tag:blogger.com,1999:blog-4821815591866093292024-03-21T02:36:41.365-06:00DiSentimientos - Blog de Maria Eugenia RamosBlog de María Eugenia Ramos, escritora hondureñaMaría Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.comBlogger91125tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-57243181482818549832021-06-16T11:17:00.007-06:002022-09-23T19:54:32.492-06:00Representación de la violencia de género en cuatro cuentos hondureños del siglo XXI<h3 style="text-align: left;"><b><p style="clear: both; text-align: left;"><br /></p></b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf8C0htfxaBEqnbBSl3qA3dOvJPi6LpoHln9DT6G7lKV0dJahzmwh687EHq275uYsr2SGrtQsjSGnN_ndZJNBCsSeKH4sWU6kBJ-BXC376voA4RNWOwBDqGrC__M2QTXB8JdZUjsqF22IPE6K77NWwlbchtvZfySiXARiPa-R_Y5jQvSyja4lCFdIJ4A/s768/alegoria-de-la-libertad-768x604%20maria%20izquierdo.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="768" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf8C0htfxaBEqnbBSl3qA3dOvJPi6LpoHln9DT6G7lKV0dJahzmwh687EHq275uYsr2SGrtQsjSGnN_ndZJNBCsSeKH4sWU6kBJ-BXC376voA4RNWOwBDqGrC__M2QTXB8JdZUjsqF22IPE6K77NWwlbchtvZfySiXARiPa-R_Y5jQvSyja4lCFdIJ4A/s320/alegoria-de-la-libertad-768x604%20maria%20izquierdo.png" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alegoría de la libertad. María Izquierdo, 1937.</td></tr></tbody></table><br /><b><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Introducción</span></b></h3>
<p class="MsoNormal">«¿Cómo
se puede narrar la violencia, sobre todo cuando alcanza niveles de desmesura y
horror que arrasan con todo lo que de humano hay en el hombre?», se pregunta el
crítico uruguayo Gustavo Lespada (2015), refiriéndose a la violencia en la
literatura latinoamericana reciente. Desde otra perspectiva, cabría
preguntarse: ¿es posible dejar de narrar esa violencia sin límites que
atraviesa la historia y la cultura de esta región del mundo, con denominadores
comunes y particularidades específicas por época y país? ¿Y cómo abordarla desde
el lenguaje propio de la narrativa de ficción, claramente diferenciado del
discurso sociológico? <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">La
violencia abarca un amplio espectro, que incluye entre sus manifestaciones más
visibles la guerra, la represión estatal, la pobreza, el hambre, el crimen
organizado y la violencia de género, término que, según Naciones Unidas, «se
utiliza principalmente para subrayar el hecho de que las diferencias
estructurales de poder basadas en el género colocan a las mujeres y niñas en
situación de riesgo frente a múltiples formas de violencia», y además describe
«la violencia dirigida contra las poblaciones LGBTQI+, relacionada con las
normas de masculinidad/ feminidad o las normas de género» (ONU Mujeres, s.f.).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">El
presente artículo analiza el tratamiento de la violencia de género en el cuento
hondureño del siglo XXI, específicamente la violencia contra las mujeres y las
niñas, en cuatro narraciones publicadas entre los años 2012 y 2019,
correspondientes a tres autoras y un autor: Mimí Díaz Lozano, Jessica Sánchez,
Rebeca Becerra Lanza y Kalki Martínez. Para los fines de este artículo, se ha
considerado relevante el contexto biográfico de las autoras y el autor, si bien
se entiende que estas circunstancias no determinan el valor literario que se
pueda atribuir a las obras.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Los
cuentos se presentan en orden cronológico, atendiendo a la fecha de su
publicación.<o:p></o:p></p>
<h3 style="text-align: left;"><b><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman",serif;">«La prisionera», de Jessica Sánchez </span></b></h3><div><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlXKkO5SWCz59Ww-ZeJkjVB_HFEX0tKEZamvvGMC1OGCYfFAkWE6vWQCZgwTglOmFCQ541I4khZ8dTZSF2qLV1oM5NsnhYZymCbpaiCgPI6hbs7Q4TEJqV_p0lIV32jEHeUmS1simm7K9o/s2048/Infinito+cercano_Jessica+S%25C3%25A1nchez.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1348" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlXKkO5SWCz59Ww-ZeJkjVB_HFEX0tKEZamvvGMC1OGCYfFAkWE6vWQCZgwTglOmFCQ541I4khZ8dTZSF2qLV1oM5NsnhYZymCbpaiCgPI6hbs7Q4TEJqV_p0lIV32jEHeUmS1simm7K9o/s320/Infinito+cercano_Jessica+S%25C3%25A1nchez.jpg" /></a></div></b>Nacida
en Lima, Perú, en 1974, la escritora hondureña Jessica Sánchez es licenciada en
Letras y una voz reconocida de los movimientos feministas en el ámbito
hondureño y latinoamericano. Su gestión en cargos directivos de sociedad civil
ha contribuido a generar espacios para la organización y creación artística de
las mujeres, incluyendo concursos literarios y la fundación de una Escuela de
Narrativas Feministas. Como defensora de derechos humanos, brinda
acompañamiento a mujeres víctimas de violencia de género, de la que ella misma
es sobreviviente (entrevista de Óscar Estrada, 2016).</div><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i>Infinito cercano</i> (2010) recoge siete cuentos en
los que tres generaciones de mujeres enfrentan una violencia cotidiana,
manifiesta en golpes y humillaciones, pero también en secretos y silencios. En
palabras de Gustavo Campos, el mérito del libro reside en que su trama biográfica
encuentra su sentido en la construcción imaginaria y la memoria, retratando a «mujeres
prisioneras de un modelo de sociedad, pero también su liberación» (Campos,
2012). <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En estos
cuentos encontramos imágenes intensas y bien construidas que evidencian la
capacidad de la autora de convertir al lenguaje de la ficción narrativa la
memoria y la denuncia de un modelo de sociedad que normaliza la violencia, como
se puede apreciar en estos ejemplos: «Palabras gruesas y obscenas, que hubiera
jurado ante peligro de muerte no oírlas jamás de su boca, salían atropelladas,
ruidosas, como pasajeros de un autobús desbordado saliendo por las puertas, por
las ventanas, por las grietas del techo». «—Apagá esa luz. —No puedo, madre,
está prendida en mis párpados».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">En «La
prisionera», narrado en primera persona, la protagonista es una mujer que tiene
el hogar conyugal por cárcel. Su carcelero y verdugo es el hombre que prometió
amarla y acompañarla; sin embargo, la promesa de felicidad se convierte pronto
en amenazas, golpes, y la angustia de comprender que para sobrevivir es
necesario escapar. La víctima se sumerge en un silencio sumiso; sin embargo, de
alguna manera está preparando las condiciones para su liberación, a costa de un
dolor extremo, expresado en la metáfora de limar los barrotes con sus propios
dientes, percibiendo el sabor a óxido y sangre. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Finalmente,
toma la decisión de dejar todo atrás e iniciar muy lejos una nueva vida. Sin
embargo, el pasado subsiste en pesadillas recurrentes que la hacen retornar una
y otra vez a la prisión. Pese a todo, el epílogo de la historia es
esperanzador: «De los carceleros mejor ni hablar, ellos están muertos y a los
muertos se les oye desde lejos, se les pone flores, velas y, por último, se
brinda, hasta se baila en su honor. Nosotras, por otro lado, seguimos vivas y
brillantes. Estamos fuera».<o:p></o:p></p>
<h3 style="text-align: left;"><b><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman",serif;">«Virgen», de Kalki Martínez </span></b></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtAJnK8MbLLqoJR1gvui8JyOgxXg8GnpX7rUoclD1gGOsKHTOopqfMMfCCNbC2o5HRdCWLcvjEiAjoxz7omcxGuDNBNVSltqn6BPwfC6Eg3KEyT75WyF0OYFsVNRPCSlSoXN4IMItSdpWG/s2048/Virgen+y+otros+cuentos_Kalki+Mart%25C3%25ADnez.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1343" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtAJnK8MbLLqoJR1gvui8JyOgxXg8GnpX7rUoclD1gGOsKHTOopqfMMfCCNbC2o5HRdCWLcvjEiAjoxz7omcxGuDNBNVSltqn6BPwfC6Eg3KEyT75WyF0OYFsVNRPCSlSoXN4IMItSdpWG/s320/Virgen+y+otros+cuentos_Kalki+Mart%25C3%25ADnez.jpg" /></a></div><p class="MsoNormal">El
escritor Kalki Martínez nació en 1980 en San Pedro Sula. Ha escrito poesía y
cuento. Ejerció la docencia durante muchos años en su ciudad natal, hasta que
recientemente se vio forzado a migrar junto a su familia, como resultado de la
misma violencia de la que ha dado testimonio: «...la conozco [la violencia], la
he padecido, me he revestido y disfrazado en ella para sobrevivir. Ahí perdí la
inocencia, me corrompí, entrené mi alma y mi comportamiento»<i> </i>(Martínez, 2018, en entrevista de Leda
Lozier)<i>.</i></p>
<p class="MsoNormal"><i>Virgen y otros cuentos </i>(2017) aborda el fenómeno de la
violencia instaurada en San Pedro Sula, ciudad considerada en 2012 y 2013 como
la más violenta del mundo (Conexihon, 2013), e incluida en 2018, junto con
Tegucigalpa, entre las 50 ciudades más violentas del mundo (Consejo Ciudadano
para la Seguridad Pública y la Justicia Penal, 2019). Sus personajes son
«jóvenes separados por la violencia de los barrios sampedranos»; al inicio del
libro, son «muchachos normales», pero a medida que se suceden los relatos se
convierten en «muchachos brutales que han perdido la inocencia, están en guerra
con el mundo y no entienden el porqué de su malestar. La violencia es lo único
que parece satisfacerlos y los hace sentirse distintos e importantes» (Arita,
2018).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Las
maras y pandillas, como lo señala el propio Martínez en la entrevista antes citada,
han sufrido una mutación en Honduras desde sus inicios en los años noventa,
hasta el crimen organizado, especialmente la extorsión y el sicariato. Un
estudio reciente señala que entre 2010 y 2019 comenzaron a tener «una vida
híbrida, entre la clandestinidad y lo público». La inestabilidad política y el
deterioro institucional han permitido que «pandilleros y simpatizantes se
infiltren en cuerpos policiales, militares, juzgados y en puestos de gobierno»
(Asociación para una Sociedad Más Justa, 2020).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">«Virgen»,
el cuento que da título al libro, narra la historia de Suyapa, una joven pandillera,
desde el punto de vista de un adolescente que la ha amado por mucho tiempo de
forma platónica. La joven ha sido asesinada, y la visión de su cuerpo expuesto
a la curiosidad morbosa de los habitantes del barrio desencadena en el muchacho
los recuerdos de su amistad con ella, que era el centro del deseo masculino,
pero también objeto que pasaba de mano en mano. Por medio de estos recuerdos,
intercalados con eventos presentes, el autor presenta el panorama de un
vecindario sometido por completo al poder de las maras.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">El
feminicidio, según Rita Segato (2013) «utiliza el significante cuerpo femenino
para indicar la posición de lo que puede ser sacrificado en aras de un bien
mayor, de un bien colectivo, como es la constitución de una fratría mafiosa». El
sacrificio del cuerpo de Suyapa se describe sin concesiones, con detalles como los
abundantes tatuajes, heridas, signos de violación. Los pájaros han empezado a
devorar el cadáver. Tanto en vida como después de muerta<span lang="ES-TRAD"> es revictimizada por los comentarios soeces de todo el barrio,
especialmente de los hombres. La ejecución de Suyapa, haya sido o no
responsabilidad directa de la mara, constituye el corolario de lo que se podría
considerar una fraternidad masculina que la sentenció desde que a los nueve
años fue violada por su padre. En contraste con este contexto de cosificación,
la genuina amistad entre el protagonista y Suyapa pone un toque de ternura.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">El simbolismo del cuento va más allá, considerando
que en el título se asocian las connotaciones del estereotipo de la virginidad
en el marco de una sociedad patriarcal, como también el hecho de que el nombre
de la <span style="background: white; mso-shading-themecolor: background1;">joven
asesinada</span> es la advocación de la virgen de Suyapa, representativa del
imaginario en el que se sustenta la idea de la nación hondureña (véase Amaya,
2005). El cuerpo utilizado y finalmente asesinado de Suyapa podría compararse
con el estado actual de un país saqueado hasta la destrucción por una clase
gobernante cuyos vínculos con el narcotráfico han sido reconocidos
internacionalmente (véanse, por ejemplo, los informes de Insight Crime). <o:p></o:p></span></p>
<h3 style="text-align: left;"><b><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman",serif;">«En el lago», de Mimí Díaz Lozano</span></b></h3>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkCdjnnWs9s7j5HukQzOKTElPk6XqhVnMS-RUH8JA2rlkuc1XZZwqeQLV2lJobeC00wl-6qACnwwzL90UWlNyLtk3e7y1vPUyRZOcXzqFCH_NvkerZZMdHMcEK5QW64sabNvg_p-FsxOY2/s500/Mim%25C3%25AD+D%25C3%25ADaz+Lozano+%2540UNAM.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkCdjnnWs9s7j5HukQzOKTElPk6XqhVnMS-RUH8JA2rlkuc1XZZwqeQLV2lJobeC00wl-6qACnwwzL90UWlNyLtk3e7y1vPUyRZOcXzqFCH_NvkerZZMdHMcEK5QW64sabNvg_p-FsxOY2/s320/Mim%25C3%25AD+D%25C3%25ADaz+Lozano+%2540UNAM.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Mimí Díaz Lozano en su juventud. Foto: UNAM.</span></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal">Mimí
Díaz Lozano nació en Tegucigalpa el 21 de
mayo de 1928 y falleció en San Pedro Sula el 14 de mayo de 2021. Se tituló como
licenciada en Filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de México. Hija de
la reconocida escritora Argentina Díaz Lozano, vivió persecución política desde
temprana edad, cuando sus padres fueron enviados al exilio por el régimen de
Tiburcio Carías Andino. A lo largo de su vida mantuvo una militancia activa por
la consecución de ideales revolucionarios, incluyendo la lucha por la liberación
de sus hijos en Honduras durante la década de los ochenta (Comité de
Familiares de Detenidos-Desaparecidos en Honduras, 2021).</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Su
único libro de cuentos, <i>Sendas en el
abismo, </i>publicado por primera vez<i> </i>en
México en 1959, ha sido calificado como «un libro clave de la literatura
hondureña» que «merece ubicarse dentro de las mejores narrativas del país, pues
constituye un signo de modernidad literaria en las letras hondureñas» (Funes,
2009); sin embargo, su valía ha pasado desapercibida. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Más de
sesenta años después, fue México también el país que contribuyó a revalorar a
Mimí Díaz Lozano. En 2020, se publicó <i>Vindictas</i>,
antología de cuentistas latinoamericanas del siglo XX, en el marco de un
proyecto conjunto de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Editorial
Páginas de Espuma, que reivindica a autoras injustamente relegadas. La autora
seleccionada por Honduras, luego de considerar otras propuestas, fue Díaz
Lozano, con su cuento «Ella y la noche». <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Durante
el proceso de recopilación de datos para la presentación de la propuesta de
autoras hondureñas para <i>Vindictas</i>, la
autora de este artículo pudo constatar el casi total desconocimiento que existe
en Honduras de la obra de Mimí Díaz Lozano. Sesenta años después de su primera
publicación, se imprimió una reedición de su obra, con el nombre <i>Sendas en el abismo y otros cuentos</i>,
mediante un esfuerzo estrictamente familiar, lo cual explica la ausencia de
cuidado editorial, especialmente en los cuentos inéditos agregados, lo que se
refleja incluso en evidentes errores ortográficos. No se tiene un dato preciso
sobre la fecha en que fueron escritos estos nuevos cuentos; sin embargo, de
acuerdo con su hijo Ruy Díaz, son posteriores al año 2000 (Díaz, comunicación
personal, 13 de mayo de 2021). Esta circunstancia, y la persistencia de la
violencia como eje de sus relatos, convertirían a la autora en un puente entre
la narrativa hondureña del siglo XX y la del siglo XXI.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">De los
cuentos agregados en la edición de 2019, se ha seleccionado para esta muestra
«En el lago», narrado en primera persona, en la voz de un pescador. El
personaje, solitario, vive junto a un lago, donde recibe las visitas de su
sobrina, una niña que se presume pronta a entrar en la adolescencia. Por medio
de las palabras cariñosas que el protagonista le dedica, nos enteramos de que
la niña es huérfana de madre (la hermana del personaje), y de que su madrastra
le aplica castigos físicos extremos, además de obligarla a hacer trabajos
domésticos. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">A
primera vista, el ejercicio de minuciosa recreación del paisaje y la
reconstrucción fonética del habla rural hondureña que aparecen en el cuento son
más propios del costumbrismo, lo cual representaría un retroceso, considerando
que justamente el gran aporte de Mimí Díaz Lozano en 1959 fue su carácter de
«precursora de las innovaciones narrativas que surgieron a finales de la década
de los sesenta en el país [...] cuando la mayor parte de los narradores
hondureños todavía seguían apegados a la expresión romántica-modernista vertida
en moldes criollistas» (Umaña, 2009). <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Sin
embargo, a medida que transcurre la lectura, la autora logra transmitir una
sensación de inquietud que, en un espacio brevísimo (el cuento apenas tiene
poco más de una cuartilla), llega a convertirse en terror, cuando identificamos
el grado de violencia oculto detrás del paisaje bucólico y el canto de los
pájaros. La sensación de horror e impotencia que produce la lectura se incrementa
cuando en los últimos párrafos nos enteramos de que el protagonista del cuento
ejerce de forma continuada abuso sexual contra su sobrina, justificándose en
una pretendida demostración de afecto. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">La
tensión y la fuerza narrativa, así como la magistral construcción del personaje
del abusador por medio del monólogo, permiten trascender la anécdota. De tal
manera, el relato es significativo y cumple un elemento esencial de los buenos
cuentos identificado por Julio Cortázar (1971): <span lang="ES">«algo
estalla en ellos mientras los leemos y nos propone una especie de ruptura de lo
cotidiano que va mucho más allá de la anécdota reseñada»</span>.<o:p></o:p></p>
<h3 style="text-align: left;"><b><span color="windowtext" lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES-TRAD;">«Sopa
marinera», de Rebeca Becerra Lanza</span></b></h3>
<p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX10LoUXwORTcd9ri_4oI1rlrF03-8kZkJqLvQucnzm-4FOQHIvBM_y1-tEYWQdgbvxvs0JSuTMieF_WBUByh2jAUck-MXz3PZgR1kd_Nm0YsVptg22T49mbN_2MurnGWoGnHGnrnc3u-6/s775/libro+enigma+del+gato+ciego.png"><img border="0" data-original-height="775" data-original-width="459" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX10LoUXwORTcd9ri_4oI1rlrF03-8kZkJqLvQucnzm-4FOQHIvBM_y1-tEYWQdgbvxvs0JSuTMieF_WBUByh2jAUck-MXz3PZgR1kd_Nm0YsVptg22T49mbN_2MurnGWoGnHGnrnc3u-6/s320/libro+enigma+del+gato+ciego.png" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span lang="ES-TRAD">Rebeca Becerra Lanza nació en Tegucigalpa en 1970. Es
licenciada en Literatura y tiene una amplia trayectoria como escritora. En 1992
obtuvo el </span>Premio
Único de Poesía Centroamericana Hugo Lindo, con su libro <i>Piedra y luna</i>. Pertenece a una familia de reconocida militancia en
las luchas políticas y sociales. Su hermano Eduardo fue desaparecido y
posteriormente asesinado en la década de los ochenta, siendo presidente de la
Federación de Estudiantes Universitarios de Honduras. Rebeca Becerra ha
denunciado persecución política y laboral a raíz del golpe de Estado de 2009,
incluyendo vigilancia en su domicilio, amenazas de muerte y detención ilegal
por varias horas, junto con una de sus hijas, en ese entonces de seis años de
edad (Kaos en la Red, 2010).<p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">En su libro de cuentos <i>Enigma del gato ciego</i> (2019) se encuentran «</span>las huellas de la profunda
incertidumbre contemporánea en un espacio global en donde el ser humano ha
perdido las certezas que le inyectaban fe y optimismo» (Umaña, 2017)<span lang="ES-TRAD">. «Sopa marinera» narra la historia de una mujer que se prepara,
después de veinte años, para reencontrarse con el hombre que fue su pareja. Entusiasmada
y ansiosa, le cocina una sopa marinera, platillo símbolo de la gastronomía
caribeña. Mientras tanto, recuerda que el hombre, un músico de temperamento
volátil, tiene antecedentes de alcoholismo y fue abusado sexualmente durante su
infancia. Ella, por su parte, atrapada en el ciclo de una relación violenta, se
ha esforzado durante el tiempo transcurrido desde su separación por adquirir habilidades
que él practica: «</span><span lang="ES-HN">No quise convertirme en él, pero también aprendí a
tocar la quena».</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-HN">La protagonista se esmera en organizar todos los
detalles del encuentro de manera que a él le resulten satisfactorios: el color
del mantel, las flores. Se angustia porque la mesa es cuadrada y a él le gustan
redondas. Viéndose ante el espejo, en simbólica alusión a su búsqueda de
identidad, recuerda episodios del pasado en los que el hombre la agredió
físicamente, ahorcándola, golpeándola en el rostro, pateándola. El cuento
describe minuciosamente el ciclo clásico de violencia doméstica: después de
cada episodio, el hombre lloraba, pedía perdón y terminaban haciendo el amor «como
locos».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-HN">La violencia psicológica también se aborda en el
cuento, incluyendo la pérdida de identidad de la protagonista en su afán de
complacer las preferencias masculinas. Acudiendo al recurso de la minuciosa
descripción de los ingredientes y procesos necesarios para preparar la sopa, la
autora establece un paralelo con las circunstancias que se suman para completar
la receta de una relación desigual. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-HN">Finalmente, se produce el reencuentro, pero resulta
decepcionante para la protagonista, al constatar que para el hombre la relación
no ha tenido el significado trascendente que tuvo para ella. Desesperada,
encuentra fuerzas para reclamarle y devolverle de algún modo los golpes
recibidos. Casi a las puertas de una reconciliación, decide terminar de una vez
por todas con el ciclo. La muerte del agresor, aunque sea a costa de la vida de
la víctima, representa también una forma de liberación.<o:p></o:p></span></p>
<h3 style="text-align: left;"><b><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Conclusiones</span></b></h3>
<p class="MsoNormal">Las
escritoras y el escritor incluidos en este artículo no solo escriben <i>sobre</i>, sino <i>desde</i> la violencia que han experimentado de primera mano: violencia
doméstica, política, y violencia generada por maras y pandillas en el marco de
un Estado fallido. Los cuatro cuentos están narrados en primera persona, y en tres
de ellos se hace alusión directa al abuso sexual infantil, tanto de niñas como de
niños.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">La
literatura, como el arte en general, se crea en un marco histórico y social
determinado. De allí que la violencia, en un país como Honduras, sea una
constante en la narrativa, incluyendo la violencia de género en todas sus
manifestaciones. Pero además de la violencia expresa, hay otra subyacente,
manifiesta en la reproducción de un canon <span style="background: white; mso-shading-themecolor: background1;">literario</span> y académico que reduce el
panorama de la literatura, y especialmente de la narrativa, a determinados
autores y muy pocas autoras, prácticamente ninguna, a partir de una lectura
generalmente masculina. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">El
prólogo de la antología <i>Vindictas</i>
apunta la necesidad de «desestabilizar y cuestionar un canon sujeto a un
espacio heteropatriarcal blanco, que fundamenta una lectura excluyente y, por
tanto, crea una invisibilidad». Mimí Díaz Lozano, fallecida recientemente, es el
caso emblemático de una obra que, a pesar de su brevedad, representa un aporte
que trasciende en el tiempo; sin embargo, ha sido prácticamente ignorada en los
círculos literarios hondureños, con excepción de unas pocas miradas más inclusivas,
como las de Helen Umaña y José Antonio Funes.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Los cuatro cuentos aquí reseñados tienen un tratamiento
literario que satisface la idea de significación vinculada con la intensidad y la
tensión (Cortázar, 1971). Este rasgo distintivo se manifiesta también en
narraciones producidas recientemente por </span>autoras emergentes que abordan la violencia de género. Por
otra parte, es importante señalar que dentro de la academia hay nuevas
generaciones de investigadoras, como también algunos investigadores, que ya no
solo se plantean como tema de estudio la obra producida por autores hombres.
Por tanto, cabe la esperanza de que en un futuro no muy lejano se logre superar
el estigma relacionado con la discriminación de género, mediante la
construcción de nuevos espacios y paradigmas para la publicación y difusión de
obras literarias.<o:p></o:p></p>
<h3 style="text-align: left;"><b><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Referencias</span></b></h3>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Amaya, Jorge Alberto (2005). «Los estudios
culturales en Honduras: la búsqueda de algunas fuentes culturales para la
reconstrucción del imaginario nacional hondureño». En <i>Diálogos Revista Electrónica de Historia</i> vol. 6 n.° 2 agosto 2005 -
febrero 2006. </span><a href="https://cutt.ly/Mb3YrbW"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">https://cutt.ly/Mb3YrbW</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Arita,
Dennis (2018). «La vida es un juego violento». En diario La Tribuna, 1 de febrero de 2018. </span><a href="https://cutt.ly/ubJY04x"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">https://cutt.ly/ubJY04x</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Asmann, Parker (2021). «Incierto futuro para
presidente de Honduras tras cadena perpetua para su hermano». Insight Crime. </span><a href="https://cutt.ly/yb3YwLX"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">https://cutt.ly/yb3YwLX</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Asociación para una Sociedad Más Justa (2020). <i>Estudio de la situación de las maras y
pandillas en Honduras 2019</i>. PNUD.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Basile, Teresa, coord.
(2015).<i> Literatura y violencia en la narrativa latinoamericana reciente </i>[en
línea]. La Plata [AR]: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en
Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET). Centro de Estudios de Teoría y
Crítica Literaria. (Colectivo crítico; 2) En Memoria Académica. Disponible en: </span><a href="https://cutt.ly/cbJUrL3"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">https://cutt.ly/cbJUrL3</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Becerra Lanza, Rebeca (2019).
<i>Enigma del gato ciego.</i> Tegucigalpa: Editorial Universitaria.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Campos, Gustavo (2012).
«Un retrato de la intimidad<i>. Infinito cercano</i>». En <i>Página al Viento</i>,
boletín de la Editorial Universitaria, UNAH, n.° 3, oct.-nov. 2012. Disponible
en </span><a href="https://cutt.ly/abJY31e"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">https://cutt.ly/abJY31e</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Comité de Familiares de
Detenidos-Desaparecidos en Honduras (2021). «Despedimos a una gran luchadora
revolucionaria». </span><a href="https://cutt.ly/gb3WnI1"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">https://cutt.ly/gb3WnI1</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Conexihon (2013). «San Pedro Sula, otra vez la
ciudad más violenta del mundo». </span><a href="https://cutt.ly/7bXOgsk"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">https://cutt.ly/7bXOgsk</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> <b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Cortázar, Julio (1971). «Algunos aspectos del
cuento». Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, edición digital a partir
de <i>Cuadernos Hispanoamericanos,</i> n.° 255 (marzo 1971), pp.
403-406. </span><a href="https://cutt.ly/ib3WBUs"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">https://cutt.ly/ib3WBUs</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Consejo Ciudadano para la
Seguridad Pública y Justicia Penal, AC (2019). <i>Las 50 ciudades más violentas del mundo 2018.</i> </span><a href="https://cutt.ly/gb3Yfev"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">https://cutt.ly/gb3Yfev</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Díaz Lozano, Mimí (1959). <i>Sendas en el abismo.</i> México: Costa-Amic Editores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Díaz Lozano, Mimí (2019). <i>Sendas en el abismo y otros cuentos.</i> Tegucigalpa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Estrada, Óscar (2016). </span><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">«Jessica
Sánchez y el precipicio de cristal»,
entrevista, <i>El Pulso</i>, 30 de noviembre
de 2016. </span><a href="https://cutt.ly/kbJY4LQ"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">https://cutt.ly/kbJY4LQ</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Funes, José Antonio (2009). «Libros clave de la
narrativa hondureña (X). Sendas en el abismo», en <i>Rinconete</i>, Instituto Cervantes. </span><a href="https://cutt.ly/MbXOckM"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">https://cutt.ly/MbXOckM</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Kaos en la Red (2010). «Honduras: Rebeca Becerra
denuncia amenazas a muerte por parte de golpistas». </span><a href="https://cutt.ly/Zb3DNs9"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">https://cutt.ly/Zb3DNs9</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Lozier,
Leda (2018). «<i>Virgen y otros cuentos</i>,
el mundo de violencia urbana en Honduras». Entrevista a Kalki Martínez. Diario
La Tribuna, 1 de diciembre de 2018. </span><a href="https://cutt.ly/obJY5M2"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">https://cutt.ly/obJY5M2</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Martínez, Kalki (2017). <i>Virgen y otros cuentos</i>. San Pedro Sula: Editorial Tres Orillas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">ONU Mujeres (s.f.) <i>Tipos de violencia contra las mujeres y las niñas.</i> </span><a href="https://cutt.ly/MbXP5lF"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">https://cutt.ly/MbXP5lF</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Sánchez, Jessica (2010). <i>Infinito cercano</i>. Guatemala: Editorial Letra Negra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Segato, Rita (2013). <i>La escritura en el cuerpo de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez.<b>
</b>Territorio, soberanía y crímenes de segundo estado</i>. Buenos Aires: Tinta
Limón. Disponible en </span><a href="https://cutt.ly/Xb1R7K1"><span color="windowtext" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">https://cutt.ly/Xb1R7K1</span></a><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 4pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Umaña, Helen (1999). <i>Panorama crítico del cuento hondureño (1881-1999).</i> Guatemala:
Editorial Letra Negra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin: 0in 0in 6pt 0.25in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Venegas, Socorro; Juan Casamayor, editores (2020). <i>Vindictas. Cuentistas latinoamericanas.</i>
México: UNAM/Editorial Páginas de Espuma.</span></p><div><div id="ftn1"><p class="MsoFootnoteText"><o:p></o:p></p>
</div>
</div><p class="MsoTitle"><b>____________________</b></p><p class="MsoTitle"><b>Agradecimientos</b></p><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">La autora agradece a Carolina Torres, Dennis Arita, Suny Arrazola, Andrea Portillo Ramos y Dulce María Núñez Zaldívar las aportaciones brindadas para este artículo, como también a la Editorial Universitaria por haber facilitado una de sus publicaciones en forma digitalizada. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #ff00fe;"><b><a href="https://lazebra.net/2021/06/16/maria-eugenia-ramos-desmesura-y-horror-ensayo/?fbclid=IwAR1LEaLLwPkYirliqKDDrs-CRY5r4NaCIQDSnHI3bNoZwKWu7rLgrq_uZiE" target="_blank">Ver este artículo en La Zebra, letras y artes desde América, la central</a><br /></b></span></div><div style="text-align: left;"><a href="https://reportarsinmiedo.org/2021/06/17/representacion-de-la-violencia-de-genero-en-cuatro-cuentos-hondurenos-del-siglo-xxi/" target="_blank"><b><span style="color: #ff00fe;">Ver este artículo en Reportar sin Miedo, periodismo diverso y participativo de interés público</span></b></a></div><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-9182083853652617762021-03-24T16:20:00.008-06:002021-03-24T16:36:45.742-06:00En memoria de Gustavo Campos<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6FF59dzejiTakzXIqkXbH7_hv3KfGHkrPzOxH2F23GlpWJrpQ_jL9eDgYI6fqDQuZwvVPRBqhDhXASL_vAkm6lUBNhH5u9WJ3vW5YAjpGOMgqUjwF0NIROTYsdNdqCJ4XH4YMhDoJEGlW/s752/Jessica+Gustavo+y+Maru.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="585" data-original-width="752" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6FF59dzejiTakzXIqkXbH7_hv3KfGHkrPzOxH2F23GlpWJrpQ_jL9eDgYI6fqDQuZwvVPRBqhDhXASL_vAkm6lUBNhH5u9WJ3vW5YAjpGOMgqUjwF0NIROTYsdNdqCJ4XH4YMhDoJEGlW/s320/Jessica+Gustavo+y+Maru.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span>Jessica Isla, Gustavo Campos y María Eugenia Ramos.</span><br /><span>Foto: publicada por Jessica Isla.</span></span></td></tr></tbody></table><br />.<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="margin-left: 252pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><i>Y busco.</i></span></span></div><div style="margin-left: 252pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><i>Incansablemente busco.</i></span></span></div><div style="margin-left: 252pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><i>Adonde
vaya ofrezco un hermoso sol.</i></span></span></div><div style="margin-left: 252pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Gustavo Campos</span></b></span></div></blockquote><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6pt;"><span style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Conocí a Gustavo Campos en 2010, cuando, por medio de
una red social, me invitó a ir a San Pedro Sula a la presentación de su libro <i>Los inacabados</i>. Fue un evento
concurrido, con la presencia de figuras reconocidas del medio literario de la
ciudad y un público fervoroso que abarrotó la librería donde se presentó. Luego
me acompañó a Tela, pues en las raras ocasiones en que visito la costa norte me
ilusiona ir a ver el mar. Y allí empecé a conocer parte de su lado oscuro y sus
obsesiones, que adormecía pasajeramente con el alcohol. Sin embargo, ese
encuentro fue el inicio de una amistad que me permitió aproximarme a la
literatura en una forma que antes no conocía.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6pt;"><span style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Durante los años siguientes continuamos siendo amigos
cercanos; incluso vivió en mi casa, en Tegucigalpa, durante dos temporadas, en
diferentes épocas. Decidí apoyarlo con la esperanza, quizás errónea, de que se ajustara a la
«normalidad», de que retomara sus estudios o se dedicara a un oficio tal vez no
muy glamoroso, pero que le permitiera generarse ingresos y seguir escribiendo
sin tantos sobresaltos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6pt;"><span style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">A finales de mayo de 2018 llegó a mi casa por unos
días, para ponerse en tratamiento para sus adicciones por voluntad propia, y
terminó quedándose por casi dos años. Me convertí durante ese período en su
tutora, procurándole asistencia médica, aun con las terribles deficiencias del
sistema de salud pública, y regañándolo cuando quería ceder a las tentaciones.
Él tenía conciencia de la gravedad de su condición y de que era necesario a
toda costa evitar el consumo de alcohol. Sin embargo, enfrentar las adicciones
implica una guerra de por vida que no siempre se gana, y recayó en un par de
ocasiones. La última recaída, en enero de 2020, fue tan grave que tuve que
pedir a otros amigos de Gustavo que me relevaran en mis funciones de tutela,
aceptando que mi ayuda en ese momento ya no era útil.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6pt;"><span style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Hago una pausa y releo el verso en el que Gustavo se
pregunta si conserva su sonrisa de niño. Y puedo decir que sí, sonreía y era
feliz como un niño cuando lo invitaban a un helado de vainilla, cuando le
ofrecían degustaciones en los supermercados, con muchas de esas cosas triviales
que nos dan un poco de alegría entre tantas aguas oscuras.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6pt;"><span style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Como escritor talentoso y tenaz, Gustavo deja un
legado trascendente en su obra poética, narrativa y ensayística, extensa y de
calidad notable, más aún considerando que aún no había cunmplido los 37 años.
En vida, el reconocimiento que merecía se vio empañado por las clásicas
camarillas literarias. Tuvo el valor de retirarse de un círculo donde predomina
la misoginia, lo cual le costó exclusión y burlas. Sin embargo, esa decisión le
permitió mejorar mucho como ser humano, incluso iniciar un proceso de
deconstrucción de la cultura patriarcal en la que fue formado, y acercarse a
otros espacios donde se le valoró y apreció. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6pt;"><span style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">El reconocimiento más notable que obtuvo en vida fue
la publicación en España de su novela <i>El
libro perdido de Eduardo Ilussio</i>, con la que obtuvo en 2016, en una versión
distinta, un premio centroamericano de novela otorgado por la Sociedad
Literaria de Honduras. Aunque su obra está incluida en diversas antologías
centroamericanas y latinoamericanas, fue la primera vez que su nombre apareció
en el catálogo de una editorial europea. Pero las instituciones hondureñas del
ámbito académico tienen una gran deuda con su trabajo. Espero que Casasola
Editores, tenga la oportunidad de reeditar la obra de Gustavo Campos para que
tenga las nuevas relecturas y valoraciones que merece.<o:p></o:p></span></span></p><p>
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">En enero de 2021, a pocos días de su 37 cumpleaños, que
hubiera sido el 29 de enero, Gustavo Campos, nómada por elección propia, volvió
a mudarse de ciudad, esta vez definitivamente, sin despedirse de quienes amaba,
justo como presentía en su poesía profética. Pero un poco de él, de ese hermoso
sol no siempre visible que “ofrecía a donde fuera”, como dicen sus versos,
permanecen en quienes les conocimos.</span></span></p><p><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><i>(Publicado originalmente en la revista cultural centroamericana <a href="https://lazebra.net/tag/maria-eugenia-ramos/">La Zebra</a>).</i></span></span></p><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-45077566879275997282020-10-04T13:03:00.004-06:002020-10-04T15:13:09.566-06:00La cinta roja<div style="line-height: normal; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="font-size: 13pt; line-height: 130%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="642" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1UQSpVlnpvnn_z1ASh37G6w2tB9rd5pym8-rKwZjGg0-MJw0pQuFMVCF5HVeXFB96RFR_9G6983NeVzvOhdzC5Cp964tl7fRRv6TfuHgAzBp71UWuGMW8Ns6IbDEk-G8NHOJGZQIA6JG_/w303-h422/Cubierta+Cuadernos+Hispanoamericanos.jpg" width="303" /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: inherit;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"><br /></span></i></span></div></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">I
am shielded in my armour</span></i></span></div></span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Hiding
in my room, safe within my womb</span></i></span></div></span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">I
touch no one and no one touches me.</span></i></span></div></span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">I
am a rock, I am an island.</span></i></span></div></span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">And
a rock feels no pain</span></i></span></div></span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">And
an island never cries.</span></i></span></div></span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span lang="es-419" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"><b><span style="font-size: x-small;">Simon & Garfunke</span>l</b></span></div></span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><div style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span style="font-family: inherit;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span style="font-family: inherit;">Mi abuela yace
en el sofá, sumida en esa duermevela en la que se ha refugiado desde hace tiempo,
y sé que no hay mucha diferencia entre que esté tendida allí o en un ataúd.
Hace mucho que dejó de comer, de oír, de ver y de sentir otra cosa que no sea
miedo y dolor. De vez en cuando algo de su antiguo ser vuelve a su mente, y
entonces busca a las personas a su alrededor. ¿Estás allí?, pregunta con voz
apenas audible. Sí, abuela, aquí estoy. ¿Qué necesita? Nada, contesta, es que
pensé que me habían dejado sola.</span></p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Desde que
enfermó tiene miedo de estar sola. Por eso se ha trasladado a la sala, donde
reina la carcoma que comenzó en las vigas del techo y se ha apoderado de la
casa, a tal punto que de algunos muebles solo queda el cascarón. Ha pedido que
le acondicionen este viejo sofá, donde cada mañana acomoda sus pequeños huesos,
sostenidos apenas por una piel frágil que ha empezado a descamarse. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Vivo en un
cuarto destinado a bodega, en la parte de atrás de esta casa donde crecí. Me he
quedado aquí donde mi mamá me dejó, así como abandonó el piano, recuerdo de una
época maravillosa en la que no había carcoma, y ella tocaba y cantaba canciones
que yo adoraba escuchar. Pero un día me dijo: hay que seguir al corazón, y se
fue. Yo tenía seis años, y durante todo ese tiempo pensé que ella era mi bonita
hermana mayor, que me permitía verla cuando se peinaba ese cabello largo y
lustroso, y me dejaba ponerme pintalabios a escondidas de mis tíos. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Cuando ella se
fue, mis tíos me dijeron que no era mi hermana, que se había embarazado a saber
de quién, y así fue como nací yo. Por mucho tiempo esperé que volviera, y
mientras tanto intentaba tocar el piano para recordarla. Hasta que mi abuelo
dijo un día: Mucha bulla hace ese niño con ese piano, y mandó que lo regalaran.
De ella solo me quedó un pintalabios. Esperaba a que mis tíos se fueran para ponérmelo,
y me miraba al espejo buscando los ojos de ella en los míos; pero nunca aparecieron.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Soy albañil desde
que mi abuelo dispuso que le ayudara a uno de mis tíos, que es maestro de obra.
Me gustó empezar a ganar algún dinero. Lo usaba para comprar pintalabios en
algún puesto del mercado y me los llevaba a la bodega, que para entonces ya era
también mi cuarto. El pintalabios que dejó mi mamá se gastó pronto, de tantas
veces que me lo puse de niño, pero aún llevo conmigo el envase, y me gusta tocar
de vez en cuando ese pequeño tubo vacío.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Mi abuelo
murió hace unos años. Ni él ni nadie más en la casa volvieron a hablar de mi
mamá. Cuando mi abuela enfermó, me dediqué a cuidarla porque mis tíos se van a
trabajar. Me gusta quedarme a solas con ella porque puedo revisar sus cosas de
antigua costurera, y hasta probarme vestidos de los que guarda en ese viejo
ropero. Sin que ella se dé cuenta, me he llevado algunos a mi cuarto-bodega,
para ponérmelos en esas largas horas en las que no tengo nada que hacer. Pero
no tengo espejo de cuerpo entero. Tengo que verme por partes, y he llegado a
pensar que así soy, una persona hecha de pedazos. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Hoy no estoy
buscando vestidos, sino una cinta roja que combine con mi pintalabios, tal vez
porque guardo el vago recuerdo de haber visto a mi mamá usando una en el pelo. Aunque
tengo los dedos duros y callosos por el trabajo de albañil, me las arreglo para
buscar con delicadeza entre tiras bordadas, antiguos retazos de tela, encajes y
botones. Hay muchas cintas, pero ninguna es roja. Me acerco al sofá donde mi
abuela dormita con la boca entreabierta. La llamo y abre a medias los párpados.
¿Tiene una cinta roja?, le pregunto. Inesperadamente, sus ojos están
completamente abiertos, y me dice: Sí, buscala en la caja de madera que está
detrás de mi cama. Sé que caja es, una de madera tallada. Desde niño he querido
saber qué hay dentro, pero siempre está con llave. Antes de que le pregunte, la
abuela me dice: La llave está en la mesa, detrás de la virgen.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="letter-spacing: -0.1pt; line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">El cuarto de mi abuela está lleno de imágenes de santos. Cuando era niño
le tenía mucho miedo a ese cuadro donde está un señor de cara hosca, como la de
mi abuelo, con sandalias y un vestido blanco, que sostiene una balanza,
mientras a sus pies hay unas personas envueltas en llamas. Es el Justo Juez, me
decía mi abuela. No le tengás miedo. Portate bien para que cuando llegue el
juicio final no te vayas al infierno. Las vírgenes, en cambio, son mucho más
amables, con sus vestidos que imagino de tela suave. Son varias, pero yo sé que
cuando dice «la virgen» se refiere a la de Suyapa, que es su patrona.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Me emociona
poder abrir la caja y ver qué hay adentro. Encuentro la llave exactamente donde
dijo la abuela. Limpio el polvo acumulado en la madera e introduzco la llave en
la cerradura. Cuesta que gire, pero finalmente se abre. Adentro lo único que
hay es precisamente una cinta roja, y de alguna manera me doy cuenta de que es
la misma que recuerdo haberle visto a mi mamá, cuando era niño.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Me paro
frente al espejo grande del ropero. Me veo como soy: un hombre adulto, vestido
con un pantalón de tela gastada y una camiseta. Mi cabello está largo, y eso me
parece genial porque puedo ponerme la cinta. Tomo el cepillo de mi abuela y me
peino cuidadosamente. Mis manos son duras, pero mi pelo no. Es suave, y tengo
la esperanza de que se parezca al de mi mamá. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="letter-spacing: -0.1pt; line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Después de cepillarme bien, me pongo la cinta y vuelvo a la sala. La
abuela está despierta, me mira como asustada, y trata de incorporarse. Me
acerco para ayudarla, porque no puede hacerlo sola. Entonces veo que está
llorando, y eso me asusta. ¿Qué tiene, abuela? ¿Le duele algo? Mueve la cabeza
para decir que no, y hace señas para que me agache. No sé si quiere quitarme la
cinta, o es un gesto como el que acostumbra para bendecirme.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Era de ella,
empieza a decir, y me cuesta entenderla entre sus lágrimas. No le pregunto
quién es ella, porque ya sé que es mi madre. No sé de qué se acordó para que
esté llorando, pero me quedo esperando en silencio. Entonces empieza a hablar,
y sé que nada podrá detenerla. Tu mamá era linda y muy inteligente. Sacaba
buenas calificaciones en el colegio. Ha dejado de llorar y hace silencio por un
momento. Luego vuelve a hablar, con voz más fuerte. Yo tenía que haberla
cuidado, y no lo hice. Tu abuelo dormía con tus tíos, porque desde que me
embaracé de tu mamá dijo que yo le daba asco. Una madrugada me levanté para ir
al baño, y vi que estaba abierta la puerta del cuarto de tu mamá. La fui a
cerrar para que los perros no se metieran. El alumbrado de la calle daba justo
a la ventana de ese cuarto, y pude ver que tu abuelo estaba en la cama, encima
de tu mamá. Ella no se movía. Y tenía puesta esa cinta roja en el pelo.
Entonces supe lo que le estaba haciendo. A ella. Mi niña.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Yo me he
quedado con los ojos abiertos, sin ver a ninguna parte. Me he ido a algún otro
lugar y desde allá oigo esa voz que llega de muy lejos. No hice ni dije nada, sigue
mi abuela. Me obligué a olvidar lo que había visto. Cuando a tu mamá le empezó
a crecer la barriga, supe que era de tu abuelo. Los tres lo sabíamos, pero
nunca dijimos nada. Tu abuelo la sacó del colegio. Después de que naciste, ella
se quedó mucho tiempo para cuidarte, hasta que un día se fue. Yo nunca la
busqué. Solo guardé esa cinta bajo llave, para nunca más volver a verla.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Por fin ha
dejado de hablar. Yo no digo nada. Se vuelve a acostar, y sé que esta vez no
saldrá de esa duermevela, su refugio. Me doy cuenta de que no se puede morir
porque está muerta desde hace mucho tiempo. Pero siento compasión por ese
cuerpo vacío, como los muebles devorados desde adentro por la carcoma, como el
envase del pintalabios que siempre llevo en el bolsillo del pantalón. Por fin
entiendo qué quiere decir seguir al corazón. Y mi corazón me dice que me quite
la cinta, y que se la ponga a mi abuela en el cuello, y que apriete hasta que
cese el remedo de respiración que aún le queda. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;"><span lang="es-419" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">¿Cómo se
puede dejar de seguir al corazón?<b style="font-size: 13pt;"><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="es-419" style="font-size: 13pt; line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">María Eugenia Ramos</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></b></p></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div style="line-height: normal; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i>Cuadernos Hispanoamericanos, </i>suplemento dedicado al cuento latinoamericano. Madrid, s.f.e. [septiembre 2020].</span></p></div></blockquote>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-79036691855432198172020-04-26T18:43:00.001-06:002020-04-26T18:57:22.599-06:00Mujer que cambió el curso del sol<h3>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 26.6667px;">Prólogo al libro </span><i style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 26.6667px;">Presente estás, </i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 26.6667px;">homenaje póstumo a Amanda Castro</span></h3>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIxrXJrt2EVcRMaqo_s4gw4U76bXp4ORZ2gBCZOeVSQbJA1LY7KU2ViGY7JDxZ-J903mJz-YWiKzsuDvKPNlJyWsysqa_NJnRD7qsuqCt_eIV3ohMPfc2ux8R_CKgJ2DpOv4eCjxVipoDa/s1600/Amanda+Castro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="364" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIxrXJrt2EVcRMaqo_s4gw4U76bXp4ORZ2gBCZOeVSQbJA1LY7KU2ViGY7JDxZ-J903mJz-YWiKzsuDvKPNlJyWsysqa_NJnRD7qsuqCt_eIV3ohMPfc2ux8R_CKgJ2DpOv4eCjxVipoDa/s320/Amanda+Castro.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: Patricia Toledo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Este libro es un
hermoso homenaje de la Red Lésbica Cattrachas, en conmemoración del décimo
aniversario de la desaparición física de Amanda Castro, una de las hondureñas
más sobresalientes de la última década del siglo XX y la primera del siglo XXI.
Poeta, escritora, académica, militante de la comunidad LGTBI y combatiente en
múltiples trincheras, Amanda es de muchas formas el símbolo de esa otra
Honduras que se resiste a la corrupción, a la dictadura, a la homofobia, a la
misoginia; de esa Honduras que crea y construye, aun en un contexto de tiranía,
corrupción y desesperanza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Fallecida antes de
cumplir los cincuenta años, Amanda Castro logró, sin embargo, dejar una obra
académica y literaria que trascendió fronteras y obtuvo reconocimientos
destacados. La editora del presente libro, Victoria Ochoa, aborda
detalladamente esos logros, como también lo han hecho otras académicas, entre
ellas Helen Umaña y Janet Gold. No me voy a detener, por tanto, en estos
aspectos, sino más bien en su trayectoria de vida, definida por la constancia
con la que enfrentó cada obstáculo que se le presentó: su condición de migrante
en los Estados Unidos; su lesbianismo en un país heteronormado y reacio a
cualquier asomo de diferencia; su diagnóstico de fibrosis quística con un
pronóstico de vida muy corto; su compromiso con el arte y la cultura en un medio
poco propicio para desarrollarse en estos campos; y, finalmente, un golpe de
Estado que marcó un enorme retroceso en un país que ya históricamente arrastra
muchos rezagos en materia política, económica, social y cultural.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Como migrante,
Amanda Castro, a pesar de ser discriminada por “ser extranjera, de color y
clase baja”<span class="MsoFootnoteReference"><span style="background: white; color: black;"> <a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Homenaje%20a%20Amanda%20Castro/Mujer%20que%20cambi%C3%B3%20el%20curso%20del%20sol%20VF.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a></span></span>,
obtuvo un doctorado y un puesto destacado en la comunidad académica de Estados
Unidos, que aprovechó para estudiar la cultura y sociedad hondureñas. La tesis
para su doctorado en sociolingüística se tituló<span style="background: white; color: black;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Usted porque no lo
conozco o usted porque lo quiero mucho, </i>trabajo que aborda las funciones
semánticas del habla hondureña para analizar las variantes sociales e
individuales de la sociedad.<span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Homenaje%20a%20Amanda%20Castro/Mujer%20que%20cambi%C3%B3%20el%20curso%20del%20sol%20VF.docx#_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title="">[2]</a></span></span><a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Homenaje%20a%20Amanda%20Castro/Mujer%20que%20cambi%C3%B3%20el%20curso%20del%20sol%20VF.docx#_ftn2" title=""><!--[endif]--></a></span></span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background: white; color: black;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><br /></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Como miembro de la comunidad LGTBI, Amanda Castro fue una de las
primeras mujeres en reconocerse abiertamente, primero como bisexual, y
posteriormente lesbiana. Desde su condición de escritora, académica y promotora
cultural, abrió caminos para el reconocimiento del derecho a la diversidad
desde los años noventa, cuando el tema era tabú en la conservadora sociedad
hondureña, aun en los espacios considerados progresistas. En lo personal, le
guardo gratitud por ser una de las primeras en enseñarme el significado de
diversidad, y a entender que no existe una forma única ni binaria de ser
humana.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">En 1994, cuando Amanda trabajaba como catedrática de la Universidad de
Colorado, en Estados Unidos, le diagnosticaron fibrosis quística, con un
pronóstico de vida de solo cinco años. Terca, sin embargo, logró duplicar ese
pronóstico, y durante dieciséis años más continuó escribiendo, investigando y
promoviendo el trabajo cultural en Honduras y Centroamérica, por medio de la
editorial que fundó, Ixbalam, y el colectivo artístico Siguatas (Ochoa, 2020). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;">Una de las artistas que colaboró con ella en diversos proyectos y fue su
amiga muy cercana, Patricia Toledo, recuerda que Amanda Castro “c</span><em><span lang="es-419" style="background: white; color: #181818; line-height: 150%;">reó talleres de creación literaria en Honduras y
Nicaragua, promovió y participó activamente en el diseño de políticas
orientadas a garantizar derechos y servicios a la comunidad artística de
Honduras, organizó encuentros, presentaciones y coloquios (...) apoyó la lucha
de los pueblos originarios de Honduras y los movimientos sociales de
resistencia”.</span></em><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="es-419" style="background: white; color: #181818; line-height: 150%;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="es-419" style="background: white; color: #181818; line-height: 150%;"><a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Homenaje%20a%20Amanda%20Castro/Mujer%20que%20cambi%C3%B3%20el%20curso%20del%20sol%20VF.docx#_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title="">[3]</a></span></span><a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Homenaje%20a%20Amanda%20Castro/Mujer%20que%20cambi%C3%B3%20el%20curso%20del%20sol%20VF.docx#_ftn3" title=""><!--[endif]--></a></span></span></span><em><span lang="es-419" style="background: white; color: #181818; line-height: 150%;"> </span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="es-419" style="background: white; color: #181818; line-height: 150%;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">El golpe de Estado de junio de 2009 en Honduras desencadenó un
movimiento social que, aun cuando no logró revertir esos hechos ni evitar el
fraude y dictadura que se instauraron posteriormente, incubó una generación que
no se calla, que cuestiona y exige mayor apertura, no solo a la dictadura, sino
a las propias dirigencias formadas en una cultura patriarcal, heteronormada e
impositiva. Amanda dedicó sus últimos meses de vida a combatir el golpe de
Estado, y su ejemplo inspiró a esa generación cuestionadora, de la que forman
parte profesionales y artistas de gran talento, que la consideran su maestra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Y al mencionar la palabra “maestra”, me remonto a la primera vocación de
Amanda, el magisterio, y al primer recuerdo que tengo de ella, con el uniforme
ocre y beige de la extinta Escuela Normal Mixta de Tegucigalpa, donde ambas
estudiamos y militamos en el movimiento estudiantil. Creo que es justamente esa
primera vocación, el magisterio, entendido más allá de la docencia, como la
pasión de formarse y contribuir a formar, la que le ha permitido a Amanda
desafiar la muerte, y con ello “cambiar el curso del sol”, como dice en uno de
sus versos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Gracias a la Red Lésbica
Cattrachas y a Victoria Ochoa por esta publicación, que en estos momentos de
desesperanza nos recuerda que en Honduras tenemos precursoras y luchadoras que
de muchas y diversas maneras han abierto caminos, no solo para que los sigamos
recorriendo, sino para que abramos otros nuevos. El espíritu de Amanda Castro
seguirá viviendo en cada escrito, cada pintura, cada canción, cada colectivo,
cada nueva y propia manera de entender el mundo y luchar para convertirlo en un
lugar mejor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">María Eugenia Ramos<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Tegucigalpa, marzo de 2020.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span lang="es-419" style="background: white; color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Leer el libro completo aquí: <a href="https://tinyurl.com/ybym8zbm" target="_blank">Presente estás</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Homenaje%20a%20Amanda%20Castro/Mujer%20que%20cambi%C3%B3%20el%20curso%20del%20sol%20VF.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 150%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: #580A;"> Cálix
Barahona, Jackson (2012). “Entrevista con Amanda Castro en Tegucigalpa”, en The
Free Library. </span><a href="https://www.thefreelibrary.com/Entrevista+con+Amanda+Castro+en+Tegucigalpa.-a0288872512"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">https://www.thefreelibrary.com/Entrevista+con+Amanda+Castro+en+Tegucigalpa.-a0288872512</span></a><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Homenaje%20a%20Amanda%20Castro/Mujer%20que%20cambi%C3%B3%20el%20curso%20del%20sol%20VF.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 150%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: #580A;"> <span lang="es-419">Ídem.</span></span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Homenaje%20a%20Amanda%20Castro/Mujer%20que%20cambi%C3%B3%20el%20curso%20del%20sol%20VF.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 150%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: #580A;"> Estrada,
Oscar (2020). “Amanda Castro, la Mujer Palabra”, en El Pulso, 20 de enero 2020.
</span><a href="https://elpulso.hn/amanda-castro-la-mujer-palabra/"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">https://elpulso.hn/amanda-castro-la-mujer-palabra/</span></a></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: #580A;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<br /><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-53678662837826044622020-04-15T15:21:00.001-06:002020-04-18T17:33:37.545-06:00Alicia<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<br /></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBEvKLoJ-bfOCuRv9MlgoxfmB5rCKP1i6IY9gpnJZCp8E6ESQQdPqlba3ltQhwmdngYUgjLv52yf9bSHXgcKivgLVx7qsVCOBfyUqRxv-LzDOI7RnWDa-Mt0T5PiHANopfZJXlzKZTXS41/s1600/mam%25C3%25A1+de+maru+foto+Gustavo+Campos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="997" data-original-width="1600" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBEvKLoJ-bfOCuRv9MlgoxfmB5rCKP1i6IY9gpnJZCp8E6ESQQdPqlba3ltQhwmdngYUgjLv52yf9bSHXgcKivgLVx7qsVCOBfyUqRxv-LzDOI7RnWDa-Mt0T5PiHANopfZJXlzKZTXS41/s640/mam%25C3%25A1+de+maru+foto+Gustavo+Campos.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="es-419" style="line-height: 150%;">Eugenia Alicia Suazo Bú en su nonagésimo
cumpleaños, el 6 de septiembre de 2012, en su modesta casa del barrio La
Guadalupe de Tegucigalpa, donde vivió durante casi sesenta años, hasta el
momento de su muerte. La acompañamos, de izquierda a derecha, sus hijas
María Gertrudis y María Eugenia, y su sobrina Marcia Flores. Detrás, su
sobrino segundo Andy Rivera, y al frente su bisnieto Daniel Gutiérrez Ramos. </span><span style="line-height: 150%;">Foto: Gustavo Camp</span><span style="line-height: 150%;">os.</span></span><o:p></o:p></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<i><span lang="es-419"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></i>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i><span lang="es-419"><span style="font-size: x-small;">Cuando hablo de esta maternidad insumisa, rebelde,
desobediente, no se trata tanto de idealizar la maternidad como de darle ese
valor político, social y económico que tiene y que le ha sido negado.</span></span></i></div>
<div style="line-height: 15.55pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="es-419">Esther Vivas</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="line-height: 15.55pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;">
<i style="font-size: small;"><span lang="es-419"><br /></span></i></div>
<div style="line-height: 15.55pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;">
<i style="font-size: small;"><span lang="es-419">Mi mamá me enseñó a luchar.</span></i></div>
<div style="line-height: 15.55pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Pinta callejera anónima</span></div>
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">De acuerdo con mi prima
Marcia, quien es el arca viva donde se depositan muchos de nuestros secretos
familiares, el verdadero nombre de mi madre no era Alicia, sino Felícita. Como
no le gustaba, en cuanto le fue posible se lo cambió por Eugenia Alicia,
acudiendo al mecanismo de solicitar reposición de partida de nacimiento por
medio de abogado, en una época en la que el trámite no requería demasiadas
comprobaciones. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Tal es la razón por la que su
tarjeta de identidad la declara nacida en 1928, en San Pedro Sula, y no en 1922,
en Santa Cruz de Yojoa, que son su año y lugares reales de nacimiento; por
tanto, legalmente habría muerto a los 91 años y no a los 97. Por mi prima, siendo
adolescente, me enteré del cambio de nombre, pero entonces no le presté mucha
atención a ese hecho. Ahora comprendo que fue un auténtico acto de rebeldía y
de afirmación de sí misma, en una época en la que las mujeres no soñaban
siquiera con atreverse a cambiar nada de lo que la sociedad, o la familia, les
hubieran impuesto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Salvo en trámites oficiales, no utilizaba su primer nombre, Eugenia, que
según sus raíces griegas significa «la bien nacida, de buena estirpe»; sin
embargo, me lo heredó a mí, y después a una de sus nietas. Sus hermanas y
hermanos la llamaban Alicia, o «Alis» (Alice), probablemente debido a que, a
pesar de las dificultades económicas familiares, logró estudiar y graduarse con
honores en el centro educativo que es hoy Instituto Acasula, entonces prestigiosa
academia de secretariado de San Pedro Sula, donde enseñaban inglés como segunda
lengua. Fue discípula de la recordada educadora Carmen Castro, fundadora y en
ese entonces directora de la institución.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Mi madre fue hija de Marcelino
Suazo, un coronel de cerro, como se les llamaba por no haber asistido a ninguna
academia militar, el segundo marido de mi abuela Ernestina Bú. Mi abuela era de
Santa Bárbara, de piel blanca, como muchas de las mujeres de esa zona. En
cambio, mi madre se parecía más a mi abuelo Marcelino, que era de piel oscura;
además, tenía el cabello rizado. Por tal razón, solían decirle, cariñosa o
despectivamente, según la situación, «la Negra». <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Mi abuelo Marcelino, a quien
no conocí sino en alguna antigua foto, forma parte de las leyendas de la
familia. Siendo de filiación nacionalista, se opuso a la reelección de Tiburcio
Carías Andino, quien lo habría mandado a matar. Mi mamá y mis tías juraban que
una noche de tormenta, cuando mi abuelo estaba de viaje, se escucharon
claramente los cascos de su caballo frente al portón de la casa. Salieron a
abrir, pero no había nadie. A la mañana siguiente, a mi abuela le llevaron la noticia
de que la noche anterior a su marido lo habían «venadeado», es decir, emboscado
en un sendero de montaña.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Mi abuela Ernestina tuvo en
total trece hijos, tres varones y diez mujeres, incluyendo dos «de crianza»,
como se les llamaba. Mi madre era de las hijas de en medio. De acuerdo con lo
que ella misma nos contaba, era rebelde de niña, al punto de ser la víctima
favorita de la faja de mi abuela, siempre ocupada y probablemente poco paciente
con tantas criaturas a su cargo. Para escapar del castigo, se subía a los
árboles, habilidad poco «femenina» en la Honduras de las primeras décadas del
siglo XX.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">No es de extrañar que mi
abuela fuera anticariísta, siendo de familia liberal y habiendo quedado viuda por
mandato del dictador. Pero imagino que no estaba preparada para que su hija
Alicia, entonces soltera, llevara la militancia al punto de unirse a las
huestes de mujeres que en los años cuarenta desafiaban al dictador, saliendo a
marchar a las calles. Mi madre, junto a otras de sus compañeras, viajó de San
Pedro Sula a Tegucigalpa, donde conoció a Visitación Padilla y fue su
discípula. Cuando la Editorial Guaymuras me confió la tarea de narrar la vida
de Visitación Padilla en forma de cuento infantil, me fue fácil hacerlo
alrededor de la figura de una abuela —que es mi madre— y su nieta, que en la
vida real se llama Alicia, pero es bisnieta de mi madre y tiene muchos menos años que la
niña de mi historia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Siendo participante activa en
la lucha anticariísta, conoció a un hombre bastante mayor que ella, que ya había
estado casado antes y tenía un hijo. Por coincidencia, él también había
cambiado su nombre; sus documentos oficiales decían Buenaventura Ramos, pero él
decidió acortarlo y fue, para todos los efectos, Ventura Ramos. Se unió a este
hombre que, años después, fue mi padre, y por tanto, cuando yo nací, me convertí
en una de las hermanas menores de su hijo Carlos Ventura. Según los estándares
occidentales, mi padre no era atractivo físicamente; le decían «el Indio», y en
efecto, era un campesino lenca que se había hecho maestro con grandes
dificultades, y que después se convirtió en periodista autodidacta, marxista y
ateo por convicción, característica esta última que yo heredé. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Aunque mi madre siguió siendo
liberal y católica, lo siguió a su exilio en Guatemala. Allá, durante el golpe de Estado perpetrado por la CIA y Castillo Armas, nació mi hermana
mayor, entre los bombardeos. Mientras mi padre —para
entonces redactor de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nuestro Diario</i>,
el órgano oficial del gobierno democrático de Jacobo Arbenz— se asilaba en la
embajada de Ecuador, mi madre subsistió con grandes penurias junto a su hija
recién nacida, hasta que logró regresar a Honduras. Unos años después, mi padre
también logró volver de su exilio y se reunieron como familia, en la que nací
yo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Mis primeros recuerdos de
infancia son los de ambos, mi madre y mi padre, turnándose para leerme cuentos
antes de dormir. Mi madre era una gran lectora y se caracterizaba por tener un
amplio vocabulario y muy buena dicción. Su único título formal fue el de
secretaria taquimecanógrafa, pero siempre tuvo pasión por aprender. Siempre la
recuerdo combinando los quehaceres domésticos con la lectura. Estudió corte y
confección y llegó a ser una modista muy solicitada por mujeres de buena
posición económica. Durante mi niñez y adolescencia, siempre hizo la ropa que
vestíamos mi hermana y yo, incluyendo abrigos —para cuando hacía frío en
Tegucigalpa, en la época decembrina— confeccionados con muy buen gusto,
combinando cuerina y lana; además, forrados y exquisitamente terminados. Debía
tener ya más de cincuenta años cuando se inscribió en un curso libre de
electricidad y fontanería que el Instituto Técnico Luis Bográn impartió para amas
de casa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Estas cualidades, aunadas a un
liderazgo innato, hicieron de mi madre una referente familiar. A ella le pedían
consejo sus hermanas y hermanos, mayores y menores. En mi casa vivieron muchos
parientes, tanto del lado materno como paterno. Mi prima Marcia, hija de una de
las hermanas menores de mi madre, es como mi tercera hermana, porque vivió
durante unos años en mi casa. El apartamento donde yo vivo ahora fue
originalmente una especie de sótano, resultado de la topografía de montaña del
terreno donde mi padre construyó la casa familiar. Allí vivieron, en diferentes
épocas, mi prima Justina y mi primo Aníbal, sobrinos de mi padre, ambos ya
fallecidos, así como mi tía Lupe, con su esposo y sus hijas. Hoy me sorprende que, con el escaso salario de mi padre,
complementado con los ingresos ocasionales de mi madre, vivíamos sin mayores
estrecheces y podíamos apoyar a otros miembros de la familia; aunque en
realidad no es de extrañar, porque no teníamos ningún lujo, ni siquiera
comodidades dadas por hecho, como el televisor, que yo tuve por primera vez
hasta que formé mi propia familia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">No fue sino hasta muchos años
después que llegué a valorar las enormes dotes de ahorro con las que mi madre
contrarrestaba la tendencia de mi padre a dejar su salario, primero en libros,
por supuesto, y después en varias máquinas de escribir, muchos bolígrafos, que
solía llevar visibles en los bolsillos de sus camisas, y que regalaba a sus
estudiantes, y mucho whisky, el único lujo que se permitió mientras pudo.
Íbamos a la escuela con el uniforme cuidadosamente remendado por mi madre, pero
eso nunca dio lugar a que nos vieran de menos, porque nuestro medio social, </span></span>en ese sentido,<span style="font-family: inherit;"> era
mucho más indulgente que el actual.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Fue así como ambos, mi padre y
mi madre, nos criaron con una visión del mundo menos centrada en comodidades
materiales, y más en principios como la honestidad y el trabajo. Nos formaron en
la solidaridad, no solo con la familia, sino con los movimientos sociales. Durante
los años setenta, mi madre no estaba muy cómoda con que yo, a los catorce años,
adquiriera un compromiso político, pero terminó resignándose. Nuestra modesta
casa fue siempre lugar de reunión donde llegaban militantes de todas las
edades, estudiantes y profesionales. Siendo mi padre un periodista respetado incluso
por la derecha, mi hogar fue en ocasiones refugio de perseguidos políticos,
como el ya fallecido Mario Sosa Navarro, dirigente del Partido Comunista, a
quien recuerdo porque, siendo yo muy niña, era el señor que vivía en mi casa,
de donde no salía, y que me hacía pajaritas de papel. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Fue muy doloroso para ella
dejarnos ir, primero a mi hermana, a estudiar, en los años setenta, y después a
mí, a principios de los ochenta, como parte de los grupos de jóvenes que no
aceptábamos la aplicación de la doctrina de seguridad nacional ni la invasión
de Honduras por tropas norteamericanas. Ella, como siempre lo hizo, colaboró con
los movimientos revolucionarios de Centroamérica, llegando incluso a
transportar en una ocasión un arma oculta en su cartera. Ahora se puede contar,
sin temor de que nadie la persiga por esa razón. Años después, fue mi madre
quien viajó para irnos a traer y garantizar que estuviéramos seguras,
primero a mi hermana, con su hija recién nacida, y luego a mí, embarazada, en
cuanto hubo condiciones para que cada una pudiera regresar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Fallecido mi padre, el
compromiso social de mi madre continuó siendo el mismo. Sin llegar a afiliarse
a ningún otro partido, se alejó por completo del Liberal, corresponsable, junto
con los militares, de las violaciones a los derechos humanos en Honduras en la
década de los ochenta. Paradójicamente, fue durante un gobierno liberal de
matices progresistas, el de Manuel Zelaya Rosales, que mi madre, y con ella sus
hijas, empezamos a distanciarnos, no de las causas en las que siempre creímos,
pero sí del caudillismo que caracterizó a su administración. No nos convencía
en absoluto la trayectoria de un terrateniente, hijo del dueño de la hacienda
donde se perpetró la matanza de Los Horcones, señalado de estar involucrado en
la tala de bosques y tráfico de madera, que hizo carrera como político de
profesión justamente en el partido corresponsable de la aplicación de la
doctrina de seguridad nacional en Honduras. Con la socarronería propia de sus
raíces de occidente, mi madre solía decir: «No puedo creer yo que alguien se
acueste siendo reaccionario y se levante siendo revolucionario».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">La última actividad política
que recuerdo en la que mi hermana y ella participaron juntas fue acompañar la
huelga de los fiscales, en 2008. El proyecto de la «cuarta urna» fue para
nosotras, por principio anticontinuistas y antidictatoriales, el hecho que
terminó de distanciarnos de lo que, para algunos sectores considerados de
izquierda y buena parte de los gremios, era una revolución. Para nosotras
sencillamente nunca lo fue. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Hoy reconozco que nuestra
alergia al poder nos impidió entender en su momento que, por poco confiable que fuera
la trayectoria y el estilo de gobierno de la administración liberal de Zelaya, significó
un avance en cuanto a políticas sociales. No fuimos capaces de prever y no
estábamos preparadas para responder cuando ocurrió el golpe de Estado de 2009,
sin que ello de ninguna manera significara que lo apoyáramos, como con
frecuencia se me acusa cada vez que cuestiono el caudillismo ciego y la
mentalidad patriarcal de muchos de mis antiguos excompañeros.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">En las elecciones de 2017, yo
voté por el candidato de la alianza contra Juan Orlando Hernández, como la última
y desesperada opción en ese momento para intentar detener la reelección
anticonstitucional, y mi madre regresó a su antigua militancia liberal, votando
por Luis Zelaya. Pero ambas coincidimos en nuestra oposición al fraude y a la
dictadura. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Mi madre tuvo la fortuna de
continuar siendo una mujer activa hasta más allá de los noventa años, con buena
condición física y notable lucidez. Hasta hace dos años, incluso estando ya muy
enferma, ella fue siempre quien preparó comidas exquisitas para las cenas familiares
de Navidad y año nuevo. La celebración para la que no cocinó fue la que
organizamos en casa para su nonagésimo cumpleaños, ocasión en la cual logramos reunir
a varias de sus amistades y miembros de la familia. El escritor Gustavo Campos
me ayudó a preparar un asado, y le llevé mariachis para que le cantaran <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las mañanitas</i>. La foto que acompaña este
escrito es de ese día.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">No fue sino hasta en los
últimos dos o tres años de su vida que la afectó una enfermedad neurológica.
Poco a poco se fue deteriorando su condición, y en el último año habíamos
perdido ya a esa mujer brillante y guerrera, doblegada por un dolor constante
que por momentos la hacía gritar. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se
refugió en su religión, aferrada a la esperanza de un milagro que la curara, ya
que la medicina no tenía respuesta para su caso. A su avanzada edad, había sobrevivido
a todos sus hermanos y hermanas, así como a prácticamente todas sus amistades. Había
hecho otras nuevas, pero la dificultad para moverse, aunada al deterioro
progresivo de la vista y la audición, le trajo aislamiento social, solo roto
por sus bisnietos, y Olga, una de sus numerosas sobrinas, que la visitaba con
sus hijas. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Estando ya muy enferma, recibió
el ofrecimiento de una buena amiga, que sabía de nuestras estrecheces económicas y tenía
un alto cargo en el primer período presidencial de Juan Orlando Hernández, sobre
la posibilidad de recibir una pensión del Estado, en su condición de viuda del
reconocido periodista Ventura Ramos. Mi padre, a pesar de haber trabajado
durante décadas en el periodismo y la docencia, en sus últimos años en Diario <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tiempo</i> y en la Escuela de Periodismo de
la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, no logró dejarle a mi madre más
que una mísera pensión por viudez del Seguro Social. Unánimemente nuestra
respuesta fue que no, que muchas gracias, pero jamás recibiríamos una limosna
de ese gobierno. Supongo que mi madre se lo expresó de forma más diplomática a
la amiga, agradeciéndole la buena intención.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Mi hermana Gertrudis, que además
de ser doctora en medicina heredó la vocación de cuidadora, consultó a numerosos
especialistas sobre la enfermedad de mi madre, probó diversos tratamientos y
estuvo pendiente de ella día y noche, con el apoyo de Gloria, una amiga que
trabajó en mi casa cuando yo era niña, y que volvió para acompañarlas. A pesar
de su esmero, mi madre dejó de comer y de dormir. Como resultado, su condición
física empeoró, y ya estaba perdiendo la lucidez. Finalmente, el universo
mostró un poco de misericordia. Unos minutos antes de la medianoche del domingo
12 de abril, repentinamente dejó de respirar. Cuando la ingresamos de
emergencia a la clínica, en los primeros minutos del 13 de abril, ya había
muerto. El acta de defunción certifica que tuvo un paro cardiorrespiratorio. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Tener un fallecimiento en la
familia es difícil en cualquier circunstancia, pero lo es aún más cuando el
país está en cuarentena debido a una pandemia. No pudimos honrarla como debió
ser; de la morgue del hospital tuvimos que trasladarla al lugar de su entierro, y
solo pudimos estar presentes sus dos hijas y una de sus nietas. Sin embargo,
agradecemos infinitamente las muestras de solidaridad que centenares de
personas, incluso algunas desconocidas, nos han hecho llegar por medio de redes
sociales, llamadas y mensajes. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Creímos que ella, que gustaba
tanto de las flores y las plantas, se iría sin una sola flor; pero una amiga
generosa llegó a la puerta de la casa con dos hermosos arreglos florales, que dejamos
sobre su tumba. Gracias, Gloria Rodríguez, por ese gesto. Gracias a la Cámara
Hondureña del Libro, Mujeres Unidas en las Artes Leticia de Oyuela, Grupo de
Sociedad Civil y Foro Nacional de Sida, por los acuerdos de duelo en los que públicamente nos
han expresado sus condolencias.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Para ella, como ferviente
católica que fue, los rituales religiosos eran muy importantes. Le agradezco al
padre Ángel Castro el haberla visitado en nuestra casa, hace algún tiempo, por
medio de la gestión de mi buena amiga Isolda Arita. Y hace aproximadamente un
mes logré que llegara a confesarla un sacerdote de la iglesia La Guadalupe, parroquia
a la que pertenecía. Espero haber contribuido así a que su tránsito haya sido sereno,
y que, habiéndose ido en los últimos minutos de un Domingo de Resurrección,
haya encontrado la luz en la que creía. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Habiendo llegado a tan avanzada edad, mi
madre conoció varios mundos, temporal y geográficamente, y vivió bajo al menos tres
dictaduras, incluyendo la que oficialmente fue «gobierno democrático», la de
Roberto Suazo Córdova, y la actual de Juan Orlando Hernández, que nos tiene a
merced de la corrupción, la impunidad y el crimen organizado. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">No siempre estuvimos de
acuerdo con Alicia, y en ocasiones se quejaba de que yo «le había sacado canas
verdes», y que era «más rebelde que un varón». Pero me siento orgullosa de
haber tenido como madre a una mujer como ella, que fue capaz de decidir su
propio nombre, que desafió la autoridad materna subiéndose a los árboles, que
combatió a una de las dictaduras más siniestras y prolongadas que hemos tenido,
que puso su vida en riesgo en varias ocasiones por su país y por su gente. Sus
luchas y contradicciones forman parte de lo que yo soy, como también forman parte
de la historia de Honduras, donde siempre hemos existido mujeres tercas, empeñadas
en construir, de todas las formas posibles, la esperanza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><b>María Eugenia Ramos</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Tegucigalpa, 15 de abril de 2020.<o:p></o:p></span></span></div>
<br /><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-36568966217414302082019-04-23T13:31:00.000-06:002019-04-23T14:38:02.654-06:00En el Día del Libro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_0Y_AyOOEMF0fh8_NmGxr-8kK5M4OohwijwpmMV1Yas-_nVa24qXuuG3HaVmOhiJZRaxQbPQkUtEIdqIvFEk5IUYLyPEKYNkH_OflFYId_bOXE-ta4fdldoCQaaVZ1tOhSLSQkDADbHpi/s1600/IMG_1923.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_0Y_AyOOEMF0fh8_NmGxr-8kK5M4OohwijwpmMV1Yas-_nVa24qXuuG3HaVmOhiJZRaxQbPQkUtEIdqIvFEk5IUYLyPEKYNkH_OflFYId_bOXE-ta4fdldoCQaaVZ1tOhSLSQkDADbHpi/s400/IMG_1923.JPG" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Mis primeros recuerdos de los libros datan de cuando tenía tres años. Mi padre y mi madre se turnaban para leernos, a mi hermana y a mí, muchas y muy variadas historias. El primer libro que recuerdo es uno de formato pequeño, con el título<i> Flor de leyendas</i>, reunidas por Alejandro Casona. Según mi madre, a esa edad yo pedía: «¡El anillo de Tala quelo!», refiriéndome a «El anillo de Sakuntala». Curiosamente, no recuerdo la frase que ella me atribuye, pero sin duda recuerdo el pequeño libro, con forro de cubierta, como se acostumbraba en la época, y una leve sensación de reconfortante tristeza que me quedaba después de escuchar esa historia y otra igualmente melancólica, «El anillo de los nibelungos».</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Tenía cinco años y aún no iba a la escuela cuando fui capaz de leer por mí misma esas historias, y a partir de allí me convertí en devoradora de libros, que me gustaba leer en la cama, boca abajo, mientras me comía un par de naranjas. Poco después aprendí a hacer yo misma pequeñas ediciones caseras, mecanografiando mis primeros cuentos, ilustrándolos y encuadernándolos. La vida después me trajo muchos vuelcos, y ha habido períodos en los que leer no ha sido la prioridad; pero aun así he aprovechado cualquier pequeño espacio para apropiarme de otros mundos con la cabeza hundida en el libro, por convulsa que fuera la realidad de ese momento.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Los libros me han permitido viajar a miles de kilómetros de distancia, y no en sentido figurado, sino real. Por ellos he podido visitar México, Colombia, Argentina, Nicaragua e Italia. Me han permitido estrechar la mano de Juan Gelman, abrazar a Claribel Alegría, tomarme un refresco de arroz con piña obsequiado por Tulita, la esposa de Sergio Ramírez, compartir el alojamiento con Leonardo Padura, compartir mesa con Gioconda Belli, y hacer amistad con gente que escribe que además son personas maravillosas, como Giovanna Rivero, de Bolivia, y Ulises Juárez Polanco, que ya no está físicamente.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Por las historias que sembraron dentro de mí, por las nacieron de mí y por las que vienen, nunca podré agradecer lo suficiente a los libros y a la palabra escrita.</span><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-57737453885055676872019-03-29T17:54:00.000-06:002019-03-29T22:41:29.625-06:00De cómo conocí a Margarita Velásquez y aprendí a respetar a Juana la Loca<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibPwDaOEPYvJsQuETusdDh7UHrbBh7Ghfyllm3mXpW2SisvRKiQL3KVwKqtWWJNquNq6QK7ImO7LnXwYaVorGwVTHOhQbhiwyp83wV7uWCjizHjIz55PzkuD_yoanSHNckfw7nBP2A2Lz9/s1600/Afiche+MUA+Juana+Pav%25C3%25B3n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibPwDaOEPYvJsQuETusdDh7UHrbBh7Ghfyllm3mXpW2SisvRKiQL3KVwKqtWWJNquNq6QK7ImO7LnXwYaVorGwVTHOhQbhiwyp83wV7uWCjizHjIz55PzkuD_yoanSHNckfw7nBP2A2Lz9/s400/Afiche+MUA+Juana+Pav%25C3%25B3n.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Afiche: Tomado de <a href="https://www.facebook.com/muahn/" target="_blank">MUA: Mujeres en las Artes</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 12.0pt;">
<span lang="es-419" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 125%;">Juana la Loca y yo nunca
fuimos amigas. Soy más bien retraída, nunca he sido visitante asidua de cafés
ni bares, y dejé de ir a fiestas desde antes de salir de la adolescencia. Cuando
consumo alcohol, procuro que no sea en exceso, y de preferencia lo hago entre
amistades de mucha confianza. Me molesta el humo del cigarro y rehúyo los
espacios donde lo que empieza como diversión termina en insultos, agresiones o
vómitos. Sí, lo sé, soy fresa y aburrida; pero agradezco que me permitan ser y
sentirme cómoda. Por estas razones, el personaje de Juana la Loca me intimidaba,
y tristemente no conocía a Margarita Velásquez, la mujer que estaba detrás.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Hace más de tres
décadas, yo salía una noche del Teatro Manuel Bonilla acompañada de un grupo de
personas, después de haber asistido a una de las presentaciones del Festival
Bambú. Sorpresivamente, escuché que una mujer que yo no conocía nos gritaba: «¡Ajá,
grandes putas que andan corriendo atrás de un pene comunista!». Asustada y avergonzada,
pregunté quién era, y alguien me dijo: «Es Juana la Loca».</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Reconozco que me ganó el
prejuicio, y durante mucho tiempo no fui capaz de valorar la poesía de Juana
Pavón. Sin embargo, con los años aprendí a
reevaluar muchos de mis criterios, sobre todo desde la óptica de la
reivindicación de las mujeres. No había logrado interesarme por completo en
esta autodenominada «poeta de la calle», cuyo desparpajo me seguía intimidando,
pero había podido entender e identificarme con algunos de sus poemas.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 12.0pt;">
<span lang="es-419" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 125%;"><br /></span>
<span lang="es-419" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 125%;">Cuando Juana enfermó
gravemente comencé a percibirla de otra manera. Coincidimos en una lectura de
poesía que se hizo en el Parque Central de Tegucigalpa, y nos fotografiamos
juntas. No me insultó, y yo la saludé con respeto. Para mi sorpresa, después me
envió una «solicitud de amistad» por una red social, y la acepté de inmediato.
Me alegró que comentara una foto de mi gata Matilda, y así me enteré de que tenía
compañeros felinos, como yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 12.0pt;">
<span lang="es-419" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 125%;">La vida hizo que el teatro,
tal como aquella lejana noche me mostró la parte agresiva de Juana
la Loca, el personaje, después me permitiera conocer a Margarita Velásquez, la
mujer. El grupo teatral Bambú, el mismo que todos los años organiza el festival
del mismo nombre, montó la obra <i>Juana la
Loca</i> del salvadoreño Carlos Velis, adaptada y dirigida por la maestra Luisa
Cruz, como parte de su campaña para recaudar fondos destinados al tratamiento de
Juana. La obra fue escrita en 2002, y seguramente ya había sido representada muchas veces;
pero para mí fue todo un descubrimiento, porque por primera vez conocí la
historia de Margarita Velásquez, huérfana, pobre, abusada y violada a temprana
edad, golpeada una y otra vez, presa, engañada, maltratada (ahora lo sé) hasta
por hombres icónicos del pensamiento marxista hondureño. Entonces me di cuenta
de que ese muro de insultos, ese apenas subsistir entre el estado alcohólico y
la resaca, eran la única forma posible de mantener la cordura. Y entendí
también cuán increíblemente brillante tuvo que ser su talento poético para nacer
y afianzarse entre tanta miseria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 12.0pt;">
<span lang="es-419" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 125%;">Margarita Velásquez
falleció en la madrugada del 28 de marzo, me ilusiona creer que en paz, rodeada
del cariño sincero que le prodigaba la gente. Soy por naturaleza escéptica y
muchas veces me quejo de nuestra ingenuidad como pueblo; pero el que de muchas
maneras se haya comprendido y reivindicado a Juana me muestra que aún hay
esperanza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 12.0pt;">
<span lang="es-419" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 125%;">Despedimos a Margarita
Velásquez, pero Juana Pavón se queda. Por derecho propio tiene un lugar junto
a Clementina Suárez, Amanda Castro y otras precursoras y transgresoras. Solo espero que, como en el caso de Clemen, pasado el fragor de las
anécdotas podamos llegar a la justa valoración de su vida y su obra. Y, puestas
a esperar, también espero que terminen la misoginia, el abuso y el maltrato.
Que ninguna niña ni mujer tenga que pasar por lo que pasó Margarita. Que no sea
necesario pelear con tanta desesperación por ocupar el lugar que como mujeres,
como seres humanos, nos pertenece. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 12.0pt;">
<i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 14pt;">María Eugenia Ramos</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Tegucigalpa, 29 de marzo de 2019.</span></div>
<br /><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-58318592544326870522019-03-19T18:17:00.000-06:002019-03-20T20:31:43.442-06:00En el Día del Padre<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoc6Gvph7TGVQyjbsEqhHOGGRJwrHu71V2V_-9S1Ws2A1KkpOkvo62l5sA5HmEQpbphWQsEoTIx18j0I4I7DVt-hByT0hLLkqEo49TYjILebwVPHvu6fsFdJ1o80okSgnCp0F8VRr89u1G/s1600/Ventura+Ramos+con+sus+hijas+Mar%25C3%25ADa+Eugenia+y+Gertrudis%252C+en+su+casa+del+barrio+La+Guadalupe%252C+a%25C3%25B1os+sesenta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="528" data-original-width="592" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoc6Gvph7TGVQyjbsEqhHOGGRJwrHu71V2V_-9S1Ws2A1KkpOkvo62l5sA5HmEQpbphWQsEoTIx18j0I4I7DVt-hByT0hLLkqEo49TYjILebwVPHvu6fsFdJ1o80okSgnCp0F8VRr89u1G/s400/Ventura+Ramos+con+sus+hijas+Mar%25C3%25ADa+Eugenia+y+Gertrudis%252C+en+su+casa+del+barrio+La+Guadalupe%252C+a%25C3%25B1os+sesenta.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ventura Ramos con sus hijas María Eugenia y Gertrudis,<br />
en su casa del barrio La Guadalupe de Tegucigalpa, años sesenta.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">En
Honduras, un país con tantas desigualdades y carencias, donde además
históricamente ha predominado la cultura de la violencia, tener un padre
presente, amoroso y protector, es un privilegio. Yo soy una de las afortunadas
que lo tuvo y que vivió una infancia feliz, aunque el dinero no sobraba. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">Recuerdo
con cariño los remiendos que mi madre hacía en mi uniforme escolar, y entiendo
ahora que esa era una de las mil maneras en las que ella se las ingeniaba para
estirar el salario de mi padre, escaso a pesar de que en ese momento tenía tres
empleos, como periodista y como maestro de español en jornada diurna y
nocturna. Por suerte, en mi escuela pública, la República de Honduras de la
colonia Alameda de Tegucigalpa, ir con el uniforme remendado no era extraño. Después entendí
que, aun con mi uniforme remendado, yo poseía ciertos privilegios, como el
estar bien alimentada y tener un techo confortable. Pero el mayor privilegio
era el de ser una niña querida y protegida, que disfrutaba al máximo su
infancia. Y ese disfrute se debió, en gran parte, a mi padre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">De
rostro adusto, casi pétreo, con fuertes facciones indígenas, tanto que alguna
vez le llamaron con cierta ironía «Dios del Maíz», Ventura Ramos no reflejaba a
simple vista las cualidades que le hacían un gran maestro y padre excepcional.
Sin embargo, sus colegas de la escuela primaria donde fungió como director
durante su juventud recuerdan que solía jugar fútbol con sus estudiantes en el
patio de la escuela, para indignación de los supervisores del ministerio de
Educación, que exigían más «disciplina». Y ese mismo trato horizontal fue el
que años después practicó en casa, con sus hijas. Con nosotras jugaba como si
fuera un niño más; lo voseábamos y podíamos llamarlo «mico», lo que de hecho le
encantaba. No es de extrañar que los bebés se sintieran a gusto en su
presencia, y que los gatos, a los que adoraba, lo siguieran por la calle como
perros, ante la extrañeza de los vecinos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">Su
compromiso y militancia política no fueron excusas para no estar presente en
nuestras vidas. Mi hermana mayor nació entre los bombardeos, durante el golpe
de Estado contra Jacobo Arbenz en Guatemala, donde mis padres estaban
exiliados, y mi padre tuvo que refugiarse en la Embajada de Ecuador, para
después emigrar a Guayaquil. No pudo reunirse con su familia sino hasta tres
años después, en Tegucigalpa, y tuvo que ganarse el cariño de su hija, que para
entonces llamaba «papá» a uno de mis tíos maternos. Pero nunca más se volvió a
alejar. Eso sí, oíamos Radio Habana Cuba de forma clandestina durante el golpe
de Estado de 1963. Como periodista, mi padre siempre tuvo un aparato de radio
con capacidad para captar frecuencias extranjeras. Además, en nuestra casa encontraron
refugio algunos líderes, así como las pinturas de nuestro muralista Álvaro
Canales, quien al exiliarse en México las dejó al cuidado de mi padre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">Cada
vez que alguien cumplía años en la casa, nos despertábamos con «Las mañanitas»,
interpretadas por mariachi tradicional, en los discos de vinilo que mi papá
ponía. Por las mañanas desayunábamos oyendo un programa de música clásica que
transmitía una emisora local. Y en época navideña, esa misma música se
escuchaba en casa todo el día. A él le debo mi afición por algunos clásicos
como «El amor de las tres naranjas», de Prokofiev, y el ballet «La bella
durmiente», de Tchaikovsky.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">Aunque
alguna vez mostró rezagos de machismo, como cualquier hombre hondureño, nacido
además en una época cuando el patriarcado no se cuestionaba, siento que logró
superar esa mentalidad, como lo demuestra el hecho de que me compartiera con
entusiasmo las historias de las heroínas soviéticas y francesas de la Segunda
Guerra Mundial. Con él jamás me sentí amenazada o disminuida; por el contrario,
siempre me alentó y me apoyó, aunque no estuviera de acuerdo con alguna de mis
decisiones. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">Le
debo la autoestima, esa sensación de que valgo, el sentimiento incomparable de haber
sido escuchada desde niña; y también el ateísmo, que agradezco porque no acudo
a poderes sobrenaturales, sino que encuentro en mi interior lo que necesito
para enfrentar el mundo. Nos dejó herencias de valor incalculable: el amor por los
libros y la literatura, el amor por los animales, el sentido de dignidad y
justicia. Veo con alegría que mi hermano Carlos Ventura, aunque no se crió </span><span lang="es-419" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">físicamente </span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">con mi padre, ha sido a su vez un progenitor responsable y amoroso, y su descendencia refleja esos mismos valores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;">Los
recuerdos de mi infancia, la visión del mundo que me inculcó mi padre, son el
fundamento de lo que soy ahora, y también las tablas que me han hecho salir a
flote cuando las circunstancias han sido difíciles. Por todo eso, papá, Ventura
Ramos, gracias. Como atea que soy, no pienso que me estés viendo desde algún
lugar; mejor aún, pienso que mucho de tu espíritu se quedó dentro de mí, en tu
descendencia, y en esos jóvenes, hombres y mujeres, que de diversas maneras y
en múltiples frentes siguen dando la pelea porque Honduras no se hunda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 13pt;">Tegucigalpa,
19 de marzo de 2019.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 13pt;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%;"><a href="http://elpulso.hn/en-el-dia-del-padre/?fbclid=IwAR30oipx0OuqlULtcI-CJY7uwbRvaiKPfPCy8LaZ6mWEWxpCwMS0RQl1TVY">Ver publicación en <i>El Pulso</i></a></span></li>
<li><a href="https://disentimientos.blogspot.com/p/ventur.html">Ver más de Ventura Ramos en este blog</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/ventura.ramos.alvarado/">Seguir la página de Ventura Ramos en Facebook</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-84307727406330444902019-03-18T12:51:00.000-06:002019-03-18T14:13:16.202-06:00De cercanías y extrañamientos: "Crónica de una cercanía", de Janet Gold<br />
<h2 style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Palabras para la presentación del libro <i>Crónica de una cercanía. Escritos sobre literatura hondureña</i>*</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLel7JS7s_TBzE-fvmephhOvdXLle10EAEaAxgaIroDxN6R2DmfUUAlVrK373M3xIpNMKO9KBDYUcivrwj7ut6gvoMqaSHsoqHOxfncBqOEHPXWN_TwWlEQ6LQqgcbjhPmFx-Kxq9xrVKy/s1600/cronica_de_una_cercania.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLel7JS7s_TBzE-fvmephhOvdXLle10EAEaAxgaIroDxN6R2DmfUUAlVrK373M3xIpNMKO9KBDYUcivrwj7ut6gvoMqaSHsoqHOxfncBqOEHPXWN_TwWlEQ6LQqgcbjhPmFx-Kxq9xrVKy/s1600/cronica_de_una_cercania.png" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Agradezco
a Isolda Arita la deferencia de haberme pedido que la acompañe en la
presentación de esta colección de ensayos sobre literatura hondureña que nos
obsequia Janet Gold, con el título de <i>Crónica
de una cercanía</i>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Quiero
comenzar refiriéndome a la cuidada presentación del libro, que en la cubierta
tiene una fotografía de las gradas del barrio La Leona, con flores y plantas
colgantes, complementada en la contracubierta por una Janet muy joven, con
pañuelo en la cabeza, sosteniendo un ramo de flores en los arcos de los
apartamentos Walter. Son imágenes que retratan una Tegucigalpa que vive en
nuestra nostalgia, pero de la que solo quedan pequeños islotes en un mar de
concreto y puentes a desnivel que nos han quitado identidad como ciudad. E</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;">n consonancia con el título del libro, nos hacen imaginar el
contenido testimonial de estas crónicas, en las que la autora nos narra los
inicios de su aproximación a la literatura hondureña y sus impresiones de
Honduras y su gente a lo largo de cuatro décadas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Nuestro
medio no es el más propicio para la literatura, como bien lo constata Janet
Gold.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La sociedad hondureña está signada
por el prejuicio, la politiquería, la mentalidad patriarcal, el clientelismo y
la corrupción, males que se reflejan en las dificultades que aún hoy persisten
en la tarea de escribir y publicar; n</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;">o
es de extrañar que para las mujeres escritoras </span><span style="font-size: 18.6667px;">el desafío de ser entendidas y aceptadas </span><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;">ha sido, y sigue siendo, mayor que para los escritores hombres. </span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;">Janet Gold vino a Honduras la primera
vez para dar clases en una escuela privada, pero cuando regresó, años después, lo hizo atraída
por la figura de una mujer que no solo desafió los tabúes de la época, sino que
se desafió a sí misma, evolucionando como poeta hasta llegar a constituir una
voz precursora cuyos ecos nos siguen nutriendo. </span><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;">Me refiero, por supuesto, a
Clementina Suárez. La biografía que Janet Gold escribió, </span><i style="font-family: inherit; font-size: 14pt;">Retrato
en el espejo,</i><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;"> sigue siendo el principal referente a la hora de profundizar
en la vida de esta poeta fundacional, precursora del vanguardismo en Honduras. Cuando, en conjunto con la Editorial Guaymuras, nos propusimos acercar la vida de esta mujer icónica a los niños y niñas de
Honduras, no resultó difícil, porque ya existía esta investigación aderezada
con el cariño que Janet llegó a sentir por Clementina y por Honduras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Pero
Clementina no ha sido la única mujer destacada que Janet Gold encontró en sus
exploraciones del mundo literario y cultural hondureño. En este libro hay referencias
a muchas mujeres, incluyendo los primeros intentos de organización de las
mujeres escritoras, que datan de los años noventa. Y hace especial mención de
dos mujeres que por diferentes razones son imprescindibles en la historia de la
vida cultural del país: Leticia de Oyuela y Amanda Castro. Doña Lety aparece
retratada con la elegancia y refinamiento europeo que la caracterizaban y su trabajo incansable en la investigación y la difusión del
arte y la cultura de Honduras. Amanda aparece como poeta, editora y luchadora
social, figura destacada del movimiento LGTBI en el país. Ambas, al igual que
Clementina, ya fallecieron, pero al igual que ella continúan viviendo en nuestro
imaginario social.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">Crónica de una cercanía</span></i><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">, sin embargo, no está dedicada exclusivamente a las
mujeres escritoras, sino que es un panorama general construido a retazos, con
base en conferencias y trabajos académicos, así como en vivencias personales de
su autora, y contextualizado en nuestra realidad política y social, incluyendo
el golpe de Estado de 2009. Por sus páginas desfilan iniciativas editoriales
privadas y del Estado, la tradición oral, algunos colectivos culturales,
organizaciones no gubernamentales, la visión de Janet del pueblo minero de
Santa Lucía, Miriam Sevilla y su esfuerzo por hacer teatro infantil en una
ciudad pequeña, y escritores de épocas y estilos tanto coincidentes como
divergentes, entre ellos, Roberto Castillo, Roberto Sosa, José Luis Quesada y
Raúl Arturo Pagoaga.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">No
es un trabajo exhaustivo ni actualizado; la autora está consciente de ello y así
nos lo advierte en el preámbulo. Se trata más bien de una recopilación de
nombres, datos y experiencias que por determinadas razones la atrajeron como
investigadora. Sin embargo, tiene mucho valor como testimonio del devenir
histórico de la literatura hondureña, desde la mirada de una académica
extranjera. En lo personal, yo espero que Janet continúe su cercana relación
con Honduras y con nuestra literatura; ojalá, por ejemplo, incluya en futuros
estudios la ficción de los últimos 18 años, en especial la narrativa escrita
por mujeres. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Quiero
felicitar a Editorial Guaymuras por esta publicación, y agradecerle a Janet
Gold por el cariño que estas páginas demuestran hacia un país donde constantemente
nos preguntamos si vale la pena escribir, o simplemente vivir, y donde, como
Janet acertadamente intuyó, permanece una sensación de pérdida y extrañamiento más
que de cercanía. Parafraseando a Clementina Suárez, y en el espíritu de
búsqueda e inconformidad de Janet Gold como investigadora, la respuesta sería
que tenemos que “destruir y construir, ser relámpago, trueno, despertar a los
niños y a las niñas, para arrasar las podridas raíces de este pueblo”<a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Cr%C3%B3nica%20de%20una%20cercan%C3%ADa%20Janet%20Gold.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Tegucigalpa,
1 de agosto de 2018.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: x-small;">* 2018. Tegucigalpa: Editorial Guaymuras. 308 pp. ISBN 978-99926-54-94-1</span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span style="font-size: x-small;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 115%;"><a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Cr%C3%B3nica%20de%20una%20cercan%C3%ADa%20Janet%20Gold.docx#_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title="">[1]</a></span></span><a href="file:///C:/Users/Osiris/Documents/Cr%C3%B3nica%20de%20una%20cercan%C3%ADa%20Janet%20Gold.docx#_ftnref1" title=""><!--[endif]--></a></span></span></span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-size: x-small;"> Suárez, Clementina (1969).
“Combate”, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El poeta y sus señales</i>. <o:p></o:p></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Tegucigalpa: Universidad Nacional Autónoma de Honduras, 1969.</span></div>
</div>
</div>
<br /><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-68743308797819189792019-03-01T19:16:00.000-06:002019-03-18T13:01:08.261-06:00Carta a mi hija<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3d3e40; line-height: 1.5; margin-bottom: 2.25em; padding: 0px; transform: translateY(0.4145em);">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv_fzTQFaUPO1hDV0RIeqRnDkdYZy-8hde9F9vNpKpu29ZiTVgMgehvp3-xP1wJOxayYuzPesQVerE7tA7hSDRFShFOxZDr160OWmUBfYTR-_jW2yG4vWNseHeHySzDLQ3E7_6r_P5Rt6I/s1600/Maria+Eugenia+Ramos+y+su+hija+Andrea%252C+1987.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="597" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv_fzTQFaUPO1hDV0RIeqRnDkdYZy-8hde9F9vNpKpu29ZiTVgMgehvp3-xP1wJOxayYuzPesQVerE7tA7hSDRFShFOxZDr160OWmUBfYTR-_jW2yG4vWNseHeHySzDLQ3E7_6r_P5Rt6I/s320/Maria+Eugenia+Ramos+y+su+hija+Andrea%252C+1987.jpg" width="317" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">María Eugenia Ramos y su hija Andrea, 1987.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Hace unos años yo tenía a una recién nacida en brazos y
pensaba: “¿qué voy a hacer con esta niña?” Eran tiempos duros, aún estaba
vigente en Honduras la doctrina de seguridad nacional, y yo apenas dos meses
atrás había regresado de años de exilio, con una panza de siete meses. Volví
pensando ingenuamente que la criatura que llevaba en el vientre debía nacer en
mi país, y también porque mi familia me extrañaba y me había brindado su ala
protectora.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Mi embarazo, especialmente en los primeros meses, no fue
agradable. Nunca lo describiría como una experiencia maravillosa. No tiene nada
de maravilloso, primero, darte cuenta de que estás embarazada cuando no tenés
estabilidad de ningún tipo, y segundo, vomitar varias veces al día, como pasó
durante los primeros tres meses. Según la creencia popular, los vómitos indican
que la criatura tendrá mucho pelo, y al menos en este caso la predicción fue
acertada, porque lo primero que vi de mi niña fue una gran mata de cabello
oscuro, parado como el de sus ancestros lencas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Las cosas mejoraron en el último trimestre. Don Leo
Valladares, que posteriormente fue Comisionado Nacional de los Derechos
Humanos, intercedió para que pudiera regresar a Honduras. Él me recibió
personalmente en el aeropuerto; por ello le guardo gratitud eterna. Los días
previos al nacimiento estuvieron marcados siempre por la incertidumbre y el
temor, pero ya estaba en mi país y en mi casa.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">A las doce de la noche de un 11 de septiembre (aniversario
del golpe de Estado en Chile) me ingresaron en el Hospital Materno Infantil,
hoy Hospital Escuela. Un amigo exdirigente estudiantil, quien hacía su
internado, ofreció estar pendiente de mí. En la práctica, no pudo hacer otra
cosa que saludarme con la mano desde la ventanilla, y velar desde afuera,
supongo. Fueron otros médicos los que nos atendieron a un grupo de
parturientas, entre ellas una niña de catorce años. Había gritos por todas
partes, y los médicos y las enfermeras hacían chistes, diciendo que estábamos
pagando el gusto que nos dimos en las navidades del año anterior.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Yo, otra vez ingenuamente, había estado leyendo sobre el
“parto sin dolor”, y pensé que con estar mentalizada sería suficiente. Resistí
unas horas, pero no soporté más cuando el médico metió su mano en mi vagina
para romper la fuente y acelerar el parto. Aun ahora puedo gritar fuerte cuando
me lo propongo, así que me imagino que mis alaridos estuvieron entre los más
destacados del concierto. Ya uno de los residentes jóvenes había previsto que
mi parto tendría que ser por cesárea, porque soy bajita y de caderas estrechas,
pero el médico jefe se empeñó en que tenía que ser “natural”. No fue sino hasta
la aparición de meconio, signo de sufrimiento fetal, que el médico jefe
entendió que la cesárea era inevitable.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">No todo fue terrible, por supuesto. Entre los residentes de
obstetricia se encontraba un antiguo conocido, Rigoberto, con quien habíamos
sido compañeros en el grupo de teatro del Instituto Hibueras. Él me confortó
diciéndome: “yo te voy a hacer la cesárea, vas a ver que no te va a quedar mal
la cicatriz”. Sin embargo, el médico jefe se empeñó en que el estudiante no
podía hacerla, y él mismo me practicó un corte vertical desde el ombligo hasta
el pubis, como se acostumbraba en la época, que me dejó una cicatriz muy
abultada, que solo se suavizó con el tiempo. Mi hija nació a las doce del
mediodía de un 12 de septiembre, gritando a todo pulmón, con su cabello como
bandera, y lo primero que hizo cuando la pusieron sobre la camilla fue darse
vuelta, como presagio de lo valiente y obstinada que sería en lo adelante.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Parir era la parte fácil, como lo sabe toda mujer que ha
pasado por esa experiencia. Después vinieron las noches interminables de
desvelo, el quedarme dormida dando de mamar, la pila de pañales sucios, todo
ello acompañado del dolor de la cesárea. Fue como si un tren me hubiera pasado
encima. No, no fue agradable en lo absoluto. Le doy el crédito a Marlom, el
padre de mi hija, porque me acompañó y asumió sin reservas toda la carga, salvo
dar de mamar, porque no podía. No es un hombre ni un padre perfecto, porque
nadie lo es, pero mientras convivimos lo dio todo con la mejor voluntad, especialmente
en esa época.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Así que no, esa no fue una experiencia maravillosa. Pero hay
algo que sí es maravilloso. Con todos mis tropiezos, por alguna razón mi única
hija es inteligente, hermosa, valiente, perseverante, estudiosa, esforzada,
sensible y de buen corazón. Creció casi sin que me diera cuenta y es ahora mi
mejor amiga, la que está pendiente de mí, la que sabe lo que me llega al alma;
y, mejor aún, sabe ser ella misma, luchar por sus propios sueños. Desde niña ha
enfrentado adversidades y agresiones, ha sabido disfrutar cada etapa de su vida
y asumir cualquier desafío. Ella no necesita copiar lo que yo soy, no es una
versión de mí; es una mujer independiente que me hace cada día no solo
quererla, sino también admirarla.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">En esta fecha celebro dos vidas: la de mi hija Andrea y la
de mi padre Ventura Ramos, “Tata” para la familia, que nos dejó físicamente el
12 de septiembre de 1992. Sé que estaría muy orgulloso de ver los logros de la
“mapachina”, como la llamó cariñosamente alguna vez, por su costumbre, cuando
bebé, de ver el mundo recostada en mi hombro, de tal manera que solo asomaban
sus ojos grandes y oscuros.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Feliz cumpleaños, Andrea María. No sabés lo orgullosa que me
siento de verte fuerte, empoderada y noble, de compartir y aprender de vos en
este recorrido. Ese es el significado de que yo te diga “mami” más veces de las
que te digo “hija”, porque los papeles se entrecruzan e intercambian, y mi
experiencia de vida se enriquece con la tuya.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Tu mami.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">12 de septiembre de 2018.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: x-small;">Publicado en la revista digital de letras y artes <a href="https://lazebra.net/2018/09/01/maria-eugenia-ramos-carta-a-mi-hija-memoria/">La Zebra</a>, septiembre de 2018.</span></div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-82080490055414042332019-02-27T20:28:00.001-06:002019-02-27T20:55:23.155-06:00La niña que nació para ser poeta<h4>
<b><i><span style="font-family: inherit;">Por: Ligia Aguilar*</span></i></b></h4>
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">Artículo leído por la autora en la presentación de <i>La niña que nació para ser poeta: Clementina Suárez</i>, durante la Feria del Libro organizada por el CCET de Tegucigalpa en abril de 2018, y publicado en Diario <i>La Tribuna</i>, sección "Habitaciones Propias", dirigida por la escritora hondureña Jessica Isla.</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoJHh5k-jYE3IWWcmq6bzkBtUwbhFrdING7f-ZVP8uECvPcdANs5XMG5wpGxEGWXXWUMuaBTj6Vwbqw6Uxf3TSWm6k_nHw-XQv7ygzDjovtdVJbHhNoWcQgIo3vxP6M57jmDbdhfUSWbPE/s1600/Feria+del+libro+2018+-LIBROS-09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="942" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoJHh5k-jYE3IWWcmq6bzkBtUwbhFrdING7f-ZVP8uECvPcdANs5XMG5wpGxEGWXXWUMuaBTj6Vwbqw6Uxf3TSWm6k_nHw-XQv7ygzDjovtdVJbHhNoWcQgIo3vxP6M57jmDbdhfUSWbPE/s400/Feria+del+libro+2018+-LIBROS-09.jpg" width="235" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: 14.4px;">
Cartel de <i>La niña que nació para ser poeta</i>, para la feria del libro <span style="font-size: 14.4px;">organizada</span><br />
<span style="font-size: 14.4px;">por el Centro Cultural de España en Tegucigalpa, abril de 2018.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">No recuerdo exactamente la primera vez que escuché el nombre
de Clementina Suárez. Posiblemente mi madre o padre, ambos educadores y
lectores pudieron leerme un poema o hablarme de ella. O tal vez fue uno de los
docentes de mi vida escolar que me invitó a conocer a la aclamada escritora
hondureña. Realmente no lo recuerdo. Lo que sí quedó muy bien grabado en mi
memoria es que solo la evocación de su nombre estaba revestida de un enigma
especial, de una serie de episodios de su vida personal, que de una u otra
forma se convirtieron en un tipo de leyenda urbana. Más tarde, ya adulta y con
un interés particular en mujeres hondureñas destacadas, me puse la tarea buscar
información de este intrigante personaje. Para mi grata sorpresa, encontré en
una de las librerías de la ciudad, el libro </span><i style="font-family: inherit;">El retrato en el espejo</i><span style="font-family: inherit;">, de
Janet Gold, un ensayo biográfico y literario en torno a la vida de Clementina
Suárez, el cual sirvió de referencia principal para el libro que estamos presentando
el día de hoy, </span><i style="font-family: inherit;">La niña que nació para ser poeta: Clementina Suárez,</i><span style="font-family: inherit;"> de la
escritora hondureña María Eugenia Ramos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Este libro hace parte de la colección Pispizigaña de la
Editorial Guaymuras, bajo el género de biografía infantil y escrito de forma magistral,
a mi criterio, por María Eugenia. Quisiera abordar la relevancia de este obra
desde dos perspectivas: una estrictamente pedagógica y otra desde una mirada
feminista.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Desde el ámbito de la pedagogía, tenemos en el país una
deuda histórica con la niñez hondureña, pues por un lado, desde la Convención
de los Derechos de Niñez, ratificada por Honduras en 1990, la niñez tiene
derecho a tener acceso a literatura e información general sobre su cultura, su
identidad y su historia, y para nuestra preocupación, los libros de literatura
infantil, escritos por autoría hondureña son muy pocos y por otro lado, debemos
valorar su calidad estética y literaria. (Tengo en mi poder, una colección
privada de libros de literatura infantil hondureña que no supera los 60
títulos). También, la evidencia científica es contundente en cuanto a que
acceso a la literatura local es fundamental para facilitar el desarrolla de la
competencia lectora. Particularmente desde el enfoque sociocultural del
aprendizaje de la lectura, se observa la demanda de que la niñez esté expuesta
al lenguaje y entorno que reconoce, tanto en el texto escrito como en las
ilustraciones o imágenes que le acompañan. Es decir, cuando se reconoce la
cotidianidad del texto escrito, el lenguaje común de su ciudad o pueblo
facilita la comprensión de la lectura, pues el lenguaje cobra sentido al
trascender de la escuela a las prácticas sociales de la familia y la comunidad.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">La evidencia científica es contundente en cuanto a que
acceso a la literatura local es fundamental para facilitar el desarrolla de la
competencia lectora. Particularmente desde el enfoque sociocultural del
aprendizaje de la lectura, se observa la demanda de que la niñez esté expuesta
al lenguaje y entorno que reconoce, tanto en el texto escrito como en las
ilustraciones o imágenes que le acompañan. Es decir, cuando se reconoce la
cotidianidad del texto escrito, el lenguaje común de su ciudad o pueblo
facilita la comprensión de la lectura pues el lenguaje cobra sentido al
trascender de la escuela a las prácticas sociales de la familia y la comunidad.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Desde la mirada feminista, consideramos que todos y todas
debemos leer sobre la aclamada escritora, porque sin duda, la calidad de su
obra poética no solo es valorada por nuestra gente, sino también por lectores y
lectoras internacionales ya que Clementina es su obra. Sin embargo, estoy muy
segura que muchos de ustedes escucharon hablar de Clementina Suárez, aquella
leyenda urbana, aquella mujer que vivió su vida de acuerdo a sus normas y a sus
creencias. Pues es aquí donde valoro enormemente el aporte feminista del porqué María Eugenia, logra desde este libro exquisito, contarnos sin sobresaltos, sin
morbo, sin pecado, las decisiones que Clementina tomó en su vida: viajar,
navegar, leer, soñar, vivir y sobre todo construirse a sí misma. Es pues, este
libro un dispositivo cultural, a mi criterio, poderoso para la niñez, para la
juventud hondureña, que puede ver en sus mejores hombres y mujeres, un ejemplo
a emular, este libro también es también una herramienta de empoderamiento, de
fortaleza y de libertad. Clementina siempre supo, desde muy niña, que iba a ser
diferente y sin duda lo fue.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_9" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="http://cdn.latribuna.hn/wp-content/uploads/2018/06/NINA-POETA.jpg"
style='width:422.25pt;height:258pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Osiris\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:title="NINA-POETA"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Termino invitándoles a adquirir siempre de la misma autora,
<i>La maestra Choncita</i>, el recuento biográfico de Visitación Padilla para la
niñez. En este libro, me enteré que por sus méritos y de forma oficial en el
año 2008, el Congreso Nacional la declaró heroína nacional. Paradójicamente,
hoy en día, una década después, Visitación Padilla está ausente de los murales
cívicos en los centros educativos en el mes de septiembre, poniendo de
manifiesto la invisibilización de esta beligerante mujer política.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">_____________________</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">*Ligia Aguilar. Tegucigalpa (1973). Máster en Educación,
Eficacia y Mejoramiento Escolar, por la Universidad de Groningen, Holanda.
Licenciada en Letras y Lenguas Inglesas de la Universidad Pedagógica Francisco
Morazán. Actualmente es la Oficial de Educación para la Fundación Infantil
Pestalozzi, con casa matriz en Suiza. Se ha desempeñado como subdirectora y
gerente técnica del Proyecto Educación implementado por los Institutos
Americanos de Investigación AIR, que se ejecutó en 120 municipios de Honduras.</span></span><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-60390370530850676682019-02-22T18:57:00.003-06:002019-02-26T15:42:08.994-06:00¿El cumpleaños de qué patria?<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRGY0MaYvDJUxAgitmhWpmnhUYIU4y7VRI2u_c2uM4smclOetAaQ_FMJmyRqOr-87VCsv-vDECHk79wGrvciXcwe9jU9IKCE2Pg1cRu8kJLcl7LwYZpgM5YBHnIwVLvvXZx5GBl1larYPU/s1600/bandera+con+sangre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1500" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRGY0MaYvDJUxAgitmhWpmnhUYIU4y7VRI2u_c2uM4smclOetAaQ_FMJmyRqOr-87VCsv-vDECHk79wGrvciXcwe9jU9IKCE2Pg1cRu8kJLcl7LwYZpgM5YBHnIwVLvvXZx5GBl1larYPU/s400/bandera+con+sangre.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: <a href="https://www.facebook.com/DemocraciaUNAH/">UNAH Estudiantes</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;">Son
casi las cinco de la tarde del 15 de septiembre y aún no ha terminado el
desfile de estudiantes de educación básica y media, obligados por “órdenes
superiores”, como diría el poeta José González, a hacer un recorrido
interminable soportando el rigor del clima, el hambre, el cansancio, todo para
ganarse puntos acumulativos en el marco del tinglado que cada año se monta para
celebrar lo que se denomina “fiesta cívica”, “cumpleaños de la patria” y otras
frases hechas con las que se evita reflexionar sobre el verdadero significado
de la efeméride.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Desde
muy temprano se hace énfasis en el carácter militar del ceremonial, con los
tradicionales veintiún cañonazos distribuidos entre las seis de la mañana, doce
del mediodía y seis de la tarde, a los que pronto se agrega el ruido
ensordecedor de los aviones caza sobrevolando las ciudades, los helicópteros de
vigilancia, los paracaidistas, todo lo cual remite a un país en estado de
sitio. En las actuales circunstancias, no faltan además el registro humillante
de niños y niñas en la entrada del Estadio Nacional, como si se tratara de
terroristas, y los gases lacrimógenos arrojados contra quienes se atreven a
organizar desfiles paralelos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Para
completar el carácter patriarcal y falto de valores ciudadanos de la forma de
conmemorar la separación de Centroamérica de España, cada banda de guerra
(nótese la transparencia de la denominación) lleva palillonas ataviadas y
maquilladas para estimular el morbo masculino. Los medios de desinformación,
que no de comunicación, lo resaltan con frases como “las palillonas del
instituto X dan una probadita de sus encantos”, frase real leída en el cintillo
de un noticiero en uno de los canales de televisión de mayor audiencia y menor
profesionalismo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Este
es el espectáculo común que cada año se organiza desde el gobierno, contando con
la complicidad de las autoridades de centros educativos y la asombrosa
pasividad de docentes, padres y madres de familia, salvo raras excepciones de
estudiantes y docentes que se arriesgan a ser objeto de represalias. Sin
embargo, este año la mascarada resulta aún más evidente cuando se contrasta con
los asesinatos de niñas, niños y jóvenes cometidos en total impunidad por
grupos paramilitares, con la complicidad manifiesta del Estado en tanto que no
hay investigación ni mucho menos sanción de los perpetradores.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">El
hecho de que algunos de los jóvenes asesinados hayan participado en protestas
antigubernamentales y posteriormente fueran sacados violentamente de sus casas
por hombres provistos de uniforme y equipamiento policial, para posteriormente
aparecer asesinados y con signos de tortura, deja un mensaje claro. La
disidencia se reprime con judicialización, como en el caso reciente de
estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, pero también con
la muerte. El retroceso de Honduras en materia de democracia y derechos humanos
es enorme; hemos regresado a la década de los ochenta, mucho antes de que
nacieran los niños y niñas que ahora son asesinados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Algunas
y algunos nos preguntamos entonces: ¿cuál es la patria? ¿Es la de los discursos
adulcorados con los que nos anestesian cada 15 de septiembre? ¿Es la de un
general Francisco Morazán del que se exalta el militarismo, pero se anula su
visión en cuanto a, por ejemplo, la educación laica? ¿Es la de una clase
política desgastada y desautorizada por su responsabilidad en la corrupción, el
fraude, el saqueo de las instituciones? ¿Es la de una jerarquía eclesiástica
que no duda en utilizar la religiosidad popular para justificar sus propios
abusos y complicidades?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Es
fácil caer en el desaliento cuando nos damos cuenta de que toda nuestra visión
de patria e identidad ha sido construida sobre falsos imaginarios. Lejos de ser
un país bucólico de montañas e iglesias blancas, como lo pintan las estampas, somos
un país signado por la violencia, pero la versión oficial lo niega porque decir
la verdad espantaría al turismo. No es casual que decenas de miles de
compatriotas hayan tenido que emigrar, mientras otra parte de la población
sobrevivimos aferrándonos a la esperanza de poder cambiar una situación que
cada día se agrava más.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">¿Hacia
dónde ver entonces en estas circunstancias? La respuesta siempre ha estado
aquí, sobreviviendo como flor en el cemento, asfixiada a veces por la
institucionalidad. Y no es casual la imagen de la flor, porque es precisamente
en el arte y la literatura ejercidos a conciencia, en el incipiente cine, en
las luchas de las mujeres, de las y los jóvenes, de las comunidades y pueblos
indígenas que defienden sus recursos naturales, de los colectivos que apuestan
contra la homofobia y la misoginia, en toda búsqueda que desafíe la comodidad
de la mentira oficial, que se pueden encontrar las visiones y asideros que
necesitamos para no conformarnos con sobrevivir, sino construir un país que
podamos llamar nuestro.</span></span></div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-37642219615681858622019-02-22T18:16:00.001-06:002019-02-27T21:25:36.370-06:00"El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot", o la ilusión de escribir en un país malogrado <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSElrGbdgeGBihqDf5z7I3Dfx_iyLHXAhExgtgJH0a-xVWeI4kmGfr6DCefGn8lukyuZwIDPgtFAiTJPzS44MJqyVvg5VTxS4rAsQZ_NGGoqFxzFMLRnYyENFShGyJ6HzGjwFmMIZLlf-c/s1600/carolina+torres+jessica+sanchez+maria+eugenia+ramos+gustavo+campos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="705" data-original-width="960" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSElrGbdgeGBihqDf5z7I3Dfx_iyLHXAhExgtgJH0a-xVWeI4kmGfr6DCefGn8lukyuZwIDPgtFAiTJPzS44MJqyVvg5VTxS4rAsQZ_NGGoqFxzFMLRnYyENFShGyJ6HzGjwFmMIZLlf-c/s400/carolina+torres+jessica+sanchez+maria+eugenia+ramos+gustavo+campos.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha, las escritoras Carolina Torres, Jessica Isla,<br />
María Eugenia Ramos, y el escritor Gustavo Campos, en las instalaciones<br />
del Centro Cultural de España en Tegucigalpa.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">«[Sus] cuentos (...) [son] siempre
un cuento dentro de otro cuento, recuerdos dentro de otros recuerdos,
autobiografías revisadas que le van descubriendo poco a poco lo que él mismo
es, nunca nada es directo, uno tiene que desenvolver el cuento, muñeca rusa,
caja de sorpresas». Estas palabras, escritas por Elena Poniatowska a propósito
del trabajo del recientemente fallecido escritor veracruzano Sergio Pitol,
calzan muy bien para describir las técnicas narrativas que Gustavo Campos
despliega en </span><i style="font-family: inherit;">El libro perdido de Eduardo
Ilussio Hocquetot</i><span style="font-family: inherit;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Cuando me aproximé a la obra por
primera vez, en la versión original que obtuvo el premio centroamericano de
novela convocado por la Sociedad Literaria de Honduras, pensé que me encontraba
frente a una colección de relatos, pero —y me disculpo por el prejuicio— no
pensé que fuera realmente una novela. Afortunadamente, Gustavo me pidió que se
la diagramara para hacer una autoedición, en vista de las dificultades que
siguen existiendo en Honduras en el campo editorial. Y en el ejercicio de
diagramar, trabajo que me apasiona, pude leerla desde otra perspectiva, valoré
el esfuerzo que como autor implica trabajar en una propuesta novedosa y, sobre
todo, la disfruté enormemente. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Durante el proceso de maquetación,
que duró varios días porque sobre la marcha se hicieron cambios sustanciales,
intercambiamos decenas de mensajes con Gustavo, y le escribí varios solo para
contarle que estaba riéndome a carcajadas mientras leía alguno de los capítulos.
En un país signado por la corrupción, la violencia, la pobreza, la misoginia, la
homofobia y la estupidez sin límites de quienes nos desgobiernan, reírse es un
imperativo para seguir viviendo. Y por eso quiero apuntar la que, en mi opinión,
es la primera cualidad de este libro, y a la vez uno de sus ejes transversales:
el humor. El autor se ríe y nos hace reír de él mismo, de las vicisitudes de su
<i>alter ego</i>, el «famoso» escritor<i> </i>Eduardo Ilussio, y del hecho —mejor
dicho, la ilusión— de querer ser escritor y vivir como tal en un país donde la
sensibilidad se considera un defecto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Ello no significa que se trata de
una comedia; sería, en todo caso, una tragicomedia, pues junto con los motivos
para reír están presentes las razones para indignarnos. Gustavo no teme hacer
uso de una variedad de recursos para que recordarnos esa brutal realidad de la
que somos parte, incluyendo la nota periodística, datos estadísticos, recuentos
de presentaciones de otros libros, la recapitulación minuciosa y con fechas de
los asaltos de que ha sido objeto en San Pedro Sula, que no hace mucho era la
ciudad más violenta del mundo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Como ejemplo de este ir y venir
entre la imaginación y la realidad, en el primer capítulo el «famoso escritor»
da una conferencia en una universidad desconocida, responde con ironía las preguntas
de los periodistas, confiesa que cambió de nombre para evitar a los acreedores,
a la pregunta de qué prefiere, si leer o escribir, contesta que cocinar, y,
sobre todo, que <i>escribe para dejar de
escribir</i>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Todo muy ajustado a nuestra
realidad —aunque también es parodia de otras ficciones—, solo que en clave de
humor: nuestras universidades, a pesar de sus pretensiones académicas, son
desconocidas en el mundo, los acreedores nos persiguen, quienes escribimos
somos personas de carne y hueso que no siempre nos podemos dar el lujo de dejar
de comer para adquirir libros. En medio
de estas realidades presentadas desde la ironía, un periodista pregunta si es
cierto que a los escritores no les gusta trabajar, y Eduardo Illusio se
convierte en Gustavo Campos para dar una apasionada respuesta de página y media
con cifras sobre la industria del libro en Honduras, comparándolas con el resto
de Centroamérica, y denunciando la falta de políticas culturales del Estado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 150%;">Justo cuando podríamos empezar a
preocuparnos porque tanta cifra podría conllevar aburrimiento, hay una amable
referencia en clave de broma al grupo de teatro y música Pandas con Alzheimer,
sin mencionarlos explícitamente, y cito:<i>
«</i></span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 150%;">—¿Qué tan cierto es el rumor de que usted ha besado pandas?</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 150%;"> </span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 150%;">—Aunque usted no lo crea son muy
amigables</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 150%;"> </span></i><span style="line-height: 150%;">(responde
Illusio)</span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 150%;">. Pero lo más increíble es que padecen de Alzheimer, gracias a ello me
ahorro futuros reclamos derivados de nuestros affaires. También he besado
mujeres cocodrilo</span></i><i><span style="line-height: 150%;">»</span></i><span style="line-height: 150%;">. Y con
ello encontramos otro eje transversal de la novela: los vínculos de su autor
con los círculos literarios y artísticos de Honduras, incluyendo menciones de
autores y obras concretas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Finalmente, un tercer eje
transversal de la novela es la metaliteratura, una constante en la obra de Gustavo
Campos. Sin embargo, en este libro la novedad es que, gracias al humor, los
personajes, no solo de la literatura, sino también del cine y de la ciencia,
como se aprecia en más de un capítulo, cobran vida propia y el texto se libera
del lastre de la pedantería. Campos no solo cita a grandes creadores
universales de la literatura y el cine, sino que lo hace a través de sí mismo,
como poeta, como narrador y como ensayista. Por ejemplo, Madeleine le escribe
cartas a su padre (es decir, Gustavo, autor del poemario <i>Bajo el árbol de Madeleine</i>) y los meidosems, seres espectrales
dibujados por el poeta belga Henri Michaux, que ya antes habían aparecido en
los relatos de Gustavo Campos publicados con el título de <i>Katastrophé</i>, reaparecen filtrados y digeridos para formar parte de
un desfile alucinante en el que todo es imaginación y al mismo tiempo todo es
real. </span></span><span style="font-family: inherit;">Este ejercicio metaliterario da pie
al título e hilo conductor de la obra, un libro apócrifo del que Gustavo da
aquí y allá </span><i style="font-family: inherit;">páginas al azar, </i><span style="font-family: inherit;">como se
titula uno de los capítulos. Es el azar también, aparentemente, lo que
conduciría el texto y la lectura; pero debajo subyacen hilos que se enredan y
desenredan para desembocar en una arquitectura literaria de múltiples niveles.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Acertadamente ha dicho el narrador
hondureño Dennis Arita: «<i>El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot</i> es una obra insólita en la literatura hondureña:
es una miscelánea que salta del cuento al diario, del diario al poema, del
poema al fragmento que resulta imposible clasificar, pero incluso al entrar en
esos territorios de la escritura no lo hace de la manera acostumbrada. El
texto es "una sucesión, un gesto, pero jamás una novela", se nos advierte al
comienzo de "Vidas posibles", segunda sección del libro. Y su autor busca
escribir algo más que una novela: quiere transgredir, mediante la numeración
aparentemente caprichosa de ciertas páginas, por ejemplo, el propio acto de
redactar un libro. Gustavo Campos alcanza con <i>Hocquetot</i> una meta que
parece imposible: crear un texto en perpetua transformación».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 150%;">De
alguna manera, yo no estaba equivocada cuando en una primera lectura de esta
obra pensé hallarme frente a un conjunto de relatos. Cada capítulo se puede
leer de forma independiente porque tiene vida propia, aunque Illusio es un
personaje recurrente en la mayoría. Pero tampoco se equivocó el jurado
calificador que le otorgó un premio centroamericano de novela en 2016. Es una
novela, es un conjunto de relatos, es un testimonio en clave tanto de humor
como de escepticismo y desesperanza. </span><span style="line-height: 150%;">Lo que yo consideré un defecto
cuando leí el texto la primera vez, en realidad es su mayor cualidad. Gustavo,
que <i>escribe para dejar de escribir</i>, escribió
no solo una novela, sino un texto que encaja en múltiples definiciones y a la
vez en ninguna.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">Zambullámonos, pues, en la aventura que nos propone Gustavo Campos, bajo la advertencia de que en este libro no solo encontraremos personajes conocidos y conoceremos a otros nuevos, sino que, además, corremos el riesgo de encontrarnos a nosotros mismos, convertidos en actores de una obra bufa con dimensiones de tragedia universal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Tegucigalpa, 22 de abril de 2018.</span></span></div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-89620962828081697702018-03-31T12:25:00.000-06:002018-03-31T13:18:01.699-06:00Semana Santa en Granada - Un texto de Federico García Lorca<span style="font-family: inherit; font-size: 22pt; text-align: justify;">Semana Santa en Granada</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="es-419" style="font-size: 14pt; line-height: 130%;"><span style="font-family: inherit;">Federico García Lorca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii24IyMI5airo-7kWjaparyGhHfiMGuiifYleEACzKXy5DPORTsTquBbXwE_YmMmHAPKFqt189jIkwsQSLOkWFYW-cKTWpRpbsUNYiE6_wO2EQ5iVg1mqZs9gWvT463vTkJEL-JSchrPsi/s1600/Garcialorca_madrid_lourdes+cardenal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="884" data-original-width="512" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii24IyMI5airo-7kWjaparyGhHfiMGuiifYleEACzKXy5DPORTsTquBbXwE_YmMmHAPKFqt189jIkwsQSLOkWFYW-cKTWpRpbsUNYiE6_wO2EQ5iVg1mqZs9gWvT463vTkJEL-JSchrPsi/s400/Garcialorca_madrid_lourdes+cardenal.jpg" width="231" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Estatua de Federico García Lorca en la Plaza de Santa Ana, Madrid.<br />
Foto: Lourdes Cardenal (Wikimedia Commons).</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">El viajero sin problemas, lleno de sonrisas y</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">gritos de locomotoras, va a las fallas de</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">Valencia. El báquico, a la Semana Santa de</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">Sevilla. El quemado por un ansia de</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">desnudos, a Málaga. El melancólico y el</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">contemplativo, a Granada, a estar solo en el</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">aire de albahaca, musgo en sombra y trino</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">de ruiseñor que manan las viejas colinas</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">junto a la hoguera de azafranes, grises</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">profundos y rosa de papel secante que son</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">los muros de la Alhambra. A estar solo. En</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">la contemplación de un ambiente lleno de</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">voces difíciles, en un aire que a fuerza de</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">belleza es casi pensamiento, en un punto</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">neurálgico de España donde la poesía de</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">meseta de San Juan de la Cruz se llena de</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">cedros, de cinamomos, de fuentes, y se</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">hace posible en la mística española ese aire</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">oriental, ese ciervo vulnerado que asoma,</span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt; line-height: 130%;">herido de amor, por el otero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">A estar solo, con la soledad que se desea</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">tener en Florencia; a comprender cómo el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">juego de agua no es allí juego como en</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Versalles, sino pasión de agua, agonía de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">agua.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">O para estar
amorosamente acompañado y</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">ver cómo la primavera vibra por dentro de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">los árboles, por la piel de las delicadas</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">columnas de mármoles, y cómo suben por</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">las cañadas arrojando a la nieve, que huye</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">asustada, las bolas amarillas de los limones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">El que quiera sentir junto al aliento exterior</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">del toro ese dulce tictac de la sangre en los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">labios, vaya al tumulto barroco de la</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">universal Sevilla; el que quiera estar en una</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">tertulia de fantasmas y hallar quizá un vieja</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">sortija maravillosa por los paseíllos de su</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">corazón, vaya a la interior, a la oculta</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Granada. Desde luego, se encontrará el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">viajero con la agradable sorpresa de que en</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Granada no hay Semana Santa. La Semana</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Santa no va con el carácter cristiano y</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">antiespectacular del granadino. Cuando yo</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">era niño, salía algunas veces el Santo</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Entierro; algunas veces, porque los ricos</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">granadinos no siempre querían dar su dinero</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">para este desfile.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Estos últimos años, con un afán</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">exclusivamente comercial</span><span lang="es-419" style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> hicieron</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">procesiones que
no iban con la seriedad, la</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">poesía de la vieja Semana de mi niñez.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Entonces era una Semana Santa de encaje,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">de canarios volando entre los cirios de los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">monumentos, de aire tibio y melancólico</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">como si todo el día hubiera estado</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">durmiendo sobre las gargantas opulentas de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">las solteronas granadinas, que pasean el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Jueves Santo con el ansia del militar, del</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">juez, del catedrático forastero que las lleve a</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">otros sitios. Entonces toda la ciudad era</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">como un lento tiovivo que entraba y salía de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">las iglesias sorprendentes de belleza, con</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">una fantasía gemela de las grutas de la</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">muerte y las apoteosis del teatro. Había</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">altares sembrados de trigo, altares con</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">cascadas, otros con pobreza y ternura de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">tiro al blanco: uno, todo de cañas, como un</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">celestial gallinero de fuegos artificiales, y</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">otro, inmenso, con la cruel púrpura, el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">armiño y la suntuosidad de la poesía de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Calderón.</span><span lang="es-419" style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">En una casa de la calle de la Colcha, que es</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">la calle donde venden los ataúdes y las</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">coronas de la gente pobre, se reunían los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">«soldaos» romanos para ensayar. Los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">«soldaos» no eran cofradía, como los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">jacarandosos «armaos» de la maravillosa</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Macarena. Eran gente alquilada: mozos de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">cuerda, betuneros, enfermos recién salidos</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">del hospital que van a ganarse un duro.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Llevaban unas barbas rojas de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Schopenhauer, de gatos inflamados, de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">catedráticos feroces. El capitán era el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">técnico de marcialidad y les enseñaba a</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">marcar el ritmo, que era así: «porón...,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">¡chas!», y daban un golpe en el suelo con las</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">lanzas, de un efecto cómico delicioso. Como</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">muestra del ingenio popular granadino, les</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">diré que un año no daban los «soldaos»</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">romanos pie con bola en el ensayo, y</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">estuvieron más de quince días golpeando</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">furiosamente con las lanzas sin ponerse de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">acuerdo. Entonces el capitán, desesperado,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">gritó: «Basta, basta; no golpeen más, que, si</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">siguen así, vamos a tener que llevar las</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">lanzas en palmatorias», dicho granadinísimo</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">que han comentado ya varias generaciones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Yo pediría a mis paisanos que restauraran</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">aquella Semana Santa vieja, y escondieran</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">por buen gusto ese horripilante paso de la</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Santa Cena y no profanaran la Alhambra,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">que no es ni será jamás cristiana, con</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">tatachín de procesiones, donde lo que creen</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">buen gusto es cursilería, y que sólo sirven</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">para que la muchedumbre quiebre laureles,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">pise violetas y se orinen a cientos sobre los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">ilustres muros de la poesía.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Granada debe conservar para ella y para el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">viajero su Semana Santa interior; tan interior</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">y tan silenciosa, que yo recuerdo que el aire</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">de la vega entraba, asombrado, por la calle</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">de la Gracia y llegaba sin encontrar ruido ni</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">canto hasta la fuente de la plaza Nueva.</span><span lang="es-419" style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Porque así será perfecta su primavera de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">nieve y podrá el viajero inteligente, con la</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">comunicación que da la fiesta, entablar</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">conversación con sus tipos clásicos. Con el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">hombre océano de Ganivet, cuyos ojos</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">están en los secretos lirios del Darro; con el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">espectador de crepúsculos que sube con</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">ansias a la azotea; con el enamorado de la</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">sierra como forma sin que jamás se acerque</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">a ella; con la hermosísima morena ansiosa</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">de amor que se sienta con su madre en los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">jardinillos; con todo un pueblo admirable de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">contemplativos, que, rodeados de una</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">belleza natural única, no esperan nada y</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">sólo saben sonreír.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">El viajero poco avisado encontrará con la</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">variación increíble de formas, de paisaje, de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">luz y de olor la sensación de que Granada</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">es capital de un reino con arte y literatura</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">propios, y hallará una curiosa mezcla de la</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Granada judía y la Granada morisca,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">aparentemente fundidas por el cristianismo,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">pero vivas e insobornables en su misma</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">ignorancia.</span><span lang="es-419" style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">La prodigiosa mole de la catedral, el gran</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">sello imperial y romano de Carlos V, no evita</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">la tiendecilla del judío que reza ante una</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">imagen hecha con la plata del candelabro de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">los siete brazos, como los sepulcros de los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Reyes Católicos no han evitado que la</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">media luna salga a veces en el pecho de los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">más finos hijos de Granada. La lucha sigue</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">oscura y sin expresión... ; sin expresión, no,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">que en la colina roja de la ciudad hay dos</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">palacios, </span><span lang="es-419" style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">m</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">uertos los dos: la Alhambra y el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">palacio de Carlos V, que sostienen el duelo</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">a muerte que late en la conciencia del</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">granadino actual.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Todo eso debe mirar el viajero que visite</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">Granada, que se viste en este momento el</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">largo traje de la primavera. Para las grandes</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">caravanas de turistas alborotadores y</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">amigos de cabarets y grandes hoteles, esos</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">grupos frívolos que las gentes del Albaicín</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">llaman "los tíos turistas", para ésos no
está</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;">abierta el alma de la ciudad.</span><span lang="es-419" style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="font-size: 10pt; line-height: 130%;">Fuente: <a href="http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2011/oc_feg.pdf">http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2011/oc_feg.pdf</a></span><span lang="es-419" style="font-size: 10pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br /><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-45392378212575222642018-01-23T13:50:00.000-06:002018-01-23T13:52:06.879-06:00Despedida a un gran poeta y a un gran periodista<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPx0lV02MGTJ-z18QrxVtyLvzwrefWmzXbV9QAEO77R902XTBUjTndAl65CiL2skJCgFjaELs_6uMlKXPmIqYtwNK2z4ZDU4zXMEgayWj_XZ78SAzu3cZ293fpT1YfhY6LYLIPVzX8X6Xm/s1600/Castelar+-+Gamero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="637" data-original-width="1597" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPx0lV02MGTJ-z18QrxVtyLvzwrefWmzXbV9QAEO77R902XTBUjTndAl65CiL2skJCgFjaELs_6uMlKXPmIqYtwNK2z4ZDU4zXMEgayWj_XZ78SAzu3cZ293fpT1YfhY6LYLIPVzX8X6Xm/s640/Castelar+-+Gamero.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">2017
ha terminado y 2018 comienza con la pérdida de vidas valiosas para Honduras.
Además de las muertes resultado de las acciones represivas contra la población
que se manifiesta en las calles contra el fraude electoral, han partido dos de
los personajes más representativos del siglo XX, que desde diversas trincheras
contribuyeron a forjar ciudadanía: el poeta José Adán Castelar y el periodista
Manuel Gamero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">José
Adán Castelar, uno de los más reconocidos y queridos poetas hondureños,
falleció el 25 de diciembre de 2017, a los 76 años de edad. Lo conocí a finales
de la década de los ochenta, en las tertulias literarias de la época. Era un
hombre sencillo, de voz pausada, que obsequiaba generosamente sus libros y sus
lecturas. Escribió unas palabras para la contratapa de mi libro de poesía <i>Porque ningún sol es el último. </i>Años
después tuve el honor de colaborar en la edición de uno de sus poemarios,
dedicado a Ramón Oquelí, otra de las figuras ilustres de la Honduras del siglo
XX. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">El
poeta Castelar compartió las ideas antiimperialistas de mi padre, Ventura
Ramos, de quien fue amigo personal, como también lo fue el periodista Manuel
Gamero, quien falleció el 14 de enero de 2018, a los 81 años de edad, gozando
de un respeto bien ganado como uno de los pocos comunicadores sociales en
Honduras que ha hecho honor a la función del periodismo, que va mucho más allá
de simplemente informar o entretener.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">Conocí
a Manuel Gamero en las oficinas de Diario <i>Tiempo</i>,
del que fuera fundador y director desde su fundación en 1976 hasta su cierre forzado
en 2015, ante las acciones judiciales contra las empresas del grupo Rosenthal. Mi
padre, Ventura Ramos, era el editorialista del diario, cargo que desempeñó
desde su fundación hasta que se vio forzado a renunciar a mediados de la década
de los ochenta, a consecuencia de las presiones ejercidas en su contra, que los
dueños del medio no pudieron enfrentar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">Con
gran generosidad, Manuel Gamero me permitió trabajar como reportera del diario
durante unas vacaciones, de diciembre de 1976 a enero de 1977. En ese entonces
yo era una adolescente que acababa de finalizar el segundo año de magisterio,
pero mi padre quería que desarrollara mi habilidad para escribir. Así fue como
durante dos meses compartí el ambiente de aprendizaje y compañerismo que se
vivía en el diario, con periodistas en ese entonces apenas un poco mayores que
yo, como Vilma Gloria Rosales, que fue mi mentora, y Héctor Barletta, entre
otros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">Fui
testigo de la gran amistad entre mi padre y Manuel Gamero, forjada en el
trabajo, pero también en las lecturas, el gusto por la buena música y el buen
licor. Durante años se reunieron a diario para conversar sobre el editorial del
día, lo que naturalmente implicaba analizar la realidad del país. Mi padre era
marxista y Manuel Gamero era liberal. Pero ambos compartían profundas
convicciones democráticas y un amor por su país y por su gente que iba más allá
de sus respectivas militancias. Cuando mi padre se vio forzado a renunciar al
diario que contribuyó a fundar, Manuel Gamero le dijo: “Don Ventura, aquí
siempre va a haber una oficina para usted”. Aunque por dignidad no aceptó el
ofrecimiento, mi padre agradeció profundamente esas palabras.<u><o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">No
tengo dudas de que el poeta Castelar y el periodista Gamero, comprometidos por
distintos caminos con el ideal de una sociedad democrática, partieron con el
dolor de ver el enorme retroceso de Honduras en materia de derechos civiles y
políticos. Vivieron sus últimos días en la atmósfera de zozobra e incertidumbre
generadas por un golpe de Estado permanente, iniciado en 2009 y afianzado con
una reelección inconstitucional y la instauración de una dictadura que
demuestra valerse de cualquier medio para aplastar a la oposición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;">Más
allá de los discursos de ocasión, los aportes de Castelar y Gamero se suman a
los de Visitación Padilla, Clementina Suárez, Ventura Ramos y demás hombres y
mujeres cuyas vidas han sido ejemplo de compromiso con el oficio de escribir y
con la misión de construir patria. Ellos y ellas son nuestros referentes, las
luces que esperamos alumbren el <span style="font-family: inherit;">camino y nos permitan encontrar el final del
túnel. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Tegucigalpa, 17 de enero
de 2018.</span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.elheraldo.hn/opinion/columnas/1144969-469/despedida-a-un-gran-poeta-y-a-un-gran-periodista"><b>Verlo aquí en Diario El Heraldo</b></a></span></span><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-90140059957601613892017-12-10T21:15:00.000-06:002017-12-10T21:42:14.960-06:00El mundo perturbador de "Una cierta nostalgia"<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP-L77wxK227x2kYTZMTw-ksti_K86BYWC9BQT0LXyX_S3gr-synuXZv-JfrUt1ja3l5ej7wiy-K55uoqUOHeH_ZXP8i8Q1vUSJmYBuGoSKG7SqwgRi4MOigIJY8ZlP7BX_M_1VMPFSSQ1/s1600/Una-cierta-nostalgia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP-L77wxK227x2kYTZMTw-ksti_K86BYWC9BQT0LXyX_S3gr-synuXZv-JfrUt1ja3l5ej7wiy-K55uoqUOHeH_ZXP8i8Q1vUSJmYBuGoSKG7SqwgRi4MOigIJY8ZlP7BX_M_1VMPFSSQ1/s640/Una-cierta-nostalgia.jpg" width="376" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Afiche del Centro Cultural de España en Tegucigalpa para la presentación <br />
de la cuarta edición de <i>Una cierta nostalgia</i>, Tegucigalpa, febrero de 2017.</td></tr>
</tbody></table>
<h4>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></h4>
<h4>
<span style="font-family: inherit;">Dennis Arita*</span></h4>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Publicado originalmente en 1998 en un diario de Tegucigalpa, </span><em style="box-sizing: border-box; font-family: inherit;">Una cierta nostalgia</em><span style="font-family: inherit;"> ha tenido tres ediciones en forma de libro; la última, de 2016, bajo el sello de la Editorial Guaymuras, en la que también Ramos asumió el diseño de cubierta y páginas interiores, dando muestra de su delicadeza en estos menesteres.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Debido a la dificultad de abarcar en unas cuantas páginas la profusión de temas y símbolos que sugiere cada nueva lectura de <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em>, prefiero limitarme a cuatro de los motivos que se repiten en las narraciones del libro: las amenazas, los sueños, la locura y los espejos.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;">Las amenazas</span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Estamos rodeados de amenazas: la amenaza de quedarnos solos, de morir violentamente, de vagar por un mundo donde comunicarse es imposible. La literatura ha explorado desde hace siglos esos temores primigenios de la humanidad, dándoles formas de monstruos, páramos oscuros, cavernas, espacios que nos aplastan con su inmensidad o nos espantan con su estrechez, funcionarios malvados, tribunales incomprensibles y horrorosos laberintos. Las historias que la literatura nos cuenta para describir las amenazas que nos acechan todos los días son a veces claras como los antiguos mitos o herméticas y oscuras como las novelas de Kafka. En los mejores libros, los causantes de nuestros miedos se pueden ocultar bajo máscaras inesperadas y estar al acecho en sitios insólitos.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Los cuentos de <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em> describen eficazmente algunos de nuestros temores más poderosos, los muchos enemigos que nos desafían y que en ocasiones no sabemos reconocer porque dentro llevamos sembrados otros miedos que nos ciegan y nos impiden medir la fuerza con que esas amenazas nos hacen sus esclavos. A veces, parecen sugerir las narraciones de <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em>, no hay peor enemigo que el que llevamos dentro.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Para hablarnos de nuestros miedos, Ramos usa en sus relatos una escritura límpida y tersa que no parece anunciar los materiales tenebrosos con los que trabaja e imagina situaciones límites en las que sus personajes, casi siempre mujeres, deben luchar contra los monstruos que las asedian desde fuera y contra otros que se abren paso desde los rincones oscuros de la mente.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">La soledad, todos lo sabemos, nos intimida y es capaz de carcomer nuestra cordura. No hay día que no estemos inventando maneras de no sentirnos solos, formas de declarar nuestra repugnancia al vacío. Como a nosotros, a los personajes de <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em> les da temor sentirse solos y son capaces de todo por huir de la amenaza de la incomunicación y el desamparo; pueden incluso, como Marta, en <em style="box-sizing: border-box;">El círculo</em>, décimo cuento del libro, desdoblarse, transformarse brevemente en otra persona que no está sola, que tiene una historia compartida, una casa, un marido, unos hijos. El problema de Marta, como el de todos los que intentan evadir la soledad por medios ilegítimos, es que de ese modo pueden deslizarse poco a poco y sin darse cuenta hacia el territorio de la locura. Ramos describe con delicadeza y habilidad consumada el paso de las fantasías a la brutal realidad de los seres solitarios.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Amenazada también está la Cenicienta de <em style="box-sizing: border-box;">Entre las cenizas</em>, cuarta pieza del volumen, y su soledad se parece a la de Marta porque, como en <em style="box-sizing: border-box;">El círculo</em>, la burbuja evanescente donde transcurre su existencia toca apenas por un momento el mundo, hecho de guerras y exilio, del príncipe Miguel, quien la sueña una noche tan solo para poseerla, dejándola al final más desamparada que nunca, incapaz de vencer al “fantasma implacable” que la tortura cada noche.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">La misma clase de aislamiento padece Sonia en <em style="box-sizing: border-box;">La partida</em>, quinto relato del libro: en un mundo arrasado por un temblor apocalíptico, Sonia y sus dos compañeros masculinos, el “censor implacable” Pablo y el amoroso Francisco, deben dejar atrás la casa donde ya les resulta imposible impedir que se escapen sus recuerdos. La huida de fuerzas enigmáticas se parece a la de los hermanos en <em style="box-sizing: border-box;">Casa tomada</em>, de Cortázar. Sonia, igual que Cenicienta y Marta, está aislada y la barrera que le impide comunicarse toma la forma, en el relato, de un vidrio que los separa.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Los hombres en la vida de estas tres mujeres se parecen a Marcos en <em style="box-sizing: border-box;">Cuando se llevaron la noche</em>, séptimo relato del volumen; al comienzo del cuento, Marcos duerme o tal vez se imagina “lejos, tal vez caminando sobre alguna duna” y, aunque descansa en la misma cama que la narradora en primera persona del relato, en realidad no está con ella. Misteriosas entidades, como en <em style="box-sizing: border-box;">La partida</em>, asedian la casa donde ella y Marcos se han citado para hacer el amor y rompen su relación, al parecer definitivamente.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Tan poderosa como la amenaza de la soledad es la de la muerte y es difícil nombrar un miedo peor que el de morir violenta, injusta y anónimamente, como le ocurre a Isaías, protagonista de <em style="box-sizing: border-box;">El vuelo del abejorro</em>, primera historia del libro; sin embargo, el relato nos revela que, en efecto, sí hay una peor forma de morir: que se burlen de nosotros antes de liquidarnos, que primero nos atemoricen, luego nos den un respiro, una esperanza fugaz, y al final nos destrocen revelándonos una maldad sin límites. Como una especie de contrapunto irónico, el segundo cuento del libro, <em style="box-sizing: border-box;">Para elegir la muerte</em>, anuncia desde su título lo que no pudo hacer Isaías en <em style="box-sizing: border-box;">El vuelo del abejorro</em>: Samuel sí escoge la forma de su muerte, pero no es una muerte común, es la muerte “sin recompensa”, diferente a la de quienes mueren por amor o por fe, pero semejante a la de quienes entregan la vida por una causa sin la satisfacción de contemplar los frutos de su ofrenda definitiva.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Ambas narraciones están unidas también por la crítica social; entre los pliegues de la fábula se desliza el fantasma de la represión política. Aunque el primer relato no nos aclara de dónde procede la violencia que acaba con la vida de Isaías y el segundo solo lo sugiere con la mención de la clase de muerte escogida por Santana (“había elegido morir como desaparecido político”) y en la manera enigmática de describir la muerte elegida por Samuel, en el tercer cuento de la colección, <em style="box-sizing: border-box;">Domingo por la noche</em>, las implicaciones políticas están expuestas con toda claridad: una patrulla detiene a dos mujeres que vienen de repartir volantes contra la represión y una tercera mujer, esposa de un doctor aliado de las fuerzas represivas, las salva de la violación, la tortura y, tal vez, la muerte.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;"><em style="box-sizing: border-box;">Domingo por la noche</em> nos presenta, así, al hombre como otra amenaza y a las mujeres sometidas al hambre masculina de poder. Esta forma de describir a los hombres como criaturas poseídas por intereses y motivos oscuros y a las mujeres como víctimas de los caprichos varoniles se magnifica y adquiere dimensiones fantásticas en <em style="box-sizing: border-box;">Los visitantes</em>, octava narración del libro de Ramos. La protagonista anónima de <em style="box-sizing: border-box;">Los visitantes</em> escapa de “tres jóvenes bien vestidos” que pretenden llevársela por la fuerza y regresa a casa con la ayuda de dos seres extraterrestres, uno de los cuales muestra misteriosos atributos masculinos que fascinan a la jovencita.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">No debe extrañarnos que la protagonista de <em style="box-sizing: border-box;">Los visitantes</em> prefiera soñar (como insinúa el final del relato) con un hermoso galán de otros mundos en vez de caer en manos de una pandilla de borrachos; como las muchas soñadoras que pueblan las páginas de <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em>, ella escoge sus fantasías en vez de “la carga de una existencia respetable”. Soñar despiertos o dormidos se convierte de esa manera en una forma de imponerse a la realidad y las mujeres, protagonistas mayoritarias de las historias de <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em>, pueden soñar para crear mundos alternos en los que, si bien fugazmente, son felices. Al menos es así hasta el momento en que sus sueños se convierten en pesadillas.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;">Sueños</span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Si el mundo real está erizado de amenazas constantes que alzan su horrible rostro en cada esquina, a los personajes de los cuentos de <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em> les queda por lo menos el consuelo de soñar. En una muestra de sarcasmo tal vez involuntario de Ramos, los soñadores que aparecen en sus narraciones se dividen en hombres que están literalmente dormidos y mujeres que sueñan para crear mundos donde a veces alcanzan un simulacro de la felicidad y otras veces son víctimas de sus sueños transformados en pesadillas; son, de cierta manera, representaciones de la escritora que sueña ficciones.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Una muestra asombrosa de la manera como Ramos maneja el material onírico es <em style="box-sizing: border-box;">Entre las cenizas</em>, primera incursión del libro en el terreno de algo que podríamos llamar fantasía pura: en una interesante reelaboración de un famoso cuento de hadas, Ramos describe cómo el príncipe Miguel sueña con Cenicienta cuando, de vuelta de una derrota en la guerra, se alberga en una destartalada cabaña en medio del bosque. El príncipe se parece a los demás ejemplares de su sexo que pasan por las páginas del libro de Ramos: es un ser de preocupaciones primitivas, interesado más en satisfacer sus deseos que en ponerse en los zapatos, sean o no de cristal, de una mujer. Miguel se duerme y sueña con Cenicienta, pero sueña con ella solo para poseerla y, una vez que ha terminado el acto, el sueño parece también terminar; sin embargo, Ramos, en una vuelta de tuerca prodigiosa, hace que Cenicienta continúe el sueño del príncipe y que tenga un sueño dentro del sueño iniciado por el hombre, aunque el suyo no es solo un sueño placentero, sino una “pesadilla que la acecha desde niña” bajo la forma de un animalito de juguete que le destroza el cuerpo a dentelladas.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">En <em style="box-sizing: border-box;">Entre las cenizas</em>, Ramos maneja con eficacia varios planos y logra un texto sorprendente que supera su prestigiosa ascendencia fantástica y se convierte en una alegoría de la incomunicación. Los planos oníricos de los dos personajes se tocan durante un breve lapso, pero, al final, Cenicienta queda sola y perdida.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Otra forma de la pesadilla acecha a Adriana en <em style="box-sizing: border-box;">El viaje</em>, novena pieza del libro. La narración es una nueva muestra de la habilidad técnica de Ramos al barajar el plano onírico y el plano <em style="box-sizing: border-box;">real</em>, desplazándose con sutileza de uno a otro y estableciendo al comienzo elementos que revelan todo su significado en el poderoso cierre del relato. El sueño de Adriana es también premonitorio; en una metamorfosis sorprendente, el reloj soñado por ella se transforma, en la <em style="box-sizing: border-box;">realidad</em> del cuento, en otro artefacto mecánico: un automóvil. Adriana se parece a la Sonia de <em style="box-sizing: border-box;">La partida</em>; ambas son criaturas de duros hábitos (“detestaba el desorden”), y está sometida al inflexible código materno (“mirarse al espejo era pecado, decía su madre”; “llorar cuando se muere alguien es un pecado”) que a lo mejor determina de algún modo la simbología de sus sueños.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">A veces, los sueños en las narraciones de Ramos entran en un espacio inestable donde los personajes podrían estar perdiendo la razón o moviéndose en ámbitos puramente fantásticos. Ese es el caso de Marta en <em style="box-sizing: border-box;">El círculo</em> y la chica anónima de <em style="box-sizing: border-box;">Los visitantes</em>; tal es el rico poder de sugestión de ambas piezas del libro que no sabemos si las dos mujeres sueñan despiertas, están entrando en el territorio de lo irreal o se han vuelto locas.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;">Locura</span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">En el cuento fantástico <em style="box-sizing: border-box;">El horla,</em> publicado en 1882 por Guy de Maupassant, el narrador en primera persona nos describe a una abominable criatura que lo espanta cada noche; el lector no es capaz de decidir si la entidad es auténtica o es solo el producto de los desvaríos del narrador.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Si es posible hablar de realidad e irrealidad en una ficción, en cuanto maneja primordialmente elementos imaginarios, entonces, la delicada articulación de lo <em style="box-sizing: border-box;">real</em> y lo <em style="box-sizing: border-box;">irreal</em> en la narración del maestro francés se parece a lo que Ramos consigue en algunas de las historias de <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em>: Carmen, en <em style="box-sizing: border-box;">La otra</em>, sexto relato del libro, está tan obsesionada con su belleza reflejada en los espejos y con el supuesto engaño de su novio que comienza a perder el control de su mente e imagina que en el fondo de su espejo favorito acecha <em style="box-sizing: border-box;">la otra. </em>Los espacios real e irreal se contaminan y, al final de la narración, un espejo ha desaparecido fantásticamente de la casa de Carmen; esta contaminación de planos es parecida a la de <em style="box-sizing: border-box;">Entre las cenizas</em>, donde la muñequita de trapo del sueño se materializa asombrosamente “sobre el jergón” donde el príncipe pasó la noche.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Si estamos dispuestos a entrar en el juego propuesto por la ficción en <em style="box-sizing: border-box;">La otra,</em> los hechos del relato deberían entonces tomarse al pie de la letra porque nos los cuenta un narrador objetivo y omnisciente; juzgamos que Carmen ciertamente ha enloquecido, pero la fantástica desaparición del espejo deja la puerta abierta a la posibilidad de que la irrealidad haya invadido el espacio real propuesto por la narración. En cambio, <em style="box-sizing: border-box;">Cuando se llevaron la noche</em> es narrado en primera persona por una mujer anónima, quien, después de escuchar golpes en el techo de la casa donde duerme con su amante, descubre aterrorizada que “se llevaron la noche”. La posible dimensión fantástica del relato tiene quizá menos importancia que la explicación siquiátrica o las connotaciones simbólicas: la noche que “se llevaron” adquiere de golpe muchos significados.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">La ventana en <em style="box-sizing: border-box;">Cuando se llevaron la noche</em>, el espejo en <em style="box-sizing: border-box;">La otra</em> y la puerta del autobús en <em style="box-sizing: border-box;">El círculo</em> son como portales por donde los personajes pueden perderse en una dimensión alterna o, más probablemente, en la locura. Marta, en <em style="box-sizing: border-box;">El círculo</em>, atraviesa la puerta del bus y con ese acto trivial parece pasar temporalmente al cuerpo de otra mujer menos solitaria y tal vez más feliz.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;">Espejos</span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Narciso, nos cuenta el mito griego, era un joven tan enamorado de él mismo que se ahogó al caer en el estanque donde se contemplaba.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">El relato <em style="box-sizing: border-box;">La otra</em> es un eco del antiguo mito, pero en este caso es una mujer la que se deja seducir por su propia imagen reflejada en un espejo. El misterio esencial de los espejos, la posibilidad fantástica de que por una luna se asome otro universo, mejor o peor que el monótono mundo de todos los días, es parte del encanto y el miedo que <em style="box-sizing: border-box;">La otra</em> nos provoca.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">No solo la imaginación popular ha fantaseado con la idea de que las superficies reflexivas son umbrales fantásticos. En <em style="box-sizing: border-box;">A través del espejo</em>, de Lewis Carroll, Alicia viaja a un mundo de posibilidades infinitas atravesando una lámina de vidrio pintado.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Es cierto que, en la fantasía de Carroll, Alicia pasa por situaciones bizarras del otro lado del espejo, pero ninguna de sus experiencias en el mundo alterno tiene el aura de desolación que deben afrontar las protagonistas de los cuentos de Ramos cuando contemplan su reflejo. Así, en <em style="box-sizing: border-box;">El círculo</em>, Marta se duerme en el autobús y se sueña como una niña cerca de una fuente; el encanto de esa imagen se rompe cuando Marta se asoma a la fuente y ve “una sombra oscura reflejada en el agua”. El miedo de Marta a las superficies reflexivas no es exclusivamente suyo; alguno de nosotros debe haber sentido algo parecido más de una vez. Los espejos pueden ser imaginados como portales fantásticos, pero tienen una facultad más espantosa: nos devuelven la imagen de nosotros que a veces no quisiéramos ver.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;">La fidelidad</span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">La lectura de <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em> nos deja un sentimiento contradictorio: estamos ante un libro de prosa luminosa, pero donde personajes solitarios y amenazados, en precario equilibrio entre la locura y las realidades alternas, deambulan por paisajes sombríos y, en ocasiones, destruidos por cataclismos.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">Parece que en un mundo como el que describe Ramos no hay sitio para la esperanza: los personajes están separados unos de otros y se mueven en sus respectivas burbujas, infladas de sueños, visiones y fantasías. Nadie entiende a nadie e incluso la muerte es un producto vendido por misteriosas corporaciones.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;"><em style="box-sizing: border-box;">Domingo por la noche</em> es el único cuento del libro que, a pesar de su argumento perturbador, ofrece la solidaridad como una salida; sin embargo, no es un hombre quien equilibra la balanza solidarizándose con las mujeres que están a punto de ser violadas: es otra mujer quien las salva.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-bottom: 10px; text-align: justify; width: 719px;">
<span style="font-family: inherit;">En <em style="box-sizing: border-box;">Una cierta nostalgia</em>, María Eugenia Ramos, fiel a su ideario, no se traiciona nunca ofreciendo salidas fáciles.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
__________________<br />
* Narrador hondureño nacido en La Lima, Honduras, en 1969. Ha publicado los libros de relatos <i>Final de invierno</i> (2008) y <i>Música del desierto</i> (2011).<br />
<br />
Fuente: <i>Carátula</i>, revista cultural centroamericana, # 81, diciembre de 2017. Ver la publicación original <a href="http://www.caratula.net/81-el-mundo-perturbador-de-una-cierta-nostalgia/" target="_blank"><b>aquí.</b></a><br />
<br />
Notas relacionadas:<br />
<br />
<ul>
<li><b><a href="https://disentimientos.blogspot.com/2017/02/palabras-para-la-presentacion-de-una.html">Palabras para la presentación de Una cierta nostalgia</a></b></li>
<li><b><a href="https://disentimientos.blogspot.com/2012/10/el-oficio-narrativo-de-maria-eugenia.html">El oficio narrativo de María Eugenia Ramos</a></b></li>
<li><b><a href="https://disentimientos.blogspot.com/2016/11/una-cierta-nostalgia-persistencia-en-el.html"><i>Una cierta nostalgia</i>: persistencia en el tiempo y en la memoria</a></b></li>
<li><a href="https://disentimientos.blogspot.com/2011/02/cuando-se-llevaron-la-noche.html"><b>Análisis crítico de Mario A. Membreño Cedillo sobre <i>Una cierta nostalgia</i></b></a></li>
</ul>
</div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-77732333554907365242017-12-03T16:58:00.000-06:002017-12-03T17:00:39.360-06:00Prólogo a la biografía "Fausto Milla, un sacerdote revolucionario", de Adalid Martínez Perdomo<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdMIoUr4li-cXEqZhMx2UVlqAQudKzxZnDtfQW402V-32rJcMhmLQ3tVFoGwmSA3gRfv5Y2RVExwxNVS6y-lN0JqCCWerwYD8oz_-HvYjnchXCf97qVL6ySa5Ay4HUmzBkb_3KLFmGUq1V/s1600/23261911_10155965652624388_457985842_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1184" data-original-width="656" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdMIoUr4li-cXEqZhMx2UVlqAQudKzxZnDtfQW402V-32rJcMhmLQ3tVFoGwmSA3gRfv5Y2RVExwxNVS6y-lN0JqCCWerwYD8oz_-HvYjnchXCf97qVL6ySa5Ay4HUmzBkb_3KLFmGUq1V/s640/23261911_10155965652624388_457985842_o.jpg" width="353" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El padre Fausto Milla a los noventa años de edad, dirigiéndose al público en la inauguración del mural dedicado a él y a la defensora ambiental asesinada Berta Cáceres, pintado por el artista hondureño Javier Espinal en Santa Rosa de Copán. Noviembre de 2017. Foto: Karla Santos Ochoa.
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">La reconstrucción de la memoria histórica, en los últimos tiempos, ha adquirido una importancia esencial en la vida de las sociedades, especialmente aquellas divididas y golpeadas por la inequidad y la sistemática violación de los derechos humanos, como la nuestra. Solo teniendo conciencia del pasado se puede comprender el presente y construir los fundamentos del futuro. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Así lo ha entendido Adalid Martínez Perdomo, quien por medio de la biografía y testimonio del sacerdote Fausto Milla (Santa Rosa de Copán, 1927 -), explora aspectos esenciales de nuestra historia e identidad. Su tarea ha requerido, a la vez que referirse al presente, asomarse a los abismos de un pasado que algunos sectores quisieran que olvidemos, porque saben que sin él somos frágiles y susceptibles de manipular y acomodar a los intereses antinacionales.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">El padre Fausto Milla forma parte de un grupo de personalidades que, tal vez sin proponérselo, han dejado huellas profundas, no solo en su entorno inmediato, la región de occidente, sino en el país entero. Su compromiso con su comunidad y con la verdadera esencia del evangelio cristiano, que no tiene nada que ver con la religiosidad superficial e hipócrita de la clase dominante, lo ha llevado a acompañar a su pueblo en toda clase de vicisitudes, incluyendo persecución, cárcel, secuestro, tortura, exilio y numerosos intentos de asesinato.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Adalid Martínez Perdomo rescata todos estos acontecimientos desde fuentes bibliográficas y en la viva voz de sus protagonistas, y en primer lugar la del padre Fausto, cuya historia de vida personal ha sido marcada desde la niñez por el exilio y muerte prematura de su padre, quien, según él mismo señala, le heredó la cualidad de no permanecer indiferente ante las angustias y el sufrimiento de su gente.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Martínez Perdomo no se limita a presentar en orden cronológico los hechos de la vida del padre Fausto, sino que profundiza en el contexto histórico y social en que ha vivido el sacerdote, estrechamente ligado a las luchas campesinas por el derecho a la tierra, a la protección de los recursos naturales, a la alimentación y a la salud. Nos presenta, además, un panorama del papel desempeñado por los regímenes hondureños en la aplicación de la estrategia contrarrevolucionaria implementada por el gobierno de los Estados Unidos en Centroamérica durante la década de los ochenta, y cómo este papel implicó perseguir, secuestrar y asesinar a hondureños y hondureñas.</span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">Hoy, casi cuatro décadas después, no solo permanecen impunes estos crímenes, sino que el Estado hondureño ha intensificado la persecución de dirigentes y activistas de los movimientos populares en todos los ámbitos, especialmente ambiental, campesino, indígena y estudiantil. De acuerdo con Amnistía Internacional, en su informe 2016-2017, Honduras es uno de los países más peligrosos del mundo para los defensores y defensoras de la tierra y el ambiente. Quienes ejercen la comunicación social tampoco escapan de la escalada de hostigamiento y muerte. De este modo, en la antesala de las elecciones programadas para noviembre de 2017, que tienen más características de farsa para perpetuar una dictadura que de proceso democrático, la realidad se encarga de recordarnos que, mientras no tengamos conciencia del pasado, no podremos resolver los conflictos del presente. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Este libro conmueve, indigna, hace reflexionar y también entristece con el recordatorio de tantas vidas valiosas sacrificadas, entre ellas, las de sacerdotes como el padre Guadalupe Carney, que renunció a los privilegios del primer mundo para abrazar la causa de los desposeídos de Honduras como la suya propia.</span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">Sin embargo, y esto es lo más importante, este libro también nos permite reencontrar nuestras raíces, el significado de la hondureñidad, y con ello nos devuelve la esperanza, la razón de <i>“estar vivo y ser de este país y de estas gentes”. </i>[Leer el poema completo <a href="https://disentimientos.blogspot.com/2011/01/de-este-pais-y-de-estas-gentes.html" target="_blank"><b>aquí</b></a>.]</span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">Este libro permitirá a las generaciones que vivimos estos hechos reencontrarnos con el espíritu que nos guio entonces; y a las nuevas generaciones, no solo conocer a una figura clave de la historia de Honduras, testigo y partícipe de la lucha por construir un mejor país, sino también encontrar asideros y respuestas ante los desafíos del presente. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">María Eugenia Ramos</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Tegucigalpa, 4 de noviembre de 2017.</span><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-77249095429196280602017-11-29T12:57:00.000-06:002017-11-30T23:11:44.719-06:00Manifiesto de escritores, escritoras, artistas e intelectuales de Honduras sobre los comicios electorales 2017<div style="line-height: 125%; text-align: center;">
<b style="text-align: start;">¿Tenés interés en firmar? Podés hacerlo <a href="https://secure.avaaz.org/es/petition/Artistas_escritores_pensadores_pueblo_nacional_e_internacional_Comunicado_sobre_el_fraude_electoral_2017_en_HONDURAS/?asVoOhb" target="_blank">AQUÍ</a></b><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<h2 style="line-height: 125%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 125%;">MANIFIESTO
DE LOS INTELECTUALES Y ARTISTAS DE HONDURAS </span></b><b><span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">SOBRE LOS COMICIOS ELECTORALES 2017</span></span></b></h2>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UqBRthNHFFFgQEkG2v1vbr22OKlxO7lpUAozDhcrb4JwxDX26XphlusfUUNuioF60A2q8rT4vPtpfQW8p_czNwig-ZCjUoLS1teO1nHiUzMhA6TAXu1UQ4fyhhBv4lF1pMBTRlD0MNvl/s1600/portada+para+facebook+no+sos+mi+presidente.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="1600" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UqBRthNHFFFgQEkG2v1vbr22OKlxO7lpUAozDhcrb4JwxDX26XphlusfUUNuioF60A2q8rT4vPtpfQW8p_czNwig-ZCjUoLS1teO1nHiUzMhA6TAXu1UQ4fyhhBv4lF1pMBTRlD0MNvl/s640/portada+para+facebook+no+sos+mi+presidente.jpg" width="640" /></a></div>
<b><span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Las
y los firmantes, escritoras, escritores, artistas, trabajadoras y trabajadores
del pensamiento y la cultura en Honduras, ante los sucesos relacionados con el proceso
electoral realizado en el país el 26 de noviembre recién pasado, expresamos lo
siguiente:</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">Desde
el mismo momento que una Corte Suprema de Justicia politizada autorizó la
reelección inconstitucional de quien ostenta actualmente la Presidencia de la República,
sabíamos que estábamos frente a un proceso marcado por la ilegalidad. Sin
embarg<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>o, al cerrarse las opciones, el pueblo hondureño
decidió participar. Los resultados preliminares muestran una marcada
disminución del alto grado de abstencionismo que caracterizó los dos procesos
electorales previos. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">Esta
voluntad expresada por el pueblo hondureño de encontrar una salida a la
situación del país por medio de las urnas se encuentra en peligro inminente de
desembocar en una nueva y grave crisis política. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">Ante
la negativa del Tribunal Supremo Electoral de difundir los resultados en el
plazo pertinente, y dadas las contradicciones evidentes entre la tendencia —calificada
de irreversible— a favor del candidato de la Alianza Opositora y los nuevos
resultados difundidos, que de manera progresiva se inclinan hacia el presidente
en funciones, existen fundadas reservas sobre la imparcialidad del
Tribunal. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">Por otra parte, la difusión de rumores hecha
desde círculos allegados al partido de gobierno sobre un toque de queda, así
como el llamado del presidente (a la vez candidato inconstitucional) de
defender lo que él asegura es la continuidad de su mandato por cuatro años más,
contribuyen a crear un ambiente de inestabilidad y zozobra, caldo propicio para
las provocaciones.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">Las
Fuerzas Armadas, que en 2009 ejecutaron un golpe de Estado contra el entonces
presidente Manuel Zelaya, por promover una reelección inconstitucional, han
avalado una clara y abierta violación de la Constitución de la República por
parte del actual mandatario. En los actuales momentos, contingentes militares
se movilizan en las principales ciudades del país, especialmente en
Tegucigalpa, lo que contribuye a aumentar el temor de la población.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">En
estas circunstancias, existe la posibilidad fundada que los resultados que el
Tribunal Supremo Electoral presente el próximo jueves 30 de noviembre no sean
confiables, y que representen una burla a la voluntad manifiesta del pueblo
hondureño, que se ha pronunciado contra la reelección ilegal. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">Por
lo anterior, a la comunidad nacional expresamos que como ciudadanos y
ciudadanas tenemos la obligación de defender la voluntad mayoritaria expresada
en las urnas, de forma pacífica y evitando la confrontación. Sin embargo, en
caso extremo, nos ampara el artículo 3 de nuestra Constitución, que establece
que: <i>“Nadie debe obediencia a un gobierno
usurpador ni a quienes asuman funciones o empleos públicos por la fuerza de las
armas o usando medios o procedimientos que quebranten o desconozcan lo que esta
Constitución y las leyes establecen. Los actos verificados por tales
autoridades son nulos. El pueblo tiene derecho a recurrir a la insurrección en
defensa del orden constitucional”.<o:p></o:p></i></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">A
las Fuerzas Armadas demandamos cumplir con su papel de garantes de la
Constitución de la República y no prestarse a la violación de los derechos
elementales del pueblo hondureño. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">A
los observadores internacionales, representaciones diplomáticas, organismos
internacionales y comunidad internacional en general, les pedimos mantener su
atención en los resultados de este proceso y contribuir para que el Tribunal
Supremo Electoral actúe con transparencia.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">A
los escritores, escritoras, artistas e intelectuales del mundo, les pedimos
permanecer atentos de lo que sucede en nuestro país y sumarse a la denuncia
inmediata de cualquier violación de los derechos humanos, entre ellos, el
derecho del pueblo de elegir a sus gobernantes.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;">Dejamos
claro que el presente manifiesto no tiene fines partidarios. El compromiso es
con la legalidad, con Honduras. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 125%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Tegucigalpa, 29 de
noviembre de 2017.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<thead>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="font-family: inherit;">Nombre<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="font-family: inherit;">Ocupación<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span lang="es-419"><span style="font-family: inherit;">Identidad<o:p></o:p></span></span></b></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">1.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Albany Flores Garca<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor
e historiador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">1505-1989-00543<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">2.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>María Eugenia Ramos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1959-04983<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">3.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Néstor Ulloa<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Poeta,
catedrático universitario<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0312-1978-00042<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">4.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Carlos Alberto Cedeño<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Músico<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0101-1979-01268<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">5.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Gabriel Vallecillo Márquez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Artista<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-197607519<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">6.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Suyapa Portillo, PhD<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Chicano</span><span lang="es-419">/a</span><span lang="EN-US"> Latino</span><span lang="es-419">/a</span><span lang="EN-US"> Transnational Studies</span>, <span lang="EN-US">Pitzer College<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0410-1974-00494<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">7.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Helen Umaña<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">1406-1942-00099<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">8.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Carlos Alberto Midence Matute<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Músico
y arquitecto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">9.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span>Pavel Cruz<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Cantautor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1979-03185<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">10.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Ondina M. Zea<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1960-03884<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">11.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Julia Carolina Herrera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora,
académica y cineasta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">12.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span style="background: rgb(241, 240, 240);">Miguel Ángel Acosta
Flores </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor
y catedrático<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background: rgb(241, 240, 240);">0801-1990-10353</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">13.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Gustavo Campos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor
e investigador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0501-1984-10667<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">14.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Emilio Álvarez Quioto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Músico
y compositor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1968-00169<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">15.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Venus Ixchel Mejía <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora
y cantautora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">16.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->León Leiva Gallardo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">1703-1962-00258<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">17.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Paola Flores<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Bailarina
y catedrática<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1988-21984<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">18.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Divina Alvarenga Isaula<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora
y politóloga<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0107-1962-00810<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">19.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Carlos Ordóñez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor,
catedrático universitario<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0610-1982-00169<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">20.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Murvin Andino Jiménez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor,
catedrático universitario<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0501-1979-08563<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">21.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Irene Maradiaga Orellana<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Artista
visual, música<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1982-05930<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">22.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Lourdes Soto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Trabajadora
social, fotógrafa<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1986-15145<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">23.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Luis Madrid<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Fotógrafo,
promotor cultural<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0401-1979-01450<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">24.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Edgar Valeriano<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Actor
de teatro<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1971-03762<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">25.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Otoniel Natarén Álvarez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Poeta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0804-1975-03618<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">26.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Fernando Rey (Fer King)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Músico,
cantautor, escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1982-15011<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">27.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Suny Arrazola<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Correctora
de estilo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1989-11370<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">28.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Perla Lusete Rivera Núñez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0302-1974-00007<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">29.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Dennis Ricardo Arita Mejía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0501-1969-06466<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">30.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->José Luis Herrera Somoza<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Músico<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0506-1991-01989<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">31.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Sayda Bulnes<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Soprano
y cantautora independiente<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0805-1981-01457<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">32.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Fabricio Estrada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0816-1974-00381<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">33.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Héctor Efrén Flores (Chaco de la Pitoreta)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor
y gestor cultural<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">34.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Guillermo David Recinos <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Músico<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1988-16078<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">35.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Jairo Alberto Mejía Rodríguez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Editor
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0501-1982-03120<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">36.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Yadira Eguigure<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">1001-1971-00007<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">37.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Carolina Torres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1989-12039<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">38.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Pavel Níñez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Músico,
escritor y pedagogo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801
1982 02893<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">39.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Mayra Oyuela<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Poeta
y escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801
1982 13349<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">40.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Samaí Torres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Periodista
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0615-1987-00562<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">41.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->César Lazo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Poeta
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">42.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Néstor Sosa<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Músico
y abogado<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0826-198000409<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">43.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Saúl Mayorquin <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor
y gestor cultural<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1988-12524<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">44.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Erick Tejada Carbajal <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Químico
y columnista<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1980-14653<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">45.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Delmer Membreño<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Fotógrafo
y periodista<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1980-14176<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">46.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->César Manzanares<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Artista
plástico<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">47.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Yolani Martínez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Poeta
y escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">48.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Edilberto Borjas Guzmán<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">49.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Armando José Ramos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor
e historiador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">50.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Gustavo Zelaya Herrera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Filósofo
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1952-02761<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">51.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Hermes Zelaya Herrera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Actor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">52.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Johanna Burgos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora
y catedrática universitaria<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1978-10216<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">53.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Alex Darío Rivera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Catedrático
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">1601-1975-00640<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">54.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Josefina Álvarez Quioto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1970-04094<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">55.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Venus Ixchel Mejía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801198000502<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">56.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Alex Goevanni Galo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Artista
visual<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801197201904<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">57.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Olga Iris Mencía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">58.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Leticia Salomón<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora
e investigadora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0601-1951-00422<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">59.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Milton Benítez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Periodista<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1978-11784<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">60.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Karen Valladares<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">61.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Fabio Castillo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">62.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Mario Hernán Mejía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Catedrático<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419">63.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="es-419">Soledad Altamirano Murillo<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419"><span style="font-family: inherit;">Escritora, catedrática de literatura<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0309<span lang="es-419">-</span>1962<span lang="es-419">-</span>00071<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">64.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Melissa Merlo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">65.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Rommel Martínez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Poeta
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1989-17032<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">66.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Claudia Lucía Rodezno<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Máster
en Literatura<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1988-21260<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">67.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Armando Maldonado<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Poeta
y editor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-1983-13731<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">68.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Ludwing
Varela<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801-
1984-18827<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">69.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Alex
Meza Lizardo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Sociólogo
e investigador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801<span lang="es-419">-</span>1990<span lang="es-419">-</span>20720<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">70.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Josué
Polanco<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Filósofo
y catedrático<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0105<span lang="es-419">-</span>1988<span lang="es-419">-</span>00914<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">71.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Felipe
Rivera Burgos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Poeta
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0107<span lang="es-419">-</span>1968<span lang="es-419">-</span>00659<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">72.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Leonel
Alvarado<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Poeta
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; box-sizing: border-box; max-width: 100%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0416<span lang="es-419">-</span>1967<span lang="es-419">-</span>00069<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">73.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="es-419">Rebeca Becerra</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419"><span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0801<span lang="es-419">-</span>1970<span lang="es-419">-</span>00185<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419">74.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]-->José
Darío Izaguirre<span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">Historiador
y arquéologo<span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0704<span lang="es-419">-</span>1966<span lang="es-419">-</span>00645<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;">75.<span style="font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Heidy
Waleska Barahona Alachán<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" width="250"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419"><span style="font-family: inherit;">Escritora<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">0501-1992-07816</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><thead style="text-align: justify;">
<tr><td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td><td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 187.45pt;" valign="top" width="250"></td><td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"></td></tr>
</thead></table>
</div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-75427692994954976792017-02-17T10:55:00.001-06:002017-02-24T11:20:05.527-06:00Palabras para la presentación de "Una cierta nostalgia" en Tegucigalpa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8gP-4up4oXH0ewoeYYkQLvKwA2SWW9yE_M1ndRHdXbLToZibrg4Lu0-SoLC7vj2yhMiu3lh8o1hSF6AsmxkvZimeIPsCMd-JUZoYeZt3_P_XH18uomxGjeCHEPITZNNKelenprR0n2U-t/s1600/IMG-20170215-WA0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8gP-4up4oXH0ewoeYYkQLvKwA2SWW9yE_M1ndRHdXbLToZibrg4Lu0-SoLC7vj2yhMiu3lh8o1hSF6AsmxkvZimeIPsCMd-JUZoYeZt3_P_XH18uomxGjeCHEPITZNNKelenprR0n2U-t/s400/IMG-20170215-WA0005.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha, los escritores Néstor Ulloa, Gustavo Campos,<br />
Jessica Isla, <span style="font-size: 12.8px;">María Eugenia Ramos, Luis Fernando Lezama y Kalton Bruhl, </span><br />
<span style="font-size: 12.8px;">en la presentación de </span><i style="font-size: 12.8px;">Una cierta nostalgia </i><span style="font-size: 12.8px;">en el Centro Cultural </span><br />
<span style="font-size: 12.8px;">de España en Tegucigalpa. </span><span style="font-size: 12.8px;">14 de febrero de 2017.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Era 1979 y yo tenía 19 años cuando
escribí "Los visitantes", el primero en orden cronológico de los
cuentos reunidos en <i>Una cierta nostalgia</i>.
Si no me equivoco, el cuento fue publicado en un periódico, no recuerdo en
cuál, porque no he tenido el cuidado de recortar y guardar mis publicaciones.
Sin embargo, no olvido que días después de la publicación del cuento me
encontré en el puente Mallol de Tegucigalpa con un conocido, activista
sindical, quien me reclamó por haber escrito un texto que narraba hechos
imaginarios. "No entiendo qué se propone usted con ese cuento, María
Eugenia", me reprochó. Ese fue uno de mis primeros encuentros
—encontronazo, se podría decir— con la crítica literaria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En 1980 mi cuento "Domingo por
la noche" fue publicado en <i>Alcaraván</i>,
en mi opinión la mejor revista literaria de Honduras, dirigida por el poeta
hondureño Rigoberto Paredes, de grata recordación. En aquella ocasión, según me
comentó el propio poeta Paredes, un señor le escribió muy molesto porque la
revista había publicado ese cuento que contenía "malas palabras",
además de alusiones a la conducta sexual de los soldados que figuran como
personajes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Entre 1981 y 1989 hubo un
paréntesis en el que no escribí ningún cuento. Las circunstancias históricas de
la época nos obligaron a muchas y muchos jóvenes que habíamos participado en el
movimiento estudiantil a oponernos de todas las formas posibles a la ocupación
del país por tropas extranjeras. Debido a ello conocí el exilio y la
clandestinidad, hasta que en agosto de 1986 pude regresar a Honduras, gracias a
la intervención del entonces Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, don
Leo Valladares, a quien nunca le estaré lo suficientemente agradecida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Mi experiencia de vida durante ese
tiempo me permitió escribir <i>Porque ningún
sol es el último</i>, poemario publicado en 1989, también gracias a la
generosidad del poeta Rigoberto Paredes, en la entonces recién creada Ediciones
Paradiso. El libro fue muy bien recibido entre los círculos intelectuales del
momento, aunque hasta el día de hoy nunca he sabido cuántos ejemplares se
vendieron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Durante la década de los noventa,
yo misma fundé un proyecto editorial, con el apoyo de mi familia. Y fue a lo
largo de esa década, en los intervalos que me dejaba el trabajo, que escribí la
mayoría de los cuentos incluidos en <i>Una
cierta nostalgia</i>, que en 1998 el poeta Óscar Acosta, otro gran ser humano a
quien le estoy muy agradecida, publicó en la sección "Hondulibros",
suplemento del diario <i>El Heraldo</i>, con
las ilustraciones del maestro Ezequiel Padilla Ayestas que he recuperado para
la cuarta edición que esta noche estamos presentando con el sello de la
Editorial Guaymuras. En el año 2000 los cuentos se publicaron como libro, en
una edición de mil ejemplares que se vendió casi íntegramente en San Pedro
Sula, gracias al apoyo de la maestra Sara Rolla, entonces catedrática del que
era Centro Universitario Regional del Norte, hoy UNAH-VS. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Es curioso que, a pesar de que soy
de Tegucigalpa y en los años noventa participé acivamente en el movimiento
cultural de la ciudad, <i>Una cierta
nostalgia</i> no tuvo ninguna difusión en los medios intelectuales capitalinos.
Fuera de Sara Rolla y Helen Umaña, ambas residentes en San Pedro Sula, nadie
escribió sobre este libro, sino hasta 2011, cuando Mario A. Membreño Cedillo
escribió un artículo crítico. Los antólogos nacionales, con apenas un par de
excepciones, tampoco lo incluyeron en sus antologías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A pesar de este silencio entre casi
todos los escritores y académicos más próximos a mí en términos cronológicos,
el libro se abrió puertas por sí mismo para encontrarse con las generaciones
más recientes de escritoras y escritores, entre ellos quienes me han brindado
su amistad y me acompañan esta noche: Jessica Sánchez, Kalton Bruhl, Luis
Fernando Lezama y Gustavo Campos</span><span lang="es-419" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">,</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> a quien le
agradezco el haberme conectado con las generaciones surgidas a partir de 2010.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Dos amigas muy queridas, las poetas
Soledad Altamirano Murillo y Yadira Eguiguire, también han contribuido generosa
y desinteresadamente a darme a conocer entre sus estudiantes. Pero mi mayor
sorpresa ha sido enterarme de que un maestro de Ocotepeque, a más de
cuatrocientos kilómetros de aquí, hizo que sus estudiantes leyeran mi libro en
fotocopia, porque no había ejemplares disponibles. Mi amiga Wendy Alfaro, aquí
presente, fue una de esas estudiantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Hoy, afortunadamente, la historia
es distinta. Dieciséis años después de su primera publicación como libro, <i>Una cierta nostalgia</i> está recibiendo el
reconocimiento y la difusión que no tuvo ni siquiera en 2011, cuando gracias a
él fui seleccionada por la FIL Guadalajara como una de "Los 25 secretos
literarios mejor guardados de América Latina". Ningún medio de
comunicación del país, ni entidad académica o literaria, hizo mención de ese logro.
Pero a pesar del silencio oficial, este libro siempre ha tenido lectores y
lectoras entusiastas, especialmente jóvenes, que lo han leído por iniciativa
propia, se han identificado con él y lo han hecho suyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Por ello, cuando las personas a mi
alrededor me preguntan si voy a publicar otra obra, cuando yo misma me
cuestiono sobre mi vocación de escritora, percibo los sentimientos que este
libro ha despertado, evidentemente de soledad, de inconformidad y búsqueda,
pero también de amor y ternura, de esperanza en la posibilidad de la
literatura, incluso en un país destrozado, hundido por la corrupción, la
codicia y la desvergüenza de la clase gobernante. Y entonces le doy gracias a
la vida y a sus vicisitudes, porque sin ellas no hubiera escrito este libro que
me ha abierto y me sigue abriendo tantas puertas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Agradezco a</span><span lang="es-419" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> los escritores</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Néstor Ulloa, Jessica Isla, Gustavo Campos, Kalton Bruhl y
Luis Fernando Lezama por su amistad</span><span lang="es-419" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> y generosos
comentarios</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">, como también a todas y todos ustedes por su grata compañía
esta noche. Un abrazo a la distancia para la talentosa Lourdes Soto, quien tomó
la fotografía de cubierta para esta edición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Finalmente, quiero agradecer al
Centro Cultural de España por las facilidades brindadas para esta presentación;
a Isolda Arita, mi amiga y directora de la Editorial Guaymuras, y a su equipo, por
las oportunas sugerencias que contribuyeron a mejorar esta edición. Y a mi
padre y a mi madre, quienes no solo me dieron la vida, sino que la hicieron más
feliz y productiva con los libros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="es-419" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tegucigalpa,
14 de febrero de 2017.</span></div>
<br /><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-6838066318331731182016-11-02T21:46:00.002-06:002019-02-27T21:35:52.706-06:00"Una cierta nostalgia": persistencia en el tiempo y en la memoria<b><span style="font-family: inherit;">Gustavo Campos * </span></b><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE_Mwzj6ZgzocjHzikf1qMAsE9WKjrh0dltMIx-fJdTa_gk6RG3p2fIK6fp3us1wRPUWKKeYWtYUySgf4r3jfb1NBHMpKHJ58I6stB-KzOHd-ZomeovrlM0UffbKrXKfMpBJ0FptS4vfb0/s400/cubierta+UCN+edici%25C3%25B3n+Guaymuras+2016.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="255" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cubierta de <i>Una cierta nostalgia</i>, cuarta edición, 2016.<br />
Fotografía de cubierta: Lourdes Soto.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE_Mwzj6ZgzocjHzikf1qMAsE9WKjrh0dltMIx-fJdTa_gk6RG3p2fIK6fp3us1wRPUWKKeYWtYUySgf4r3jfb1NBHMpKHJ58I6stB-KzOHd-ZomeovrlM0UffbKrXKfMpBJ0FptS4vfb0/s1600/cubierta+UCN+edici%25C3%25B3n+Guaymuras+2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"></span></a></div>
<i style="font-family: inherit;">Una cierta nostalgia </i><span style="font-family: inherit;">se publicó por primera vez como libro en el año 2000, si bien una primera versión apareció en 1998 como separata en “Hondulibros”, el suplemento cultural dirigido por el poeta Óscar Acosta en el diario El Heraldo de Tegucigalpa. Escrito a lo largo de varios años, incluyendo un cuento que data de la primera juventud de la autora, cuando ni siquiera imaginaba en ese momento que se convertiría en libro, y mucho menos uno de los más importantes de la narrativa breve de Honduras, </span><i style="font-family: inherit;">Una cierta nostalgia</i><span style="font-family: inherit;"> es testimonio de una vocación encontrada en un mundo entretejido entre el onirismo, lo fantástico y lo real, con el acompañamiento de las dotes de la paciencia, la corrección y la perfección.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">La extrema sobriedad narrativa, su laconismo obsesivo, no entorpecen las tramas de sus cuentos; por el contrario, esa destreza es la que evidencia la altura literaria de <i>Una cierta nostalgia </i>y en especial algunos de sus cuentos, como “La muerte del abejorro”, “Para elegir la muerte”, “Domingo por la noche”, “Cuando se llevaron la noche”, que en distintos contextos y lecturas tendrán cada vez nuevos significados. Es un libro lleno de símbolos, de inaccesibilidad, de hondas angustias, de terrores manifiestos y contenidos, que expresan la preocupación interior al verse impotente ante las fuerzas del mundo exterior. Obras como <i>Una cierta nostalgia</i> se componen de pensamientos esquivos, de silencios, mutan y se disfrazan de rasgos kafkianos, haciendo que el lector vuelva una y otra vez a ejercer el verdadero acto de lectura, que es la relectura.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Madejado por un profundo proceso de extrañamiento en el que convergen desde ambientes de humor absurdo, a lo Stevenson o Chesterton, a los ambientes realistas de una época a la que su propuesta no fue indiferente, como la terrible herida de los desaparecidos, este libro ha estado sin embargo bajo la amenaza del silencio. Sin ser bien digerido ni comprendido por las “instituciones literarias” del patio, el libro tomó fuerza y desde el extranjero nos ha sido devuelto como un objeto de incalculable valor, no solo para Honduras sino para Latinoamérica.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">La autora ha sido reivindicada gracias a la lectura desprejuiciada de lectores de mayor nivel. Sí, quizás solo dos o tres personas en Honduras pudieron descubrirlo. Y quizás sus juicios pasaron inadvertidos, pero no para un grupo de editores y organizadores de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que en 2011 la rescató y la propuso al mundo como uno de los “25 secretos literarios mejor guardados de América Latina”. El avezado ojo lector del escritor nicaragüense Sergio Ramírez hizo justicia. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Es difícil y riesgoso para los contemporáneos captar una obra en el sentido histórico del tiempo y de la sociedad. La academia sugiere un largo distanciamiento para hacer sufrir al creador mediante una absurda paciencia y tiempo de espera, para que su obra sea validada o descubierta como una fracción de nuestra sociedad. Si es cierta esa premisa de que el escritor o la escritora escribe para lectores cuyo juicio no sea enceguecido por una falsa conciencia literaria, este es el caso de María Eugenia Ramos, y es precisamente por esa razón que ella está condenada a que su obra sea sometida constantemente a la persistencia de la memoria y del tiempo. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">María Eugenia Ramos es por el momento quien mejor representa a nuestra literatura nacional. Así como los personajes de sus libros, la autora aún no decide indagar más allá de los límites de la narrativa, que es al mismo tiempo su vocación, su legado y su condena.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit;">Gracias, Lempira, 18 de octubre de 2016.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">_____________</span><br />
<span style="font-family: inherit;">* <span style="font-size: x-small;">Gustavo Campos, escritor, editor y promotor cultural hondureño (1984). Ha publicado poesía, relatos, novela y artículos periodísticos y de crítica literaria. Su obra figura en numerosas antologías de narrativa y poesía publicadas en Honduras, España, México, Estados Unidos y Francia. Ha obtenido diversos premios literarios, entre ellos el premio único en el VII Certamen Centroamericano de Novela Corta (2016), otorgado por la Sociedad Literaria de Honduras. La crítica y profesora universitaria guatemalteca Beatriz Cortez ha incluido una de sus obras en la cátedra que imparte en la Maestría en Literatura Centroamericana de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Este artículo fue escrito para la cuarta edición de <i>Una cierta nostalgia.</i></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://disentimientos.blogspot.com/2012/10/el-oficio-narrativo-de-maria-eugenia.html" target="_blank">Ver comentario crítico de Sara Rolla</a></span><br />
<a href="http://disentimientos.blogspot.com/2011/02/cuando-se-llevaron-la-noche.html" target="_blank">Ver comentario crítico de Mario A. Membreño Cedillo</a><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-15960551873158310592016-11-01T22:22:00.000-06:002016-11-02T19:55:33.976-06:00"Bañar al bebé": un cuento de Luis Fernando Lezama<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgflyOMoeHcq4ygSfA3b0ZiIipEpjfZDn_na3CesUMIgd0iVTjgGsANwbfPEdOTfBWrdZVQuf9R7JkMAhKZyGEBfoIQQfKmjFDUte3cT3y3zgbJErIM_VJyDl1IGLL79MY4arMqmTROmMJR/s1600/luis+fernando+lezama.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgflyOMoeHcq4ygSfA3b0ZiIipEpjfZDn_na3CesUMIgd0iVTjgGsANwbfPEdOTfBWrdZVQuf9R7JkMAhKZyGEBfoIQQfKmjFDUte3cT3y3zgbJErIM_VJyDl1IGLL79MY4arMqmTROmMJR/s400/luis+fernando+lezama.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Luis Fernando Lezama en Buenos Aires, donde estudia Ciencias de la Comunicación.<br />Foto: La Tribuna.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>La vida es un permanente andar, un entramado de encuentros y
desencuentros, en el que cada día alguien, aun sin saberlo, nos da las
herramientas para ser mejores. En mis primeros años de secundaria tuve un excelente
maestro de matemáticas, el profesor Benjamín Lezama, a quien considero un mago
porque fue capaz de hacer que yo, reacia a los números, sacara cien por ciento
en los exámenes. No volví a saber del profesor Lezama, pero siempre lo recordé
con mucho cariño y agradecimiento. </i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>Muchos años después, tuve el privilegio de ser compañera de
trabajo de mi amigo el escritor Julio César Anariba, genial escritor de cuentos
cortos y maestro amado por sus estudiantes. Y es precisamente uno de esos
estudiantes, Luis Fernando Lezama (Tegucigalpa, 1 de noviembre de 1995), quien
siguió los pasos de su maestro y está escribiendo cuentos. El que leerán a
continuación ganó el primer lugar, medalla al mérito “Gabriel García Márquez” y
6 millones de pesos colombianos en el XI
Concurso Internacional de Cuento "Ciudad de Pupiales", 2016.
Conversando con Luis Fernando, me enteré de que es sobrino-nieto de mi
recordado profesor Benjamín Lezama. Y es así como vuelvo a lo que decía al
inicio, a los encuentros maravillosos que a veces la vida nos otorga. <o:p></o:p></i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>"Bañar al bebé" tiene todos los requisitos del
buen cuento que nos enunciaba Cortázar. Pero no adoptaré poses académicas, que
no es lo mío. Léanlo, disfrútenlo. Asómbrense como </i></span><i>yo </i><i style="font-family: inherit;">estoy asombrada de la
madurez de esta voz tan joven. Enorgullezcámonos de que la literatura hondureña
tiene un buen futuro.</i></div>
<h2 style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><br /></b></h2>
<h2 style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b>Bañar al bebé</b></h2>
<div style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b>Luis Fernando Lezama</b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―Amor ―le
había dicho su mujer del otro lado de la puerta del baño, antes de tocar dos
veces―: no te demorés en la ducha, que quiero bañar al bebé. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Llorando
desnudo dentro de la bañera y rodeándose con los brazos las rodillas pegadas al
pecho, Adrián debió sufrir por tercera vez esas aterradoras palabras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Bañar al
bebé. Imposible.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Sintió
que no podía más, pero siguió conteniéndose: no podía salir sin antes saber
cómo proceder. Y, como quien busca en el pasado una respuesta para el presente,
recordó el comienzo de aquella pesadilla. Repasó
el día en que conoció a esa mujer, la anéstesica felicidad del primer beso, la
primera vez que hicieron el amor y cuando se decidieron a vivir juntos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Maldita
sea. Todo lo había dejado por ella. Su familia, sus amigos. De todos se alejó
desde que apareció Mariela. Ya no recordaba la última vez que se encontró con
Maxi, su mejor amigo, y ni siquiera recordaba si había visto a sus padres desde
el inicio de la relación. Mariela le había consumido la vida. Se había
apoderado de su mente como el tiempo y el musgo se apoderan sin tregua de las
paredes. Y ahora esa misma mujer ―aunque él se resistía a pensar que era la
misma mujer― lo tenía llorando de miedo en el baño, tocándole insistentemente
la puerta para bañar a un bebé que no existía. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">El
terror se había desatado con la inocente frase que toda mujer dice, tarde o
temprano, en una relación: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―Amor,
quiero tener un bebé. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">A Adrián
no le pareció extraño cuando ella se lo deslizó una noche en medio de una cena,
dejándolo frío y sin respuesta. Tomó su copa de vino y pensó, mientras demoraba
el sorbo, que aunque llevaban poco y que ni siquiera se la había presentado a
su familia y a sus amigos, Mariela encarnaba, en una sola mujer, todos sus
gustos. Soltó una risita y le mintió: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"> ―Me parece bien, dulce. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Dos
semanas después de aquella petición, vio como su mujer empezó a obsesionarse
con las revistas de maternidad. No podían ir al centro comercial o al
supermercado sin que volviera con una nueva. Planificación familiar, decoración
para el cuarto del bebé, métodos para acrecentar la fertilidad en la pareja… En
suma, las tenía todas. Después, cuando agotó sus posibilidades más cercanas,
comenzó a comprarlas por internet. Cuando se hizo con los ejemplares de cada
revista nacional, se volcó a las internacionales. Y así el departamento se fue
llenando de revistas. A las pocas semanas, no se podía andar por ninguna
habitación sin tropezar con algún pilón desparramado. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Claro
que Adrián se preocupó, y claro que intentó embarazarla. Pero pasaban los meses,
y nada sucedía. Vinieron entonces más compras: las primorosas “cositas para el
bebé”: sábanas, ropa, juguetes. Y Adrián, aunque seguro de que ella lo hacía con
las mejores intenciones, consideró alarmante el hecho de que su mujer comprara
cosas para un bebé que era, técnicamente, más una posibilidad biológica que un
bebé.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Una
no-posibilidad, mejor dicho, como estaban las cosas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Con cada
día, el hastío crecía en Mariela. Y una punzante palabra empezó a sobrevolar el
pensamiento de Adrián. Y esa palabra, la palabra “infértil”, lo llevó hasta una
clínica en busca de una respuesta. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Todavía hecho
un ovillo dentro de la bañera, Adrián debía esforzarse para ignorar a Mariela
insistiéndole:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">–Adri,
por favor. Dejame entrar, y bañamos juntos al bebé. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Sentía
los golpes a la puerta retumbar como si Mariela estuviera dándolos directamente
con el cráneo y no con los nudillos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Y
también debía esforzarse para no llorar como un marica. Cerró los ojos. Y
recordó la clínica del doctor Vallejo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Los
golpes de ese ariete desaparecían como tragados por una densa niebla. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―¿Adrián
Rojas García? ―preguntó el entrecano y grueso internista no bien le abrió la
puerta del consultorio. Acababa de entrar en la habitación donde Adrián
esperaba, sentado en una camilla, los resultados de sus exámenes. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―Hola,
sí, soy yo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―Mucho
gusto, Adrián. Yo soy el doctor Vallejo. Vengo a hablarte de tus exámenes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"> El doctor se puso el estetoscopio, le pidió
que se abriera la camisa, lo auscultó, le tomó la presión. Y le habló a Adrián sobre
su espermograma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―¿Así
que todo bien, doc? ―preguntó él, que no estaba seguro de lo que se le dijo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―Vos
tranquilo: tenés buenos nadadores. Lo único es que te veo algo estresado y
confundido, pero ya te prescribí algo que te hará sentirte de 10. Acaso el estrés tenga algo que ver con
eso de que vos y tu esposa no puedan concebir. ―Adrián se levantó.
El doctor lo encaminó hacia la puerta para despedirlo. Antes de que él saliera,
le dio un último consejo―: Para estar seguros, te recomendaría traer a tu
esposa a ver a un ginecólogo. Yo te puedo recomendar uno muy bueno. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Cuando
Adrián se lo propuso a Mariela, ella agarró de la pila de revistas más cercana
decenas de ejemplares y se los lanzó rabiosa. Terminó con las revistas, y
siguió lanzándole adornos. Él se le acercó, y ella aprovechó y logró
abofetearlo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Dos
semanas sin hablarse.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Adrián
salía al trabajo, volvía, se iba a la cama. Y ella seguía en la sala frente al televisor.
En piyamas andaba siempre. Sin decirle una sola palabra. Sin siquiera voltear a
verlo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Él lo soportó
todo. Hasta que un día, al volver de trabajar, había notado algo raro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Fue cuando
pasó por la sala y vio de reojo a Mariela. Estaba sentada en el sofá, frente al
televisor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Y estaba
con el televisor apagado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Se
miraba el regazo, los brazos entrelazados en señal de cargar con algo. De… ¿acunar?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Pero no cargaba
nada ni acunaba a nadie.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Y tenía
un pecho fuera del corpiño.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Adrián
tragó despacio antes de preguntarle qué sucedía, aunque ya conocía la
respuesta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Ella desvió
la mirada de esos brazos vacíos. Y le contestó, sonriendo con escalofriante naturalidad:
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―Aquí, con
el bebé. No ves que estoy dándole la teta, infeliz.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Todavía
duchándose, luego de recordar cómo comenzó aquella locura, Adrián pensaba y
pensaba. ¿Bajo qué estúpida ilusión se esperanzaba especulando con que todo
aquello no era más que una broma, y de pésimo gusto? Las revistas, los
juguetes, las sábanas, y ahora la lactancia ficticia. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Cómo pudimos
llegar a esto, se preguntaba, con el agua cayéndole sobre la nuca.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Entonces,
oyó sus pasos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―¿Te
seguís bañando vos? ―decía Mariela, del otro lado de la puerta―. Apurate, que se
hace tarde y necesito bañar al bebé. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Adrián se llevó las manos a las sienes ante el
siniestro y alegre tono con que su mujer le habló. Entonces confirmó lo que
venía imaginando: no había vuelta atrás, su mujer ya no vivía en este mundo. Y
lloró como un chico, tirado en la bañera, hasta que se quedó dormido. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">A la mañana siguiente se sorprendió ―se <i>alegró</i>― de no ver a su mujer en la casa.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Cuando
Adrián volvió del trabajo ―era de noche―, la casa seguía vacía.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Yendo a
la cocina para prepararse algo, sintió un olor muy fuerte ―¿pintura fresca?― que
le secó la garganta. <a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Guiándose
por el olor, llegó hasta el cuarto de visitas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">El
cuarto, que hasta entonces había sido uno muy normal ―cama, mesita, lámpara y
escritorio―, se le apareció todo pintado de azul. Con estrellas amarillas
colgando de hilos desde el techo. Con una pila de peluches en una esquina. Con
cortinas nuevas de avioncitos estampados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Y en
medio de todo, bajo el ventilador y el mosquitero, Adrián vio una cuna de madera
barnizada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Se
acercó a la cuna.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Estampados
en las sábanas, miles de ositos polares lo miraban a los ojos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Oyó abrirse
la puerta del frente y se escabulló del cuarto. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Su mujer
venía entrando en el departamento. Llevaba un vestido flamante. Empujaba un
cochecito rojo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Un
cochecito aterradoramente vacío. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―Hola,
Adri, vengo de hacer compras con el bebé. ¿Qué decís, amor, nos vamos los tres a
dar una vuelta?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Paralizado,
él asintió mudo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Antes de
salir, le pidió a Mariela que esperase. No podría soportar más el estrés y el
miedo, así que se tragó un par de pastillas de las recetadas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Con eso
tal vez soportaría el “paseo”, y trataría de pensar qué hacer con Mariela. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Yendo
por la calle, ella sonreía, y a cada cuadra se detenía a “arreglarle algo al
bebé”. Incluso le tomó un par de fotos al coche ―vacío― “con el papi”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">No ves que estoy dándole la teta,
infeliz.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Quiero bañar al bebé.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">¡Sonreí, Adri, no ves que es la
primera foto con tu hijo! <o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"> Estaba a punto de detenerse, de cortar con
aquella locura, cuando vio aparecerse en la otra esquina a su mejor amigo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">¿Desde
cuándo no veía a Maxi? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Recordó
que Maxi no conocía a Mariela, así que avanzó rápido a su encuentro dejando
atrás a su mujer. No quería que Maxi, de quien se había alejado por esa loca de
mierda, viera la escena. Sería mucha la vergüenza, el castigo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―Maxi,
hermano ―le dijo alzando los brazos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Después
de abrazarlo, se dio vuelta. Su mujer se acercaba, con una sonrisa. Adrián
pensó lo peor: le tocaría presentarla, y le tocaría explicar lo del coche. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Maxi, te presento a mi mujer. Y este
es mi hijo. Sí, ya sé que no existe. Pero qué va, Maxi: yo no le veo nada de
malo. La pluralidad, Maxi. No seas anacrónico: los hijos imaginarios son el
futuro.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Cuando la
sintió detenerse a su lado,
se dio cuenta de que Maxi había advertido ya algo insólito:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―¿Qué
pasa, Adrián?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Él se
supo vencido, y entonces decidió decir lo que nunca le dijo a nadie:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">―Amigo:
esta mujer que está a mi lado es Mariela, mi novia. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Maxi rio.
Adrián se relajó un poco al ver que su amigo no notaba la condición de Mariela.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">¿En qué
momento me preguntará por el maldito coche?, se torturaba Adrián.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Entonces
notó que Maxi lo miraba extrañado, sin saludar a aquella.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Vio cómo
su mejor amigo ―a quien no veía desde que comenzó su relación con esa demente―
arrugaba el ceño antes de preguntarle, confundido y con toda seriedad: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit; text-indent: 14.2pt;">―¿Qué
mujer, Adri? </span></div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-78582350206132337192016-10-18T21:28:00.002-06:002016-10-18T21:52:39.324-06:00Escritor hondureño Gustavo Campos obtiene premio único en certamen centroamericano de novela corta<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCf_lVZOUiJHwTo1uPiGHcdPBQ1US9rSu0y7d1NJaTMM8lMa0oV2gWFj7xM_saNNDCaymmkrz8Q4J-C-dBd3HUNFOPHZcRJiRa1rtr2zxJel45SviozNQJ86OtCeGyWXALQU1hKLZi5qy6/s1600/G+Campos+en+Tegucigalpa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCf_lVZOUiJHwTo1uPiGHcdPBQ1US9rSu0y7d1NJaTMM8lMa0oV2gWFj7xM_saNNDCaymmkrz8Q4J-C-dBd3HUNFOPHZcRJiRa1rtr2zxJel45SviozNQJ86OtCeGyWXALQU1hKLZi5qy6/s640/G+Campos+en+Tegucigalpa.jpg" width="460" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El escritor sampedrano Gustavo Campos en la librería Mundo Literario de Tegucigalpa.<br />
Foto: María Eugenia Ramos.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">El escritor hondureño Gustavo Campos obtuvo recientemente el
premio único en el VII Certamen Centroamericano de novela corta 2016, otorgado por la Sociedad Literaria de Honduras, con su
obra </span><i style="font-family: inherit;">El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot</i><span style="font-family: inherit;">, que ya había quedado
entre los cinco finalistas del Premio Centroamericano y del Caribe Roberto
Castillo. El premio, otorgado por la Sociedad Literaria de Honduras, ha sido
obtenido en ediciones anteriores por los escritores Juan Antonio Canel,
guatemalteco, Arquímides González Torres, nicaragüense, y los hondureños Kalton
Harold Bruhl y Jorge Medina García.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Gustavo Campos nació en San Pedro Sula el 29 de enero de
1984. Cursó estudios de literatura en la Universidad Nacional Autónoma de
Honduras. Ha publicado artículos en diarios y revistas del país y la
prestigiosa revista <i>Carátula</i>, de Nicaragua, así como poemas en revistas de
Francia y España. Es autor de numerosos libros de poesía, novela y cuento, así
como antologías. En 2006 obtuvo el tercer lugar en el Premio Nacional Europeo
Hibueras, rama de narrativa, con una primera versión de la novela <i>Los inacabados</i>,
y en 2013 obtuvo el segundo lugar en poesía del mismo premio, con <i>Tríptico del
iris de narciso</i>. Ha participado como invitado en encuentros literarios
internacionales como el Festival Internacional de Poesía de Occidente en
Chalchuapa, El Salvador; el encuentro de narradores “Centroamérica cuenta”,
Nicaragua, y el Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">En 2010 participó invitado por el escritor y crítico Jorge
Carrión en el proyecto <i>1975. Antología-catálogo del futuro de la literatura en
español. 50 autores representativos de la producción literaria joven de América
Latina y España.</i> Su obra ha sido incluida además en las antologías <i>Puertas abiertas.
Antología de poesía centroamericana</i>, del escritor nicaragüense Sergio Ramírez
(Fondo de Cultura Económica de México, 2011); <i>4M3R1C4 2.0. Novísima poesía
latinoamericana</i>, de Héctor Hernández Montecinos (México, 2012).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Ha sido incluido asimismo en las antologías <i>Voces de
América Latina</i>, compilación de María Palitachi (Texas, Estados Unidos, 2016) y <i>Un espejo roto. Antología del nuevo cuento de Centroamérica y República
Dominicana,</i> compilación de Sergio Ramírez (GEICA y Goethe Institut Mexiko,
2014), publicada también en alemán con el título Zwischen Süd und Nord. Neue
Erzähler aus Mittelamerika <i>(Entre sur y norte. Nuevos narradores de
Centroamérica</i>). Ha sido traducido parcialmente al francés, alemán, inglés y
portugués.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Reconocido en los círculos literarios de Honduras y
Centroamérica como autor y promotor cultural, Campos actualmente está dedicado
al fomento de la creación infantil, trabajando como voluntario de la organización no gubernamental Plan en
Honduras en la ciudad de Gracias, Lempira. Su obra ha sido incluida por la
crítica literaria guatemalteca y catedrática universitaria Beatriz Cortez en el
programa de la Maestría en Literatura Centroamericana de la Universidad
Nacional Autónoma de Honduras.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b><a href="http://www.laprensa.hn/honduras/1009042-410/escritor-sampedrano-gana-premio-de-novela-corta" target="_blank">Ver nota en diario La Prensa</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://gustavo-campos.blogspot.com/" target="_blank"><b>El blog de Campos</b></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Lo anterior fue una "nota oficial". Quiero agregar que Gustavo Campos ha recorrido un largo camino, sorteando el cinismo, el desencanto y sus demonios personales. Este premio, así como otros reconocimientos, no son más que la confirmación de su constancia, de su determinación de seguir su vocación de escritor. </span>Personalmente le estoy agradecida por una amistad que tiene desencuentros y a veces distintos puntos de vista, pero me nutre y me da puntos de referencia para seguir en lo que él considera que también es mi vocación: narrar.</div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-40249508488694077082016-10-14T13:53:00.001-06:002016-10-14T20:14:36.720-06:00Julio Escoto y María Eugenia Ramos representarán a Honduras en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2o8irnLunfqanakWg24d_7bGjaQSDalSUBzgqzwFn40-3FkFItbthyiwAoJM1g7uJXDQb_mqfw0tCD-55jzu90X-jOArxOSiFiYU86U_BA4hcJH4EhOzRDPlWK9lRuPQ02l_KdzypfBxe/s1600/cabeza_fil.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="82" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2o8irnLunfqanakWg24d_7bGjaQSDalSUBzgqzwFn40-3FkFItbthyiwAoJM1g7uJXDQb_mqfw0tCD-55jzu90X-jOArxOSiFiYU86U_BA4hcJH4EhOzRDPlWK9lRuPQ02l_KdzypfBxe/s640/cabeza_fil.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;">Los narradores Julio Escoto y María Eugenia Ramos son los
escritores hondureños seleccionados por el comité organizador de la Feria Internacional
del Libro de Guadalajara en el programa “Invitado de honor”, que se desarrollará
del 26 de noviembre al 4 de diciembre. Este año, en la trigésima edición del
evento más importante del mundo editorial iberoamericano, el programa “Invitado
de honor” está dedicado a América Latina.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Julio Escoto, nacido en San Pedro Sula en 1944, es
catedrático universitario, novelista, crítico literario y analista social. En
1975 obtuvo el Premio Nacional de Literatura Ramón Rosa. Entre sus numerosas
obras se destacan <i>Los guerreros de
Hibueras; La balada del herido pájaro y otros cuentos; El árbol de los
pañuelos; Días de ventisca, noches de huracán; Bajo el almendro… junto al
volcán; El ojo santo: la ideología en las religiones y la televisión; José
Cecilio del Valle: una ética contemporánea; El general Morazán marcha a
batallar desde la muerte; Rey del albor, Madrugada.</i> Actualmente mantiene
una columna de opinión en diario <i>El
Heraldo</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">María Eugenia Ramos nació en Tegucigalpa en 1959. Estudió
periodismo y literatura en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. En
1978 obtuvo el premio de poesía Independencia Nacional, auspiciado por la
Sociedad Literaria de Honduras y el Banco Atlántida, y en 1992 el premio de
narrativa Francisco Morazán, otorgado por la UNAH. Ha publicado un libro de
poesía, <i>Porque ningún sol es el último</i>;
cuento, <i>Una cierta nostalgia</i>; ensayo,
<i>La visión de país en Clementina Suárez y
Alfonso Guillén Zelaya</i>, en coautoría con Mario A. Membreño Cedillo; y <i>Los contenidos informativos de la radio y la
televisión en Honduras</i>. Ha publicado artículos en diarios y revistas del
país, tales como <i>El Heraldo, Conexihon,
El Pulso</i> y las ya desaparecidas revistas literarias <i>Alcaraván y Tragaluz</i>. Asimismo, recopiló y editó la poesía completa
de Clementina Suárez, publicada por la Editorial Universitaria en 2012. En
2011, la FIL Guadalajara la seleccionó como una de “25 secretos literarios
mejor guardados de América Latina”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Ambos autores han sido incluidos en numerosas antologías de
literatura centroamericana y han participado en <i>Centroamérica cuenta</i>, evento que se realiza anualmente en Nicaragua
y reúne a importantes figuras de la literatura, el arte y el periodismo de
Centroamérica, México y Europa.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Durante su estancia en Guadalajara, los escritores
hondureños participarán en conversatorios y encuentros junto a otros autores
centroamericanos como Sergio Ramírez y Gioconda Belli, de Nicaragua;
Anacristina Rossi y Carlos Cortés, de Costa Rica; Horacio Castellanos Moya y
Vanessa Núñez Handal, de El Salvador; Rosa María Britton y Enrique Jaramillo
Levi, de Panamá, entre otros.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.fil.com.mx/prog/resultados.asp?r=3&idsr=1&f=0&e=2016" target="_blank"><b>Ver programa de actividades de escritores hondureños</b></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><a href="https://www.fil.com.mx/prog/resultados.asp?r=3&idsr=1&f=0&n=&a=&c=&e=2016&pg=2&b=" target="_blank">Más actividades de escritores hondureños en la FIL Guadalajara</a></b></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://elpulso.hn/julio-escoto-y-maria-eugenia-ramos-representaran-a-honduras-en-la-feria-internacional-del-libro-de-guadalajara/" target="_blank"><b>Ver nota en <i>El Pulso</i></b></a></div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com1Tegucigalpa, Honduras14.0722751 -87.19213613.949064100000001 -87.3534975 14.1954861 -87.0307745tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-2600361815237618552016-08-04T14:06:00.001-06:002019-02-22T19:11:16.926-06:00María Eugenia Ramos en 392 palabras<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRDGC-80h9-XvrvkCnP2Dz-izS7zcP8JJCn-UDhyphenhyphenvvB_QvhyphenhyphenKpxVcsYq2D8fdSz7FyrKKIxPtobGvVWmQ6NTOcsC-1XDeCLjYoPyiWU5A3KKiKHM_in4xUsuypwJ3HiOcnac172_sdNicQ/s1600/25+secretos.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRDGC-80h9-XvrvkCnP2Dz-izS7zcP8JJCn-UDhyphenhyphenvvB_QvhyphenhyphenKpxVcsYq2D8fdSz7FyrKKIxPtobGvVWmQ6NTOcsC-1XDeCLjYoPyiWU5A3KKiKHM_in4xUsuypwJ3HiOcnac172_sdNicQ/s320/25+secretos.JPG" width="312" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Cuando la Feria Internacional del Libro de Guadalajara me seleccionó en 2011 como una de "25 secretos literarios de América Latina", me pidieron escribir una biobibliografía en tono coloquial, en 300 palabras, que explicara quién soy y por qué debían leerme. Haciendo el recuento, veo que me pasé de ese número, ¡y bastante! Pero me siento muy identificada con lo que escribí, esta soy yo</i><i>.</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><i>______________________________</i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Nací a los siete meses de gestación, en un día de
mucho viento. Según mi madre, siempre fui rebelde, hasta en el hecho
de nacer antes de tiempo. Cuando niña, soñaba con ser bióloga y
arquitecta. Bióloga no fui desde que no pude revivir a unas pobres
arañas a las que congelé en un experimento de hipotermia. Para ser
arquitecta hace falta mucha matemática, y a esta altura de mi vida
una de mis pesadillas recurrentes sigue siendo que debo presentar un
examen en esa materia, lo cual me produce una angustia
indescriptible. Pero al escribir puedo darle vida a arañas,
edificios, soles y monstruos, y ese es un privilegio invalorable.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Siempre he vivido en una pobreza decorosa, si cabe
el término, en la que los libros han sido los bienes más preciados.
A fin de cuentas, los libros no solo poblaron mi infancia y mi
adolescencia de aventuras insospechadas, sino que después, siendo
editora, me permitieron ganarme el pan, y aun viajar y conocer otras
gentes, otros mundos.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Tuve un padre y una madre maravillosos, firmemente
convencidos de que, como decía Ernesto Sábato, leer da una mirada
más abierta sobre la humanidad y el mundo. Ello me permitió no solo
empezar a leer, escribir y crear a muy temprana edad, sino también
ser una participante activa durante mi adolescencia y juventud en las
luchas sociales de la región centroamericana. Mi poesía proviene de
esta época de mi vida, de la cual me siento muy orgullosa. Sin
embargo, en mis cuentos huyo lo más que puedo del realismo, porque
me interesa mucho más buscar ese mundo paralelo que está allí,
pero no siempre es visible.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">En mi país, a pesar de que sigue siendo
desconocido, de no ser por el fútbol, los huracanes y un golpe de
estado en pleno siglo veintiuno, existen voces frescas y variadas que
han ido construyendo un universo literario propio. Y sin embargo,
pocas, poquísimas, han encontrado eco en otras partes. Por eso me
siento honrada y comprometida al ser una de las voces que ha logrado,
de alguna manera, romper el aislamiento. Si debe haber alguna razón
para leerme, que sea la de acercarse por mi medio a mi generación y
a las siguientes generaciones que, en palabras de la maestra Rosario
Castellanos, practicamos “otro modo de ser humano y libre: otro
modo de ser”.</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><i>(Texto publicado en el dossier del programa "25 secretos literarios de América Latina", de la FIL Guadalajara 2011.)</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="https://issuu.com/filguadalajara/docs/25secretos/73" target="_blank">Verlo en edición electrónica - FIL Guadalajara</a></span></div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-482181559186609329.post-22134587808289925092016-07-20T23:51:00.000-06:002016-07-20T23:51:55.434-06:00La Sociedad Cultural Lempira y Gracias Convoca: treinta años de cultura y derechos humanos en Honduras <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Nz1B9A0VcZgCbf7Sf_rwgL814gNRaadKustLDENjZ5vwVydl_LsraQBFZZJ33T_ZWf-vgysPvOnIwirjnp4C3RwMIiLA225L-REthmIQ2CLRhkNzdOf32FuCkZK00Msu-mHw76Yg3Fg6/s1600/Pergamino+Sociedad+Cultural+Lempira.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Nz1B9A0VcZgCbf7Sf_rwgL814gNRaadKustLDENjZ5vwVydl_LsraQBFZZJ33T_ZWf-vgysPvOnIwirjnp4C3RwMIiLA225L-REthmIQ2CLRhkNzdOf32FuCkZK00Msu-mHw76Yg3Fg6/s400/Pergamino+Sociedad+Cultural+Lempira.jpg" width="308" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pergamino otorgado por la Sociedad Cultural Lempira<br />
a Ventura Ramos, el 20 de julio de 1989.<br />
<a href="https://www.facebook.com/ventura.ramos.alvarado/" target="_blank">Página de Facebook de Ventura Ramos Alvarado</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">La
Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales realizada por la Unesco en
1982 definió la cultura como el “conjunto de los rasgos distintivos,
espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan a una
sociedad o un grupo social”. De acuerdo con esta definición, “engloba, además
de las artes y las letras, los modos de vida, los derechos fundamentales del
ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias”, y “hace
de nosotros seres específicamente humanos, racionales, críticos y éticamente
comprometidos”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">En este
espíritu, a finales de la década de los ochenta se fundó en Gracias,
departamento de Lempira, la Sociedad Cultural Lempira, con la participación de
un grupo entusiasta de jóvenes, maestros y otras personas interesadas en la
promoción de la cultura, coordinados por el sacerdote católico Rudy Mejía. En
julio de 1989, la Sociedad Cultural Lempira organizó la que denominó “Semana de
la Identidad Nacional”, con el propósito de reivindicar la soberanía del país
en contraposición a la ocupación de nuestro territorio por tropas extranjeras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">No es de
extrañar, por tanto, que el evento fuera dedicado al maestro Ventura Ramos,
intelectual hondureño autodidacta, de auténtica ascendencia lenca, a quien el historiador
Ramón Oquelí describió como “un hondureño digno, e indignado por la situación
de su país, de su gente”. A través de sus editoriales publicados en Diario
Tiempo, así como en medios sindicales, Ventura Ramos denunció a lo largo de la
década de los ochenta las violaciones a los derechos humanos y a la soberanía
nacional que trajo consigo la estrategia contrarrevolucionaria en la región
centroamericana, que utilizaba a Honduras como punta de lanza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">El
pergamino otorgado el 20 de julio de 1989 a Ventura Ramos dice lo siguiente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i> “La Sociedad Cultural Lempira, en nombre del
departamento natal, otorga el presente pergamino al maestro Ventura Ramos,
declarándole Paladín de la Identidad Nacional, como un tributo a su persona y
obra consagrados en la construcción de la verdadera patria que soñó y defendió
el indio Lempira. El pueblo de Lempira se siente orgulloso de tener entre sus
hijos un renombrado periodista originario del municipio de San Francisco, que
ha recogido y enarbolado en este siglo la bandera de ideales que movió a
Lempira a resistir hasta la rubricación </i>[sic]<i> con su
sangre, la invasión y agresión del conquistador extranjero”.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Y a
continuación agrega: <i>“Reconociendo que la
lectura y la reflexión han sido pilares básicos en la forja de su personalidad,
nuestra Biblioteca Pública llevará su nombre, para que su ejemplo estimule a
las presentes y futuras generaciones. Maestro Ventura Ramos, el departamento de
Lempira y el pueblo hondureño le agradecemos por iluminar y fortalecer
solidariamente nuestra lucha por la identidad y soberanía nacional”.</i><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">En 1992,
la Sociedad Cultural Lempira organizó otra Semana de la Identidad Nacional, esta
vez en el marco de la conmemoración de los 500 años de la conquista de América
por los españoles. El evento tuvo gran repercusión, no solo por la importancia
de la efeméride, sino porque permitió a los pueblos originarios y
afrodescendientes abrir un espacio para presentar sus reivindicaciones y
demandas. Hubo representación de todas las etnias de Honduras, así como
delegaciones de México y Centroamérica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">De
acuerdo con el pintor José Eduardo “Mito” Galeano y el catedrático
universitario Misael Cárcamo, integrantes del núcleo fundador de la Sociedad
Cultural Lempira, ambos eventos, aunque fueron de gran magnitud y tuvieron
importantes repercusiones en la vida cultural hondureña, no contaron con ningún
financiamiento, más que los aportes de los miembros de la organización y lo que
lograban recaudar entre las pocas personas que en aquel momento se interesaban
en la cultura. El alojamiento de los participantes era proporcionado por casas
de familia y las monjas del convento, a solicitud del padre Rudy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">La falta
de recursos económicos no fue el único obstáculo. La organización fue vista con
recelo y temor por las personas acaudaladas y políticos tradicionales de la
ciudad, que consideraban acciones subversivas el haber premiado a Ventura Ramos
y dado voz a los pueblos indígenas. Los miembros de la Sociedad Cultural
Lempira fueron objeto de hostigamiento; su coordinador, el padre Rudy Mejía,
fue sancionado por la jerarquía católica, obligándolo a trasladarse de
parroquia. Debido a estas circunstancias y al desgaste interno, el grupo se fue
debilitando hasta que desapareció, si bien la mayoría de sus miembros continuó
aportando desde distintos escenarios a la promoción de la cultura y la
construcción de espacios democráticos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Hoy,
casi treinta años después, en la misma ciudad de Gracias existe una
organización que podríamos considerar gigantesca, en comparación con las
iniciativas anteriores, denominada Festival Cultural Gracias Convoca. Al igual
que lo hizo la Sociedad Cultural Lempira en la década de los noventa, este
festival congrega durante varios días a escritores, artistas e investigadores
de todo el país. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Sin
embargo, existen diferencias importantes entre ambas organizaciones. En
contraste con los esfuerzos heroicos de la Sociedad Cultural Lempira en los
noventa, el actual festival cuenta con el patrocinio de la empresa privada, del
gobierno municipal y también del gobierno central. Lejos de considerar
subversivos a los organizadores, el partido gobernante, con su estrategia de
“marca país”, promueve el turismo y los negocios en la llamada “ruta lenca”,
bajo el manto de la promoción cultural.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Que el
Estado promueva la cultura no es reprochable, puesto que es su obligación. Lo
que sí resulta paradójico, desde el concepto de cultura adoptado por la Unesco,
que abarca los derechos humanos fundamentales y demanda una visión crítica y un
compromiso ético, es que en el marco de la cuarta edición del Festival, realizada
en julio de 2016, se le haya rendido homenaje al capitán retirado Billy Joya
Améndola, reconocido líder de escuadrones de la muerte en Honduras durante la
década de los ochenta, hoy próspero empresario y ejecutivo del Festival. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">En 1989,
una organización sin ningún apoyo ni injerencia gubernamental, que trabajaba
por la cultura sin otra recompensa que la satisfacción de reivindicar a los
pueblos originarios, le rindió homenaje a Ventura Ramos, hijo del pueblo lenca
que como periodista mantuvo una trayectoria íntegra en defensa de los derechos
humanos y de la dignidad nacional. En 2016, una organización totalmente
distinta, absorbida por un gobierno que apuesta a la continuidad en el poder a
cualquier costo, le rinde homenaje a un militar responsable de torturas,
desapariciones y ejecuciones, de acuerdo con los testimonios recogidos por el
Comisionado Nacional de los Derechos Humanos (1994) en el informe <i>Los hechos hablan por sí mismos</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Es deber
del Estado no solo apoyar coyunturalmente la producción cultural en todas sus
formas, sino diseñar e implementar, con la participación de los pueblos, políticas
públicas en el ramo de la cultura. En Honduras, particularmente a partir del
golpe de Estado de 2009, la falta de importancia que se le da a la cultura
quedó demostrada con la supresión de la secretaría de ese ramo, sustituyéndola
por una simple dirección. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Hoy el
afán reeleccionista del presidente Juan Orlando Hernández, perteneciente a una
de las familias potentadas de Gracias, vende una imagen de oropel, confundiendo
la actividad cultural con el espectáculo. El patrocinio del Festival, que ya no
es apoyo, sino dominio completo, no representa una verdadera política cultural.
De acuerdo con escritores y artistas que residen en Gracias, una vez que pasa
el mes de julio se van los turistas, cesan los negocios y muere el interés por
la cultura, al punto de que el municipio carece de una verdadera biblioteca
pública, puesto que no se le dio continuidad a la que fundó la Sociedad
Cultural Lempira en su momento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Denunciar
estos hechos desafortunados no implica demeritar el talento de las y los
artistas, escritores e investigadores que de buena fe han participado, como
tampoco la valía de un espacio que, como ha dicho una de las artistas
participantes, ha servido para mostrar su trabajo en lugares donde de otro modo
no sería posible llegar. Tampoco se desconoce que, de alguna manera, el
Festival ha proporcionado empleos temporales en la región y ha beneficiado a la
pequeña y mediana empresa. La pregunta es: ¿qué beneficios políticos y
económicos obtienen el gobierno y la gran empresa? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Mientras
el gobierno promociona el turismo en la ruta lenca, se sigue asesinando a
dirigentes de los pueblos indígenas que defienden los recursos naturales en sus
territorios, crímenes que permanecen en total impunidad. Esta es una realidad
que no se pueda negar y amerita la reflexión y toma de conciencia de la
ciudadanía hondureña, en especial las personas comprometidas con un desarrollo
sostenible que elimine las desigualdades, incorpore a la cultura como eje
transversal y dé a los pueblos originarios y afrodescendientes el lugar que se
merecen en la construcción de una sociedad más justa y democrática. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Tegucigalpa,
19 de julio de 2016.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: inherit;"><i>La autora agradece a José Eduardo Galeano, Misael Cárcamo y Salvador Madrid la información proporcionada para este artículo.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://elpulso.hn/30-anos-de-cultura-y-dd-hh/" target="_blank">Leerlo en <i>El Pulso</i></a></span></div>
<div class="blogger-post-footer">*Disentimientos*</div>María Eugenia Ramoshttp://www.blogger.com/profile/13249588274539468906noreply@blogger.com0Tegucigalpa, Honduras14.0722751 -87.19213613.949064100000001 -87.3534975 14.1954861 -87.0307745